← 返回书目

书籍简介
《新本老女思夫叹五更解心》是一册清代粤语说唱唱本,OCR显示其出版地或刊刻地为“Guangzhou?”(广州?),时代标注为“18. Jh.”,即十八世纪。书影所见题名“新本老女思夫嘆五更解心”,又出现“新本老女思夫嗔五更角心”等异写,正文以粤语方言、繁体俗字写成,具有鲜明的岭南俗曲、木鱼书或南音唱本特征。全书以“老女思夫”为题材,按“五更”次序展开,逐更抒写女子独处、思夫、怨叹、盼嫁、感伤光阴与夫妇情深的复杂心理。
正文开篇以“一更嘆惜個朶並头蓮”起兴,感叹世人如立秋之后,秋过身衰,容貌转变,韶光易逝,转眼又过一年;人老花残,宝镜被尘封,无人开解,罗帏夜夜多烦怨,黄昏时候越发闷恹,绣房懒去拈针线,形单影只,无人怜惜。二更怨恨,见水中鸳鸯交颈,反衬自身孤独,三春花柳空余寂寞,听人嫁女便觉彷徨;檐前铁马作响,欲到花园烧香,又在凉亭问卜,卦内全阴不见阳,遂以“老女”自叹命该如此,并以江上一只孤舟、死舵漂水比喻凄凉。三更愁对玉芙蓉,风流世事化成空,蝴蝶不来入梦,孤枕独眠,双脚冻冷,阳台云雨杳无踪影,头昏眉重,纵有良医也难解病体欢容;粥水茶汤都懒用,只盼何日乘龙,做起荷惠嫁妆,买得桔树一株种在盆上,谁知今日仍孤零。四更怜爱紫薇花,却叹紫微照被云霞遮住,相知人尽嫁,只剩自家孤零;口食黄连,喉咽苦味,肉紧之时咬碎牙,屈气无人开解,总怨八字差;回想少年打扮潇洒,今日让人快乐,几多心事满怀难再话,父母只晓求神问卦,哪知女儿思夫憔悴、意乱如藤。五更鸡唱,闷沉古道,感叹“一寸光阴一寸金”,失了光阴,万金难买夫妇情深,被褥空自铺设。结尾又反复唱“拈亏我未在,佳耦結朱陳,鬢亂釵橫,唔愛掠攘至此”,终朝长叹苦不堪,白饭不思,茶都懒饮,媒婆消息忘了无音,越想越思情,佳期不好交我有,满胸情事都係为忆良人。通篇语言质朴,善用粤语口语、自然物象与五更时序,表现女子婚嫁无着、思夫成疾的哀怨。
版本方面,OCR标注“L.sin. I 903”“urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074179-4”,并见德国巴伐利亚州立图书馆藏印样式与数字化标尺,说明此本为海外公藏之清代粤语唱本。其版本形态应为刻本,刊刻时间约在十八世纪,刊刻地点疑为广州,但OCR仅作“Guangzhou?”的推测,尚待进一步确认。该书对研究清代广州俗曲、粤语方言、木鱼书与南音系统、女性婚恋心理及民间出版文化均具参考价值。本次仅见前9页,后续内容待补。
正文开篇以“一更嘆惜個朶並头蓮”起兴,感叹世人如立秋之后,秋过身衰,容貌转变,韶光易逝,转眼又过一年;人老花残,宝镜被尘封,无人开解,罗帏夜夜多烦怨,黄昏时候越发闷恹,绣房懒去拈针线,形单影只,无人怜惜。二更怨恨,见水中鸳鸯交颈,反衬自身孤独,三春花柳空余寂寞,听人嫁女便觉彷徨;檐前铁马作响,欲到花园烧香,又在凉亭问卜,卦内全阴不见阳,遂以“老女”自叹命该如此,并以江上一只孤舟、死舵漂水比喻凄凉。三更愁对玉芙蓉,风流世事化成空,蝴蝶不来入梦,孤枕独眠,双脚冻冷,阳台云雨杳无踪影,头昏眉重,纵有良医也难解病体欢容;粥水茶汤都懒用,只盼何日乘龙,做起荷惠嫁妆,买得桔树一株种在盆上,谁知今日仍孤零。