翠筠馆诗存

《翠筠馆诗存》为清代长白魁玉（字时若）所著诗集，卷首牌记题“同治戊辰年开雕”，目录分卷上、卷下，卷上为五言古诗二十五首、五言律诗一百一首、五言绝句二十三首，卷下为七言古诗十首、七言律诗九十一首、七言绝句三十八首、六言绝句六首，正文卷上题“长白魁玉时若甫稿”。卷首汇录三篇序文，均与作者军旅仕履及诗学评价相关。许乃钊序作于咸丰十年庚申正月，时在金陵军次，称作者为“长白魁时若都护”，谓其诗“内腴而外润，词婉而意长，不求异人而陶陶焉发乎心之不容己”，并称其“乐善嗜学，与人交懃恳笃实，始终不渝”。徐河清序作于同治六年丁卯冬至后，述作者自咸丰癸丑提一旅起楚西、障荆襄、克江汉，又随湘军东下，拜镇江都护，金陵拔取后晋帅江宁驻防；序中评其诗曰五古“或储或王，柴桑之遗音”，七古“或温或李，中晚之逸调”，五律“出入乎大历长庆之间，钱刘宗派”，七律“颉颃乎眉山剑南之席，两宋衣钵”，并称其“冲澹渊雅，无噍杀之音、亮折之响”。王柏心序作于同治辛未秋，称其“虽治戎韬，自少即喜吟诗，居戎马间亦不废所作，以意兴为主，冲澹自然，不假涂泽雕绘，而高闲清远类陶韦家数”，又记其镇江宁驻防后分迁旗籍、周行亲视部署等事。正文可见卷上五言古诗《幽居》《夏日书斋即事》《题眠琴绿阴图》等，多写幽居适意、淡泊守拙、园林清景、琴书真趣，语言冲淡自然，与序文所称“和平温厚”“陶韦家数”相合。此书为清代驻防旗籍将领别集，既有诗歌文本，也保存了同治初年金陵一带军事、旗籍迁驻及士人交游的序文材料，对研究清代旗籍文人诗歌和军事人物文化活动具有文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。