← 返回书目
书籍简介
《桂枝写状南音》为清代南音唱本，卷首题“桂枝寫狀南音”，并署“省城廣文堂梓”。据 OCR 编目信息，书名下有拉丁字母转写“Guizhi xie zhuang”，又有“Shengcheng [18. Jh.]”“L.sin.I 88”“urn:nbn:de:bvb:12-bsb00074155-7”等外文标识，可知此本曾藏于德国巴伐利亚州立图书馆，并已数字化。其成书或刊刻时间大致在18世纪，即清代中期，属于1911年以前的古籍版本。
本书正文以唱词为主，语言带有明显粤语方言色彩，出现“唔”“佢”“乜”“係”等俗字、借音字，是研究清代粤语南音、木鱼书、说唱文学的重要材料。唱词叙述桂枝一家遭遇：其父续娶杨氏为继室，杨氏后与田旺私通，家庭因此生变；前妻子女渐受欺凌，家事纷乱，父亲亦陷于冤狱。唱词中有“不共戴天仇未报”“万种忧愁”“后母私起淫邪念”“任得恒奸夫”“田旺商量仝设计”等句，可见情节围绕继母通奸、陷害前妻子女、父亲被监禁等家庭与公案内容展开。桂枝作为女流，面对“女流无计将公妆”的困境，仍思代父鸣冤。文中又出现“桂枝寫狀”“代父鳴冤”“骨肉重逢”“趙寵”“夫妻對坐”“保童”“紉子何方去”等关目，可知故事后半或涉及桂枝写状告状、向为官之夫赵宠求助、最终希望平反冤狱等情节。唱词情感浓烈，既有父女离散之痛，也有对继母与奸夫合谋的怨愤，具有民间说唱文学常见的冤情、公案、家庭伦理等主题。
版本方面，本书为省城广文堂刻本，版式中有图像、印章及图文相间痕迹，正文唱词分句排列，具有清代坊刻唱本的特征。广文堂为清代省城书坊，其刊刻通俗唱本，反映了当时民间出版与曲艺传播的状况。此本被海外图书馆收藏并编目，对考察清代粤语说唱文本的流传、海外汉籍收藏史、方言文献整理均有参考意义。本次仅见前20页，后续内容待补。
本书正文以唱词为主，语言带有明显粤语方言色彩，出现“唔”“佢”“乜”“係”等俗字、借音字，是研究清代粤语南音、木鱼书、说唱文学的重要材料。唱词叙述桂枝一家遭遇：其父续娶杨氏为继室，杨氏后与田旺私通，家庭因此生变；前妻子女渐受欺凌，家事纷乱，父亲亦陷于冤狱。唱词中有“不共戴天仇未报”“万种忧愁”“后母私起淫邪念”“任得恒奸夫”“田旺商量仝设计”等句，可见情节围绕继母通奸、陷害前妻子女、父亲被监禁等家庭与公案内容展开。桂枝作为女流，面对“女流无计将公妆”的困境，仍思代父鸣冤。文中又出现“桂枝寫狀”“代父鳴冤”“骨肉重逢”“趙寵”“夫妻對坐”“保童”“紉子何方去”等关目，可知故事后半或涉及桂枝写状告状、向为官之夫赵宠求助、最终希望平反冤狱等情节。唱词情感浓烈，既有父女离散之痛，也有对继母与奸夫合谋的怨愤，具有民间说唱文学常见的冤情、公案、家庭伦理等主题。
版本方面，本书为省城广文堂刻本，版式中有图像、印章及图文相间痕迹，正文唱词分句排列，具有清代坊刻唱本的特征。广文堂为清代省城书坊，其刊刻通俗唱本，反映了当时民间出版与曲艺传播的状况。此本被海外图书馆收藏并编目，对考察清代粤语说唱文本的流传、海外汉籍收藏史、方言文献整理均有参考意义。本次仅见前20页，后续内容待补。
书籍资料
作者简介
学术价值
1. 为清代粤语南音、木鱼书等说唱文学研究提供珍贵文本。
2. 反映清代民间书坊广文堂刊刻通俗唱本的情况，可用于版本学、出版史研究。
3. 唱词使用大量方言俗字、借音字，对方言文字、粤语历史研究有参考价值。
4. 故事涉及家庭冤案、继母通奸、代父鸣冤等母题，可供俗文学与公案故事研究。
5. 该本藏于德国巴伐利亚州立图书馆，对海外汉籍流传与数字化研究亦有意义。
2. 反映清代民间书坊广文堂刊刻通俗唱本的情况，可用于版本学、出版史研究。
3. 唱词使用大量方言俗字、借音字，对方言文字、粤语历史研究有参考价值。
4. 故事涉及家庭冤案、继母通奸、代父鸣冤等母题，可供俗文学与公案故事研究。
5. 该本藏于德国巴伐利亚州立图书馆，对海外汉籍流传与数字化研究亦有意义。
公版依据
P0：成书或刊刻年在1911年之前。据 OCR 编目“Shengcheng [18. Jh.]”及“省城廣文堂梓”等题署，定为清代18世纪刊本，直接判“是”，无需查作者卒年。
适合人群
南音、粤语说唱、俗文学研究者；清代坊刻本与版本学研究者；方言文字研究者；公版古籍整理与爱好者。
序文信息
未见
目录
OCR 前20页未见目录，正文为南音唱词。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益，请提供权属证明，我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱：copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献，OB 号 28002448。文字识别与元数据如有错漏，欢迎指正（hi@openbook.ren）。
免责声明
内容整理自公版文献，仅供个人学习、研究参考，不对文献内容作任何担保，亦不因此产生商业收益。