← 返回书目

书籍简介
《断机教子 南音》为清代广州兰经堂刊行的南音说唱唱本,题名又作“新本断机教子”“斷機教子南音”,罗马字题名 Duan ji jiao zi (Nan yin)。据目录信息,出版地作 [Guangzhou],出版年作 [18. Jh.],可知其为18世纪广州坊刻唱本。南音是广东珠江三角洲一带流行的说唱形式,多以粤语方言演唱,唱词以七字句为主,内容多取材于历史故事、民间传说、伦理教化与才子佳人,清代广州书坊曾大量刊刻此类唱本,供民间说唱与阅读之用。
本书正文为唱词体,语言混合文言与粤语方言,OCR中可见“唔”“係”“佢”“乜”“兜”“仔”“咁”“冇”等粤语方言字,具有鲜明的岭南俗文学特色。唱本情节围绕“断机教子”展开。正文中出现“雪梅”“商郎”“商路”“家姑”“蔡家儿”等人物。唱词述及商郎早逝,雪梅守寡,家姑劝其改嫁,雪梅不答家姑之语;又有“雪梅机剪断”“教子不成真可恨”“莫道雪梅机剪断”等句,显示其以断机方式训诫儿子,发誓教子成人。另有“且学孟母三定言训子”“望如说与妹知弇”“商路自知言语错,望外息怒勿伤神”“改过前非恨”“为愿我兜早日际”“成龙成凤”等句,可见唱本借孟母三迁、断机教子的典故,铺演寡母教子、子辈悔过、望子成龙的情节。其核心人物“雪梅”与“商郎”“商路”的关系,以及“蔡家儿”等情节,尚需结合后续页内容进一步核考。
版本方面,本书为广州兰经堂刊本,18世纪出版,具体刊刻年份未详。前9页可见巴伐利亚州立图书馆藏书标识、索书号 L.sin.1907、URN:nbn:de:bvb:12-bsb00074183-2 等信息,可确认其为海外公藏清代广州俗文学文献。唱本保留了大量粤语方言、俗字与说唱句式,对研究清代岭南南音、木鱼书、粤语方言、坊刻出版及民间伦理教化具有资料价值。本次仅见前9页,后续内容待补。
本书正文为唱词体,语言混合文言与粤语方言,OCR中可见“唔”“係”“佢”“乜”“兜”“仔”“咁”“冇”等粤语方言字,具有鲜明的岭南俗文学特色。唱本情节围绕“断机教子”展开。正文中出现“雪梅”“商郎”“商路”“家姑”“蔡家儿”等人物。唱词述及商郎早逝,雪梅守寡,家姑劝其改嫁,雪梅不答家姑之语;又有“雪梅机剪断”“教子不成真可恨”“莫道雪梅机剪断”等句,显示其以断机方式训诫儿子,发誓教子成人。另有“且学孟母三定言训子”“望如说与妹知弇”“商路自知言语错,望外息怒勿伤神”“改过前非恨”“为愿我兜早日际”“成龙成凤”等句,可见唱本借孟母三迁、断机教子的典故,铺演寡母教子、子辈悔过、望子成龙的情节。其核心人物“雪梅”与“商郎”“商路”的关系,以及“蔡家儿”等情节,尚需结合后续页内容进一步核考。
版本方面,本书为广州兰经堂刊本,18世纪出版,具体刊刻年份未详。前9页可见巴伐利亚州立图书馆藏书标识、索书号 L.sin.1907、URN:nbn:de:bvb:12-bsb00074183-2 等信息,可确认其为海外公藏清代广州俗文学文献。唱本保留了大量粤语方言、俗字与说唱句式,对研究清代岭南南音、木鱼书、粤语方言、坊刻出版及民间伦理教化具有资料价值。本次仅见前9页,后续内容待补。
书籍资料
作者简介
机构简介
兰经堂为清代广州书坊,具体成立年份、主持人及经营情况未详。本书即由该堂刊行,是清代广州地区说唱唱本坊刻的实例之一。
学术价值
1. 为清代广州兰经堂刊南音唱本,可资岭南说唱文学、南音与木鱼书研究。
2. 唱词保留粤语方言、俗字与说唱句式,对粤语历史方言、俗字及民间文学语言研究具有参考价值。
3. 前9页可见巴伐利亚州立图书馆藏书标识与索书号,对清代广州坊刻本海外收藏史、版本鉴定与古籍传播研究具有资料意义。
2. 唱词保留粤语方言、俗字与说唱句式,对粤语历史方言、俗字及民间文学语言研究具有参考价值。
3. 前9页可见巴伐利亚州立图书馆藏书标识与索书号,对清代广州坊刻本海外收藏史、版本鉴定与古籍传播研究具有资料意义。
公版依据
本书出版年为18世纪,在1911年(含)之前,依据P0规则直接判为“是”,无需查作者及刊刻者生卒年。
适合人群
俗文学、曲艺、南音、粤语方言、版本学、民俗学研究者,以及关注岭南民间文献与古籍唱本的读者。
序文信息
无
目录
本次仅见前9页,未见完整目录。可见题名“新本断机教子”“断机教子南音”及唱词内容,涉及雪梅、商郎、商路、家姑、蔡家儿等人物。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献,OB 号 28002440。文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。