水师章程续编六卷 第三册

《水师章程续编六卷 第三册》为晚清翻译的英国海军章程文献，本次OCR所见为第三册，卷端题“水師章程續編卷之三”，署“英國水師兵部原書”“林樂知”“海鹽鄭昌棪”，可知其底本为英国海军兵部原书，由林乐知翻译、郑昌棪中文述录。本次所见内容以海军俸饷、津贴、差旅、通事薪俸、汽机管理人员加薪、逃走人员赏罚等章程条款为主，逐条编号，条下或附按语说明，体现出近代海军管理制度细密化的特点。

本次所见条款包括：测量海面各职俸银，列甲必顿、喀曼特、司达夫、喀曼特、鲁脱纳、南微姤丁、鲁脱纳、阿普斯曼、式阜亚等职在本国银数与在外國银数，以喜林、般子为单位；又列测量官调派、俸银起支、途中薪水、远方差满、绘图加银、房饭之费、水手衣料等规定；第一百四十六节规定在旂官船或仙裊官船充當通事应于本职全俸外日加一喜林六般子；第一百四十七节列伦敦都城印度部大臣酌定东印度司对胜船充东方各国通事薪俸，分第一班能印度语言或波斯语言、第一班能阿喇伯语言、第三班能阿喇伯印度波斯语言三等，各列回敎先生费与通事额外加银，并注“每鲁秘值银五角之数”；第一百四十八节规定本国司对胜礮船式暴特纳官调口俸银起支；第一百四十九节规定阿昔斯旦、安其业尔升班按资格年分挨次给支升俸；第一百五十节规定礮船滑伦官升班照给该班薪俸；第一百五十一节规定安其业尔管理汽机当权者按汽机马力加给薪俸，二百匹以下日加一喜林，二百匹至四百匹日加一喜林六般子，四百匹至七百匹日加二喜林，七百匹以上日加三喜林，并附按语说明“特派”之意；第一百五十二节规定因公身受重伤送院医养须即日开报；第一百五十三节规定甲必顿在外洋礮船升调他往，其用人首文与司的滑而特不帶往新任者令趁便船回国，工食照给至本国上岸止；第一百五十四节规定小礮船南微姤丁式孛鲁脱纳经办丕玛斯德货银帐目或滑伦官货物帐目，按年加银六十磅；第一百五十五节规定旂官或亢莫渎尔礮船文件纸张费银起支；第一百五十六节规定揩奔得斯克罗二班加给器具价银；第一百五十七节规定在本国海口或总局地方讲书应给阿郎蚩银两；第一百五十八节规定船厂学徒有爱克希弼胜情愿上名礮船出洋，岁给十磅并令在内乏尔叹司窄得处读书，例给师费五磅；第一百五十九节规定掎纳鲁脱纳办理额外礮工夫应给额外银两，并附官员考取礮法、升转班次等规定；第一百六十节规定捣纳叹司窄得教礮法师海得来福枪叹司窄得应于礮船常俸外日给八般子；第一百六十一节规定有喷钦之员仍在礮船办公得该职短差俸银而无额外阿郎蚩银两，惟希曼咂捣纳有喷钦者充捣纳叹司窄得则不然；第一百六十二节规定连年长差期满遣放、外国洋面礮船喷钦、短差五年期满察看留用等例；第一百六十三节规定领鰕船职司各项银两不准出笔据汇划押抵送赠；第一百六十四节规定未领年俸至六年尚不呈验凭据领银者即不给；第一百六十五节规定名在船册注有逃走字样例不给俸；第一百六十六节规定不告假而去或受监禁之罚扣去俸饷银两于本月发银时扣去；第一百六十七节规定逃走人员三个月以外六个月内获到赏银二磅，六个月以外一年以内获到赏银一磅，十二个月以外获到不給；第一百六十八节规定二十七款三节内四段水师巡捕句下增入“或船厂巡捕”五字，本款六节内犯事被拏监押句下增入“或业己审定罪名监押”八字；第一百六十九节规定巡捕额外俸即办公诸费不归入在船办事之列；第一百七十节规定巡捕追拏逃匿之人应给路费即于逃匿者工食内扣给；第一百七十一节规定当权官请地方官或管监头目将逃人送还，请送单内应先注明不给工夫银两及饭费；第一百七十二节规定泼的官、水手、水师枪兵、幼童告假在外有意逾限回船或犯事被监或于审讯前后监押，应将该员工食罚扣除给捕费外计算逾限有数时即扣一日工食，又规定告假回船因醉或因他事不能办公每一日不做即罚去一日工食，众人幼童不告假而擅自离船或放至船厂办公故意他往数时如不作逃走论不罚令监禁则除扣工食给捕费外再扣俸饷二日，又在外有二十五点钟时分则扣俸饷六日，不告假离船而罚令监禁者应照犯事人离船时候扣给工食并额外银两，罚扣银两照前二百六十六节事例办理，所云俸饷工食即指其人品级班次各项应得之银两而言，众人或幼童上岸犯事被文员监押或被审断则船册应即除名，嗣得放回船可不开除，应将其情由详细开报，月饷罚停之日不准汇寄俸银回国亦不准于所存丕玛斯德处银两分成派领；第一百七十三节规定有船出海巡查或派往外国业已名列船册而离船不去，该处堪曼特引欹福或仙裊官可令遣撤并令船册名不注明逃走字样与离船情节，以便日后获到讯办，又规定离船之人获到本口或自行投到于该处仙裊官前呈明并无逃走实情，仙裊官应察看情节照章核办，又规定该船解缆时当权官所记逃