← 返回书目
昌言报(八、九、十册) 附法国赛会物件分 封面

昌言报(八、九、十册) 附法国赛会物件分

OB29000272
作者昌言报馆编
出版社—
出版年1898
版本清光绪二十四年刊本
时期明清
大类丛书·综合
详细分类丛书·综合
是否公版是
页数99 页
容量31.7 MB
文件 MD5d420ff9eb034862137bd592f95a4bf50

获取资源

点击按钮实时生成第三方网盘分享链接(免费、一次一本)。本站不托管文件。
链接失效或有误?举报反馈

书籍简介

本册为《昌言报》第八、九、十册合订本,附《法国赛会物件分》,清光绪二十四年(1898)昌言报馆刊本,本次提取前20页,所见主要为第八册目录及部分正文。目录列有“斯宾塞尔文集续前稿”“谕旨恭录”“日本陆军士官学校条例”“英文译编 中国时务”“伊侯觐见时问答”“李傅相与日本伊藤侯问答”“论中国铁路”“牛庄铁路”“外国时务”“英国师船表”“英俄息争识”“各国师船表”“英俄争议”“英德联盟条约要款”“朝鲜近情”“法文译编 湘乡曾广铨译”“论华人迁居飞猎边事”“上海展拓租界二则”“东文译编 上海潘彦译”“妇女寿长于男子说”“日本古城贞吉译”“西伯利亚铁路情形记”“万国弭兵会议及列国情势”“美驻德公使某君论俄国情形”“美人兴办美亚会”“奥后遭弑情形”“西伯利亚避虐记”“湘乡晋广铨译”“各国宝星攻略”“宝山贵致尧译编”等,内容涵盖谕旨、中外时务、各国军政、铁路矿务、条约交涉、社会风俗及东西洋译论,反映戊戌时期报刊汇编“广译东西、通晓时务”的编纂旨趣。正文可见斯宾塞尔文集续稿片段,论风俗相沿、变法守旧之争,谓“守旧者和而随众,维新者独行而霸”,又论宴会礼仪、服饰起居之束缚,主张“凡事必协于理而平其等,必使人各自由各自求其所好”;其后为“谕旨恭录”,录光绪二十四年七月三十日至八月初十日上谕多道,涉及开缺、补授、练兵、学堂、裁并官缺、通商约章、河工堵筑、保荐医理人才、刑部会审等事,其中八月初十日谕旨述朝廷振兴庶务、筹办新政,因有司奉行不善致民情惶惑,命詹事府等衙门照常设立、毋庸裁并,并裁撤时务官报等;又有“日本陆军士官学校条例”,分总则、职制等章,详列士官生徒、幼年生徒之选拔、修学年限、兵科分配、考试升迁、官费自费及校长、次长、学科提理、各队长职责;“英文译编 中国时务”收“伊侯觐见时问答”,记日本前首相伊藤博文觐见光绪皇帝问答,涉及变法自强、两国邦交、游历中国等语;“李傅相与日本伊藤侯问答”记李鸿章宴请伊藤博文时论康有为事及新政得失;“论中国铁路”“牛庄铁路”诸篇述英、俄、法在华铁路利权之争及牛庄铁路修筑情形;“外国时务”列“各国师船表”,分头等、二等、三等舰及快舰等,比较英、法、俄、德、美等国海军舰船数目与性能。本册所收谕旨、问答、译编、师船表等,兼具清末新政、戊戌政局、中外交涉、海军军备与报刊史料价值。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

昌言报馆
本书为清末昌言报馆编刊的综合性报刊汇编,仅见机构署名,无个人作者署名。昌言报馆为《昌言报》的编辑出版机构,其所在地、成立年份及详细情况OCR未载,待考。本册所收译文涉及曾广铨、潘彦、古城贞吉等译者,均为清末译介西学、东学之人,具体生平待查。

学术价值

1. 保存戊戌时期《昌言报》第八册目录及部分正文,包括光绪二十四年七月至八月谕旨、伊藤博文觐见光绪帝问答、李鸿章与伊藤博文问答等,为研究戊戌政局、清末新政与中日交涉提供报刊史料。
2. 所收“论中国铁路”“牛庄铁路”及各国师船表,反映清末列强在华路权争夺、海军军备比较与国人世界知识,对研究近代中外关系、军事史与报刊译介具有参考价值。
3. “斯宾塞尔文集续前稿”及东文、法文译编诸篇,体现戊戌时期西学东渐与东西洋知识汇译的面貌,可据以考察清末报刊的译述策略与思想传播。

公版依据

P0:本书出版年为清光绪二十四年(1898),在1911年(含)之前,直接判定为“是”,无需查作者生卒年;且为法人作品,无需查个人卒年。

适用领域

中国近代史、戊戌变法史、清末报刊与中外关系史研究者;近代翻译史、海军史与铁路史研究者;对清末西学东渐、时务报刊及古籍版本感兴趣的读者。

序文信息

未见

目录

昌言报第八册目录 - 斯宾塞尔文集续前稿 - 谕旨恭录 - 日本陆军士官学校条例 - 英文译编 中国时务 - 伊侯觐见时问答 - 李傅相与日本伊藤侯问答 - 论中国铁路 - 牛庄铁路 - 外国时务 - 英国师船表 - 英俄息争识 - 各国师船表 - 英俄争议 - 英德联盟条约要款 - 朝鲜近情 - 法文译编(湘乡曾广铨译) - 论华人迁居飞猎边事 - 上海展拓租界二则 - 东文译编(上海潘彦译) - 妇女寿长于男子说 - 日本古城贞吉译 - 西伯利亚铁路情形记 - 万国弭兵会议及列国情势 - 美驻德公使某君论俄国情形 - 美人兴办美亚会 - 奥后遭弑情形 - 西伯利亚避虐记 - 湘乡晋广铨译 - 各国宝星攻略 - 宝山贵致尧译编 正文可见篇目:斯宾塞尔文集续前稿、谕旨恭录、日本陆军士官学校条例、英文译编中国时务之伊侯觐见时问答、李傅相与日本伊藤侯问答、论中国铁路、牛庄铁路、外国时务之各国师船表等