银价变动原因之研究

本书为《银价变动原因之研究》，美国商务部内外商业司贸易事情报告第六八二號（Trade Information Bulletin, No. 682）《银之价格》（The Price of Silver）的中译本，由上海证券物品交易所译，民国十九年（1930）十月初版，上海证券物品交易所发行，华通书局总代售，实价大洋三角。本次OCR所见前20页包括封面、版权页、译者序、原序、目次及第一章、第二章、第三章部分正文。译者序署“民国十九年八月译者识”，开篇称“金贵银贱”问题喧嚣尘上，我国以用银国关系国富销削于无形，爱国之士忧之，或本其经验或采各国学说竞起发言，刊物报章琳琅满目，足见国人对此呼吸存亡重大关键之热诚；但纵观各方言论虽各有见地而终未究其本原，管见者且谓其原因出于我国少数人之操纵，欲图救济应先抑制个人投机，一若偌大世界银市场可凭我国人一举手一投足而颐指气使之，此无他，因我国向鲜讨论研究之机关、素乏数字统计之资料，耳目浸渍于局部市场状况，遂生本末倒置之幻象。序中说明本年春四月美国商务部内外商业司发行之贸易事情报告第六八二號专论银价变动之原因，题曰《银之价格》，书出该司金融投资科赫尔巴特·布剌忒之手，由代理科长蕾·库柏总其成；是书虽不涉理论剖解，而以简洁叙述、丰饶表图从事实数字阐明银价变动原因所在，诚解决“金贵银贱”问题之南针、扫除偏见之定论，故亟为译出以贡国人。原序署“一九三〇年四月内外商业司司长威廉·库柏识”，述近数年来银价跌落不已，世界各地莫不大加注意，本届跌落肇始于一九二八年之前期，一九二五年银价尚在较高水平线上，自是以來暴落频见，一九三〇年三月一日银价达记录最低价，纯银一盎司为美金四角零五分；银价跌落不但美国国内外银生产者利害攸关，凡从事银生产国及使用国贸易之美国人也同此休戚，主要银使用国中国一时皆认为币制改革或可即见实行，因银价暴落此希望恐短时期中甚难实现，墨西哥因银价跌落受莫大打击，主要银产国加拿大亦莫不然，印度币制改革现在银价乃其障壁；银价不安定之为国际贸易障害者久矣，银使用国对外贸易利益常因此被剥削一部分甚至全等于零，更使银使用国对国内物价不能不加以整理；西洋多数国早已不以银为货币价值本位，东洋方面印度、暹罗、海峡殖民地、菲律宾等其通货亦皆易银为金，安南已将其“匹亚斯忒”银币联系于佛郎，波斯与香港亦在研究金本位，日本早于一八九七年改为金本位并扩张于台湾、高丽。目次显示全书九章：第一章绪说；第二章银价变动诸要因；第三章银之生产；第四章银之需要；第五章银价变动之种种要因；第六章辱乐银价之变动；第七章世界银之消费；第八章银价变化之统计；第九章每日银市之决定。正文第一章绪说述银价在一九二九年度自一月初纯银一盎司值五角七分半起递跌至十二月三十日四角六分半，递至一九三〇年初更造成未曾有之低价新记录；银为人口最稠密之大陆亚细亚主要交换媒介物、价值蓄藏品，世界各地皆用作补助货币，工艺上殆自有史以来广用之；银价跌落中国及印度受害最烈，延至与两国通商各国因银常属不安定更感苦痛；墨西哥为世界银主要资源，一九二九年度产额一亿零五百万盎司，约合世界全产额百分之四十一。第二章论银之生产与需要常生各种变化，银价决定乃此等要因相互作用之结果，并引地质学者亚塔尔·诺特曼“事实上银乃不灭之物”之说；又述纽约银价一九一五年度平均五角一分、一九一九年度一元一角二分、一九二一年度六角三分，变化之大足使世人惊异；银为纯粹而单纯之商品，其价格世界各地莫不以金为基础而估计，金价变动足使以金计算之商品价格发生反响；并附一九一四年至一九二九年美国银价与批发物价比较图。第三章银之生产述新银殆全与他金属共同生产，银普通存于铅铜锡锑金及合成矿石中，矿山所产各金属价值随价格变化，矿山可一时成为银矿山，至遇银价变化时又或成为铅或锡之矿山。本书以事实数字和图表说明银价变动原因，批评将银价跌落归咎于中国少数人操纵的偏见，对研究1930年代初“金贵银贱”问题、中国币制改革讨论、近代金融译著及中美经济关系具有资料价值。本次仅见前20页，后续内容待补。