← 返回书目

书籍简介
《山伯访友 南音》为清代广州刊行的粤语南音唱本,演述梁山伯与祝英台故事中“山伯访友”一节。OCR首部有“Shanbo fang you (Nan yin)”“[Guangzhou] [18. Jh.]”等编目信息,可知其流传于广州,约18世纪。正文卷端题“山伯訪友”,又见“新山伯訪友”字样,全篇以粤方言书写,唱词中保留“佢”“唔”“我地”“同窓”“士九”“人心”等称谓与口语,具有鲜明的岭南说唱特色。
故事从梁山伯乘马访祝家庄写起,携士九投递名帖,询问祝家贤弟。至祝庄,见朱帘卷起、香风送出,祝英台改换女装,梁生一见魂魄荡,留神细看容貌。二人回忆杭州同窗三载、花前月下、临别叮嘱,英台以玉手携壶自注觞,人心见之疑惑,方知昔日女扮男装。梁生责问婚姻二字如何商量,英台悲叹爹娘心意难违,花残死计,埋怨梁兄迟来,鱼沉雁绝,又恐被人传有私情。梁生表白忠厚为人,誓不求佳配,自悔从前错遇,今日难行聘,三年内怀想梁山伯,自愿谢姐多才。末尾写杜鹃哀鸣、一家难舍难离、士九泪盈腮、送出门楼、两地徘徊等情节,情绪哀婉,是梁祝故事在岭南说唱中的重要段落。
版本方面,牌记见“省城廣支堂”(OCR识读),省城即广州,书坊刊刻,反映清代广州坊刻俗曲唱本之盛。全篇以七言唱词为主,杂以说白,是木鱼书、南音系统常见体例。其文献价值在于保存粤语方言、俗字、说唱句式及梁祝故事在岭南的传播形态,对民间文学、方言学、俗文学版本研究均有参考意义。本次仅见前13页,后续内容待补。
故事从梁山伯乘马访祝家庄写起,携士九投递名帖,询问祝家贤弟。至祝庄,见朱帘卷起、香风送出,祝英台改换女装,梁生一见魂魄荡,留神细看容貌。二人回忆杭州同窗三载、花前月下、临别叮嘱,英台以玉手携壶自注觞,人心见之疑惑,方知昔日女扮男装。梁生责问婚姻二字如何商量,英台悲叹爹娘心意难违,花残死计,埋怨梁兄迟来,鱼沉雁绝,又恐被人传有私情。梁生表白忠厚为人,誓不求佳配,自悔从前错遇,今日难行聘,三年内怀想梁山伯,自愿谢姐多才。末尾写杜鹃哀鸣、一家难舍难离、士九泪盈腮、送出门楼、两地徘徊等情节,情绪哀婉,是梁祝故事在岭南说唱中的重要段落。
版本方面,牌记见“省城廣支堂”(OCR识读),省城即广州,书坊刊刻,反映清代广州坊刻俗曲唱本之盛。全篇以七言唱词为主,杂以说白,是木鱼书、南音系统常见体例。其文献价值在于保存粤语方言、俗字、说唱句式及梁祝故事在岭南的传播形态,对民间文学、方言学、俗文学版本研究均有参考意义。本次仅见前13页,后续内容待补。
书籍资料
作者简介
学术价值
1. 保存清代粤语南音唱本原文,可供粤方言、俗字与说唱体例研究。
2. 反映梁祝故事在岭南地区的流传与改编形态,对民间文学传播研究有参考价值。
3. 牌记“省城廣支堂”及18世纪广州编目信息,有助于考察清代广州坊刻俗曲唱本的出版情况。
4. 唱词中保留大量口语、称谓与民俗细节,可供民俗学、社会史研究者参考。
2. 反映梁祝故事在岭南地区的流传与改编形态,对民间文学传播研究有参考价值。
3. 牌记“省城廣支堂”及18世纪广州编目信息,有助于考察清代广州坊刻俗曲唱本的出版情况。
4. 唱词中保留大量口语、称谓与民俗细节,可供民俗学、社会史研究者参考。
公版依据
P0:成书/出版年在1911年(含)之前。本书为18世纪清代广州刊本,故直接判为“是”。
适合人群
民间文学研究者、粤语说唱与南音研究者、梁祝文化研究者、俗文学与版本研究者、岭南文化爱好者。
序文信息
无
目录
本次OCR未见目录页。据正文可见唱词段落包括:山伯访友、士九投帖、祝庄相见、英台改装、回忆杭州同窗、饮酒叙旧、婚姻难谐、梁生自誓、杜鹃哀鸣、送别徘徊等。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献,OB 号 28002490。文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。