端山先生遗书

《端山先生遗书》是日本明治三十六年（1903）十一月出版的一部汉诗文遗集，非卖品。编纂者为端山先生之子楠本正翼，发行者为佐治为善，印刷者为松尾民治郎，印刷所清光本舍。据卷末楠本正翼跋，端山先生去世已二十余年，遗书长期未刊，学者以为憾事。楠本正翼因手定稿本略成次第，编为八卷，首诗、次文、次学习录、次匪躬賸议、次松岛行记，一并付之活板。跋中又言，先君子少壮喜作诗文，大篇巨作不少，但此次不敢增入，有所俟于他日，可见今本所收尚非全帙。

本次所见为前20页，主要包括跋文及部分诗作、游记。诗作有《勿来关》《常州道中逢九日》《归后偶作四首》《奥州行》《发松岛》《松岛杂诗八首》《发越堀抵白崎道中》《白川秋色》《大河原客舍中秋无月》《发宇都宫抵日光山道中》《晃山歌》《出都》《总州道中歌》《间田驿阻雨偶成》等。诗中多写旅途所见，如勿来关岩石崎岖、松古雁阵，常州道中重阳忆乡，奥州行怀古咏史，松岛杂诗咏万顷烟波、青山云涛、渔笛潮篙，日光山歌咏峰峦竞秀、瀑布珠玉，出都、总州道中诸作则记武州、北总一带驿路风光。此外还有《松岛行记》片段，记成田不动祠、佐仓堀田侯所治、臼井、因幡沼、小金原、舟桥、行德、利根河、中川关、鹿岛神祠、水户藩中山氏、汤元温泉、闲伽岳、龙灯等，涉及日本关东、东北地区的地理、交通、风俗、寺社、藩治与名胜，文字清丽，兼具汉诗韵味与游记纪实之长。

从内容看，端山先生汉诗工于写景抒怀，善于将行旅体验与历史怀古结合。如《奥州行》追忆奥州历史，咏及虾夷、源氏、仙台文物；《勿来关》借古关遗址寄兴亡之感；《松岛行记》则详记松岛、盐灶、水户、鹿岛等地风光与见闻，可作明治时期日本东北地方旅行记读。跋后附诗“讨探跋涉半艰辛”等，亦可见其勤于问学、砥砺自省之志。全书八卷，诗、文、学习录、匪躬賸议、松岛行记并收，说明端山先生著述兼及文学、学术与政论，并非仅以吟咏为事。此遗书由家属编刊，非卖品，流传不广，对研究日本明治时期汉文学、汉诗创作、中日文化交流及日本关东、东北历史地理均有一定参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。