四更怜爱紫薇花,却叹紫微照被云霞遮住,相知人尽嫁,只剩自家孤零;口食黄连,喉咽苦味,肉紧之时咬碎牙,屈气无人开解,总怨八字差;回想少年打扮潇洒,今日让人快乐,几多心事满怀难再话,父母只晓求神问卦,哪知女儿思夫憔悴、意乱如藤。五更鸡唱,闷沉古道,感叹“一寸光阴一寸金”,失了光阴,万金难买夫妇情深,被褥空自铺设。结尾又反复唱“拈亏我未在,佳耦結朱陳,鬢亂釵橫,唔愛掠攘至此”,终朝长叹苦不堪,白饭不思,茶都懒饮,媒婆消息忘了无音,越想越思情,佳期不好交我有,满胸情事都係为忆良人。通篇语言质朴,善用粤语口语、自然物象与五更时序,表现女子婚嫁无着、思夫成疾的哀怨。
版本方面,OCR标注“L.sin. I 903”“urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074179-4”,并见德国巴伐利亚州立图书馆藏印样式与数字化标尺,说明此本为海外公藏之清代粤语唱本。其版本形态应为刻本,刊刻时间约在十八世纪,刊刻地点疑为广州,但OCR仅作“Guangzhou?”的推测,尚待进一步确认。该书对研究清代广州俗曲、粤语方言、木鱼书与南音系统、女性婚恋心理及民间出版文化均具参考价值。本次仅见前9页,后续内容待补。
书籍资料
作者简介
学术价值
1. 保存了清代十八世纪粤语说唱唱本的原貌,可据以考察粤语方言、俗字、押韵与民间曲艺文体。
2. 以“五更”时序铺叙女性思夫、盼嫁、怨命、叹老等情感,是研究五更调、木鱼书、南音及俗曲题材的重要文本。
3. 版本信息涉及广州?十八世纪刻本与德国巴伐利亚州立图书馆藏书,对清代岭南出版史、书籍流通史和海外汉籍收藏研究有参考价值。
4. 唱本反映清代民间女性婚嫁、家庭关系、宗教信仰与日常情感,可供性别史、社会文化史研究者使用。
2. 以“五更”时序铺叙女性思夫、盼嫁、怨命、叹老等情感,是研究五更调、木鱼书、南音及俗曲题材的重要文本。
3. 版本信息涉及广州?十八世纪刻本与德国巴伐利亚州立图书馆藏书,对清代岭南出版史、书籍流通史和海外汉籍收藏研究有参考价值。
4. 唱本反映清代民间女性婚嫁、家庭关系、宗教信仰与日常情感,可供性别史、社会文化史研究者使用。
公版依据
P0:本书成书、刊刻于十八世纪清代,出版年在1911年(含)之前,按规则直接判定为“是”,无需再查作者卒年。OCR版本信息作“Guangzhou? [18. Jh.]”,可作公版依据。
适合人群
俗文学、粤语方言、木鱼书与南音研究者;清代出版史、书籍流通史研究者;性别史与社会文化史研究者;传统文化及岭南文化爱好者。
序文信息
无
目录
- 一更叹惜:并头莲、人老花残、宝镜尘封、罗帏烦怨
- 二更怨恨:鸳鸯交颈、三春花柳、凉亭问卜、卦内全阴
- 三更愁对:玉芙蓉、风流成空、孤枕独眠、盼乘龙
- 四更怜爱:紫薇花、相知人尽嫁、怨八字差、父母求神问卦
- 五更鸡唱:一寸光阴一寸金、万金难买夫妇情深
- 尾声:佳耦结朱陈、媒婆无音、满胸情事为忆良人
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献,OB 号 28002500。文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。