生物学与哲学之境界

本书为日本永井潜原著、汤尔和译述的《生物学与哲学之境界》，商务印书馆发行，民国十五年二月初版，属“科学丛书”，每册定价大洋贰元，外埠酌加运费汇费。封面及版权页有英文题名“SCIENTIFIC SERIES GRENZGEBIET ZWISCHEN BIOLOGIE UND PHILOSOPHIE”“BY NAGAI, Translated by T'ANG ER HO”。卷首汤尔和序作于民国十三年甲子中秋节，时江浙正在激战。序中提出哲学为一切思索之源、司一切学术之统一，以生物学中的刺戟素（Hormon）为喻，说明哲学对于万有科学犹如生体器官之刺戟素，虽涵义万殊、真相莫辨，苟生体无此则至微极妙之细胞官能神经作用亦块然等于土苴。序文批评当时举世狃于实利，所谓“与其吟诗不如种田，与其为理学者无宁为工业家，与其为医学者无宁为临床家”；又批评专门之士徒知奉一家之说，局脊于方隅之中，显微镜试验管而外不知更有所謂宇宙，认为这是日本维新六十年不能有大思想家大学者足以包举人心囊括生类而苟安于模仿的原因。序文列举希腊文明导源以来苏格拉底、希博格拉底、Leukippos、Democritus、Empedokles，近世Leibniz、Du Bois Raymond、Helmholz、Metschnikoff等，皆以科学者而兼哲学家，能实验亦能思索，故能创造文明、扬扢真理。序文又指出哲学不基本于科学，且如生物学若无相当涵养而急于表见，遂乃玄思冥想、高睨大谈，譬诸未熟之果、无源之水；其次者利用政治昏乱、人心浮动之日，发为一时可喜之说，刺激青年平和之精神。汤尔和自述专攻细胞，囿于闻见，以显微镜为辕而局促其下，告休以来端居多暇，颇欲以十五年來所致力者为基，进而从事于Haeckel、达尔文诸氏之说，补苴罅漏，会译是篇以抒怀想。目次可见全书由多篇论文组成，包括《医界之新趋势》《文化向上与螺旋阶级》《无哲学之日本科学》《日本之富与日本学术》《德国学术来自德国之哲学》《生物学与社会学》《学制改革之根本方针》《生体人造论》《死》《人类之知识生活》《生理学上所見之人口問題》《兩性生活與內分泌》《精神及於身體之影響》《論近代生物學與哲學之關係及於生活現象研究之真諦》等。其中《医界之新趋势》从液体病理说讲到刺戟素学说，述希腊Hippocrates四气质说、汉医学说与恶液说的相通，以及近代解剖生理病理学、神经肌肉作用研究、内分泌学之兴起；《生体人造论》讨论生体人造是否可能、学者之脑与一叶之苦、打破生气说、宇宙之大经济、蛋白质之个人性、养素之改造、养分之血管内注射与过敏性等；《死》讨论恋爱与无常、何谓死、自然死与不自然死、老衰与不老不死、鲁意伯氏之说、发生之化学作用与致死之化学作用之不同、温度系数之比较等；《人类之知识生活》讨论儿童与眼球运动、未开人与色彩之感觉、儿童与色彩之感觉及发达、儿童与痛觉温度觉触觉总觉嗅觉味觉、五官与知识生活、脑髓之审、雏鸟与婴儿、儿童之眼与成人之眼、儿童与听觉等；《生理学上所見之人口問題》讨论人口问题为口之问题、马尔萨斯论及其是否适当、寄生主义、人口增减之二方面、人口增殖之原因、智慧之实与挪伐之大洪水、自猎者而为渔牧之民、自渔牧而为耕作之民、殖民与人口等；《兩性生活與內分泌》讨论性别决定基于先天性内因、与后天性的外的影响、妇人是否以有卵巢故成妇人、动物去势之影响、去势关于人类之影响、生殖与性欲为别、性欲与内分泌等；《精神及於身體之影響》讨论哲学与自然科学之握手、动物性官能与植物性官能、唾液分泌与精神作用、无条件反射与条件反射、精神作用之科学的研究法、胃液分泌与精神作用、精神感动与肠胃之运动、精神机能及于循环系之影响、内分泌物及于精神作用之影响、交感神经及副交感神经之作用、Adrenalin与交感神经系、精神感动与Adrenalin之内分泌、James之馀力说及其生理学的说明、精神作用及于呼吸系之影响、精神机能与脑之瓦斯交换、精神作用与脑之温度、精神作用与磷、精神作用与电气、精神作用与表情运动等；《論近代生物學與哲學之關係》讨论人类思想如振子亦如螺旋、近世哲学及科学之概观、关于生命思想迄于近代之变迁、康德在自然科学及生物学上之位置、自然哲学者与生命神秘论、过渡时代之概观、物理化学之发达、发生学之进步、细胞学说之建设、实验生理学之创立者、十九世纪后半生物学之勃兴与机械说之胜利、近世自然科学与其哲学的基礎、Haeckel一派浅薄之唯物论、新生气说之勃兴、去矣生气说、最后问题之精神与身体、二元论之谬误、唯物的一元论之谬误、心身无差别说之论据、心身相互作用说与心身并行说、生活体之合目的性与追目的性等。本书横跨生物学、医学、生理学、心理学、社会学与哲学，主张科学者应有哲学涵养，反对浅薄唯物论与功利主义，是民国时期科学哲学译著的重要一种，反映了20世纪20年代中国学界对日本生物学哲学成果的译介和汤尔和本人的学术关怀。本次仅见前20页，后续内容待补。