青兰附荐 南音

本书为粤语南音唱本《青兰附荐》上卷前8页OCR内容。卷首可见拼音题名“Qing lan fu jian [nan yin]”，出版信息作“[S.I. [19. Jh.]”，藏本编号“L.sin. I 808”，数字本URN“urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074172-1”。封面题“青 蘭 付 荐 南音”，并标“價艮二分”，可知此本当时售价为二分。卷端题“青蘭附荐上卷”，正文为南音说唱歌词。

从所见内容看，全篇以女性青兰第一人称口吻展开，叙述其丈夫（或情人）亡故后，她在中元节附荐时前往祭奠的哀痛情景。唱词开篇即云“愁慘切汨汪匕亏我為竒情義你妹苦断肝腸”，青兰自伤“不幸尅死才郎”，往日尚有指望，今日却“丢妹在阳间”，日夕孤单，三餐茶饭懒沾，几番意欲到坟台上，又因路途不便、恶问街坊而未能成行。适逢中元附荐，人来人往，她遂“步入到華林”，见各人附荐哭声狂，自己亦“慟趲步到附荐”，见到亡者牌位，“苦上加重”，遂将品物摇开敬奉，烧纸钱、寄一盅酒，内心痛切，眼中流出鲜红泪。所备祭品极为丰富，包括三鎌烟筒、皮衣槓、莲藕一湾、丝线捅、纸扎美人、嵩糕麻且、煓粽、红灵碎肉饼、麻通、海味清斋等，又烧化金纸扇、绒巾、白袜、长衫马褂、蚊帐被铺、宝帛银钱等物，一一嘱咐亡魂接收。唱词中还回忆生前在横楼同饮、枕边教训、买水洗面、亲手入殮、送葬山前、做七回殃、百日苦捱等情事，表达愿随黄泉、免使孤苦的深切哀情。语言使用大量粤语方言词，如“唔”“冇”“乜”“咁”“嚟”“竒”“点得”“唔曾”等，具有鲜明的南音说唱特色。

此本为19世纪刊本，具体刊刻年份未详，出版地亦仅标“[S.I.]”。封面所见“南村润书”可能为书坊或出版者标记。藏本现属巴伐利亚州立图书馆，编号L.sin. I 808，2009年有数字扫描记录。本书对研究粤语南音、民间说唱文学、清代中元附荐与烧衣习俗、女性悼亡书写及方言文献均有参考价值。本次仅见前8页，后续内容待补。