万有文库第二集七百种 科学的精神

本书为《万有文库》第二集七百种之一，封面又见“自然科学小丛书”字样，王云五主编，萨力凡等著，萧立坤译，上海商务印书馆发行，中华民国二十五年九月初版，即1936年9月初版。英文书名见版权页“The Scientific Mind”。本次所见前二十页，包括封面、版权页、目次及正文《科学的精神》一文的大部分内容，是了解民国时期科学哲学、科学方法译述与《万有文库》科学传播面貌的重要文本。

从目次看，全书收文四篇：一“科学的精神”，二“研究科学的方法”，三“科学的方法”，四“幻想的科学效用”，末附“重要人名地名译音对照表”。本次所见正文开篇为《科学的精神》，题下署“J. W. N. Sullivan (1886-)”。绪论介绍Sullivan先生并非实验科学家，但利用其热烈充实的学识写作了很多讨论科学方法与结果的文章；他并非一味写全不懂科学的人读的通俗文章，而是科学方法与科学原理的说明者。除超群的数理物理学造诣外，他对艺术亦有深博修养，欲在科学与艺术之间找出一种共同语言，认为一个Riemann的数学公式与一个Franck的合奏曲没有多大不同，一个人对科学方法有相当训练，便可认识存于科学与艺术之间的真理。绪论还引Sullivan之说，谓最纯洁的科学精神在真理之下的作用永远不变，有一种神秘动机促使其非常公正；科学精神并非惟科学家才有，也非科学家一定有，它也是艺术家或他种人材的特征。

正文进一步讨论“科学的精神”定义之难，指出其特征可概括为一种过分对事实的欲望和一种从事实下结论而无火气的性质；科学精神并非科学家所特有，亦非科学家所必有，不能视为科学界的特殊标识。书中认为，科学家在工作中表现特别程度的诚实，这种美德有极端的实用基础：科学家必须诚实，因为工作中不诚实便决不会成功，实验结果必须共同且可实验证明，否则便不是科学。书中还论科学对全文化的贡献，包括七十年来科学成为欧西最重要的知识活动、科学方法几乎适用于任何研究、科学实际应用对抽象思想与社会情况的影响、科学客观标准与证明标准传播社会、科学学说中的美学价值，以及科学使人在宇宙中的地位益臻明了等。书中又论科学学说与艺术作品的类似，谓两者都有人事性，都是将原料变为熟货的转变方法，都要求普遍同意和一致了解；并比较英法两国科学精神，谓英国科学精神是直觉的、活动的、不讲逻辑的而倾向于奇怪而实际的想象，法国科学精神则喜欢将复杂实在物化简为少得不可再少的几项，再建立无缺陷而合乎逻辑的大厦。本书译文采用民国时期科学译述体，术语多附西文原名，学说与例证并重，既可供科学哲学、科学方法学习者参考，也反映了20世纪30年代中国通过《万有文库》传播现代科学知识的出版面貌。本次仅见前20页，后续内容待补。