吴吴山三妇合评牡丹亭还魂记二卷

《吴吴山三妇合评牡丹亭还魂记》是明代汤显祖《牡丹亭还魂记》的清代三妇合评本，本次处理对象为清初玉茗堂原本刊印、道光二十八年（1848）重订修补本前20页OCR文本。全书二卷，卷首汇录序跋、题词、总目、色目等，正文为《牡丹亭》上下卷及附录。

据前20页可见，卷首有山溪道上人跋语，述其于道光丙午（1846）春在姑苏旧书摊购得《牡丹亭记》四本，不知何年印造，破损精烂不堪入手，旋于戊申（1848）秋日陆续粘补换面于潘阳乐郊官舍聚钉之下，始成完本，并嘱借观者披阅之间勿致破损，末署“戊申菊月山溪道上人拜白”。此跋交代了此本重订修补的经过，是了解该本流传与装治的重要资料。又有林以宁题词，末署“甲戌春日同里女弟林以宁拜题”，林以宁为钱塘女诗人，其题词从“天下女子有如杜丽娘之情之至者乎”发论，称“情不知所起，一往而深，生者可以死，死者可以生”，推重《牡丹亭》写情之至。另有《牡丹亭题词》，署“万历戊子秋临川清远道人汤显祖题”，即汤显祖原题词，述杜丽娘“情不知所起，一往而深”之旨。卷首还见“总目”“通序”“序”“原序”“目录”“色目”“上卷一百一”“下卷六百一”“附录三”等目次，说明全书结构包括总目、序跋、目录、色目、上下卷正文及附录。

三妇合评是本书的核心特色。陈同、谈则、钱宜三人先后为吴吴山妻，皆能诗词，好读《牡丹亭》，各有评点。前20页OCR中可见“陈阿妙细书临用堂一六卷一卷曰延诃注之意共二百四十字”“向见牡丹亭诸刻本诘病一折不二句而独陈阿妙评本有之而他折字句亦多异同靡不工者洵为善本”等语，提及陈阿妙（当即陈同）评本；又有“吴吴山三妇合评牡丹亭题碑记”“吴吴山三妇合评牡丹亭还魂记”等题名，以及“甲戌春日同里女弟林以宁拜题”之题词。评本兼有眉批、夹批、总评等，既论曲辞、格律、关目，也阐发人物性情与“情至”之旨，是清代女性戏曲批评的重要文献。前20页还保留若干钤印图像，印文暂未可辨。

版本方面，此本以清初汤显祖玉茗堂原本为底本刊印，道光二十八年（1848）重订修补，卷首山溪道上人跋语详记购书、粘补、换面、聚钉之事，可为了解清代《牡丹亭》刻本流传、修补装治及三妇合评本版本源流提供实物线索。本书对研究汤显祖《牡丹亭》的传播与接受、清代女性评点文学、戏曲批评史及版本目录学均具参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。