走情节不甚详明不能照此讯办由仙裊官报明堪曼特引欹福送部审办，倘堪曼引欹福或仙裊官疑其中有不符之处只得展缓讯期候该船回国问明当权官再行核夺，又规定离船之人业已受过讯罚如无他谕即送回该船其船册名下即销去逃走字样仍旧照给月俸，又规定察出缘由似属有意逃走堪曼特引欹福或仙裊官自行讯办倘其情节须由科得玛卸会审即送会审；第一百七十四节规定二十七款三节二段有擅离职守获到后即用式墨赖办法立提审讯船册名下即注逃走字样；第一百七十五节规定凡在船人员公分银两名曰式姆斯克泼胜，各人允定之数有未付丕玛斯德处即于下次发俸饷时扣付，所有式姆斯克泼胜单送交写字房与大印堂列帐簿无异；第一百七十六节规定二十八款额外俸饷除安其业尔滑伦官外祗关涉留后船开往他口行船官员，倘或误给不应得之人则经手付银之员应扣俸饷归款，如派办额外要务堪曼特引欹福察看其人可加额外禄糈由部酌定；第一百七十七节规定汽机房工匠阿特非式每人额外日给三喜林；第一百七十八节规定水师鲁脱纳暨同品级或品级较大官员日给额外俸三喜林，水师枪兵鲁脱纳又其余同品级之滑伦官日给额外俸二喜林六般子，水师式孛鲁脱纳又其余同品级官员日给额外俸二喜林，滑伦官式暴特纳官日给额外俸一喜林六般子；第一百七十九节规定水师官、水师枪兵官、水手、水师枪兵上岸办陆路公务应给额外银两名曰飞而特阿郎哑蚩，由该司对胜堪曼特引欹令阿亢旦发给；第一百八十节列旂官爱美籁或亢莫渎既同品级官每员日给十五喜林，甲必顿喀曼特既同品级官又活特隆品级官每员日给五喜林，欹芬捣纳、欹芬薄胜、欹芬攒夺得、安业尔、阿昔斯昌、安其业尔每员日给三喜林六般子，滑伦官、掎纳隆品级官每员给三喜林六般子，泼寰手、水师枪兵、囊格密胜、宽兵又在船众人幼童每员日给六般子；第一百八十一节规定留后船栈房船水师公所办理他务之泼的官水手人等又煤栈房收煤送煤之人祗各给粗衣一套皮鞋一双每六个月付一次以代阿郎五蚩；第一百八十二节规定发额外俸饷以十点钟时分爲一日，如有十余点钟则其奇零另爲计算开单记帐祗计钟不计日，惟行船之阿郎咥蚩与飞而特阿郎咥蚩则以二十四点钟爲一日；第一百八十三节规定三十款搭送客官例；第一百八十四节规定新疆教会监督搭船应加给膳费；第一百八十五节规定陆路兵员搭船前往办公其妻孥许带往同桌妇女每日五喜林，婴孩七岁至十六岁日付两喜林六般子，七岁以内每日付两喜林，每一女用人日付两喜林；第一百八十六节规定远方礮船奉部谕或该司对胜堪曼特引欹福或该群仙裊官派搭客员礮船即向仙裊官领银；第一百八十七节规定三十一款包送书信公司船及商轮船例；第一百八十八节规定滑伦官爲头等客日添费一喜林六般子，若在二等舱日添费一喜林；第一百八十九节规定有官员在外方令乘快便回本国该员搭坐公司轮船票单内无动支公项之语其费即不由公项内支给；第一百九十节规定英本国讷得律医院本爲陆路兵员养病之所；第一百九十一节规定三十二款特派公干行路有十二点钟工夫应得阿郎咄蚩照本编二百四十一节给发须给实在有租房膳费者；第一百九十二节规定应得路费单照本款一节办理，计开路程不多五十英里给费六喜林，五十里以外百里以内给费九喜林六般子，百里外不多百五十里给费十三喜林，百五十里外不多二百里给费十六喜林六般子，二百里以外不多二百五十里给费一磅，二百五十里外每五十里加费三喜林六般子，其在海洋水路之费照以上数目减半付给；第一百九十三节规定官员应得动支公项以爲路费者须付轮车局头等车票，泼的官水手应得动支公项以爲路费者须付给次等有篷盖轮车票；第一百九十四节规定三十三款第一條单开式孛鲁脱纳下增入欹芬捣纳、欹芬薄胜、欹芬揩奔得三员；第一百九十五节规定密切曼咄、南微姤丁密切曼咄、克拉、克开、特脱、阿昔斯旦克拉、克因公伤损四肢与失一肢无异仍能办公者许给喷钦与克密胜官例同；第一百九十六节规定欹芬捣纳、欹芬薄胜、欹芬揩奔得照滑伦官得喷钦；第一百九十七节列寻常长差泼的官水手喷钦单，得寻常喷钦者日给十般子，有优行排住日给十般子半，有二排住日给十一般子，有三排住日给一喜林，连年长差考语作爲上上并有三排住日给一喜林一般子，连年长差考语上上而无排住者日给十一般子，得有长差奖牌美特尔每日再加给一般子，满喷钦年限仍在礮船办公每三年有优行者每日再加一般子，但常例喷钦额数每日不可逾一喜林二般子；第一百九十八节规定水手得喷钦单照若干年分有若干银两。全书以条款形式详细规定英国海军各类人员的俸饷、津贴、调派、赏罚等制度，兼及通事、汽机管理人员、船厂学徒、巡捕、搭客等各类人员，反映出近代海军管理的细密化与制度化，可供研究晚清西学东渐、近代海军制度及中外军事交流参考。本次仅见前20页，后续内容待补。