← 返回书目
繙译六事箴言四卷 第二册 封面

繙译六事箴言四卷 第二册

OB27002288
作者未题撰人(清繙译刊本)
出版社—
出版年清(具体年不详)
版本清繙译刊本
时期明清
大类子部(杂纂)
详细分类子部·杂纂(格言类)
是否公版是
页数56 页
容量18.5 MB
文件 MD5d09b821ae0bbc8676c675b3bebf4f6b3

书籍简介

本书为《繙译六事箴言》四卷之第二册,清繙译刊本,未题撰人。前20页可见汉文格言条目与满文(或蒙古文)文字混排,版式为满汉合璧式,内容为历代名臣学者关于吏治、修身、治民、刑狱、用人等政务的格言汇编。所收条目多标举人物姓名,下系其言论,如“雋不疑曰:為吏太剛則折,太柔則廢”“馬廖曰:百姓從行不從言”“冀遂曰:治亂民如治亂繩,不可急也”“卓茂曰:律設大法,禮順人情”“魏鄭公曰:兼聽則明,偏聽則暗”“文中子曰:聞謗而怒者,讒之囮也;見諛而喜者,佞之媒也”“胡威對武帝曰:臣不如父”等,涉及刚柔相济、言行一致、宽猛得宜、兼听去谗等为政之道。

前20页所收人物格言大致包括:隽不疑论为吏刚柔,马廖论百姓从行不从言,冀遂论治乱民如治乱绳,卓茂论律设大法礼顺人情,魏郑公论兼听则明偏听则暗,文中子论闻谤而怒为谗之囮、见谀而喜为佞之媒,胡威对晋武帝论父子清名,刘晏论大计不惜小费,徐有功论失出为小过、好生为大德,崔仁师论治狱以仁恕为本,欧阳公论治人不问吏才而问设施、闻百姓贫乏为恶消息、闻衣马轻肥为恶消息,程明道论职事不可巧免,吕本中论事君如事亲、事长如事兄、与同僚如家人、爱百姓如子孙、待群吏如奴仆,朱晦庵论民虽众毕竟只一个心、当官处事但务著实、当官先以暴怒为戒、处官事如家事,吕东莱论当官大要直不犯祸、和不犯义、要做大功名须谨密、如吴汉朱然终日钦钦,真西山论忠臣必廉、廉者必忠,李文定论仕宦至卿相不可失寒素体,诸葛武侯论治世以大德不以小惠、开诚心布公道集众思广忠益,王伯厚论延平先生治道以明天理正人心崇节义厉廉耻为先,秦观论祸莫深于穷治,邵伯温论刑罚不差、常闻先辈言未有经杖责者,熊勉庵论催科不扰、催科中抚字,许鲁斋论人要宽厚包容却要分限严,薛文清论为政通下情为急,吴草庐论县之于民最近、令之福惠所及最速,刘忠宣论居官以正己为先、常知不能尽其职,王文成论用兵何术、只在此心动与不动之间,杨一清论为政之务在省事不在多事,吕叔简论为政以维持世教为主、宽简不在烦苛、安静不在纷扰、守法不在变法。诸条多出宋明理学名臣、历代循吏之口,体现清代繙译读物以汉文格言训诫官箴、宣扬儒家修己治人之道的编纂宗旨。

本书书名“六事箴言”,前20页未见总目与序跋,所谓“六事”具体所指未能确认,或指吏治、修身、治民、刑狱、用人、理财六类政务,待后续内容补证。版本为清繙译刊本,满汉合璧,版式、行款及钤印图像可见,惜印文模糊难以辨识;序跋、总目及全书首尾情况本次未见。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

未题撰人
本书未题撰人,源文件名标注为“(清)繙译刊本”,前20页亦未见作者、译者或刊刻机构署名。从内容看,本书为满汉合璧或满文翻译的汉文格言汇编,属清代繙译读物,具体编译者待考。

学术价值

1. 本书为清代满汉合璧繙译读物,保存了历代名臣学者关于吏治、修身、治民、刑狱、用人等政务的格言汇编,可资研究清代繙译出版、官箴教育与儒家修己治人之道的传播。
2. 前20页所收隽不疑、卓茂、魏郑公、文中子、胡威、刘晏、徐有功、崔仁师、欧阳修、程明道、吕本中、朱熹、吕东莱、真德秀、诸葛亮、王伯厚、秦观、许衡、薛瑄、吴澄、刘忠宣、王阳明、杨一清、吕坤等人物格言,可与汉文原典互校,对研究格言类书的编纂与流传具有参考价值。
3. 清繙译刊本的满汉合璧版式与钤印,可为清代满文翻译出版、版本流传与藏书递藏研究提供实物线索。

公版依据

P0:本书为清繙译刊本,成书/刊刻年代在1911年(含)之前,按规则直接判定为“是”,无需再查作者卒年。

适用领域

清代翻译出版史、官箴教育、满汉语言接触、格言类书、古籍整理与版本目录学研究者;对清代繙译读物及传统官箴感兴趣的文史读者。

序文信息

前20页未见序文

目录

前20页为格言条目汇编,未见总目。可见条目大致包括隽不疑、马廖、冀遂、卓茂、魏郑公、文中子、胡威、刘晏、徐有功、崔仁师、欧阳公、程明道、吕本中、朱晦庵、吕东莱、真西山、李文定、诸葛武侯、王伯厚、秦观、邵伯温、熊勉庵、许鲁斋、薛文清、吴草庐、刘忠宣、王文成、杨一清、吕叔简等人物格言。