徒然草谚解

《徒然草谚解》是日本江户时代对吉田兼好《徒然草》的注解本。OCR所见为卷之一末尾及部分注释内容，卷末题“徒然草證解卷之一終”。全书以日文片假名、平假名与汉文混写，注解《徒然草》各段，旁征博引，涉及佛教、儒道、诗文典故与日常生活。可见注释者南部宗寿，出版年为1677年，出版地未详（[S.I.]），藏于德国巴伐利亚州立图书馆，索书号 4 L.jap. H 28-1/5，URN:nbn:de:bvb:12-bsb11130250-0。

正文可见注释方式：先列《徒然草》原文或相关语句，后引经据典解释。例如“人法然上人上会佛の時睡”一段，注引源空（法然上人）姓漆间氏，美作国稻人，母奉氏，长承二年四月七日生，从延历寺功德院皇圆判落受戒，礼同此会佛；又引《观无量寿经》说明念佛、睡眠、烦恼等。注“烦恼”引《智度论》曰“烦恼者能令心煩作惱”。注“可不可”引《庄子·齐物论》“方可方不可，方不可方可”，又引“可乎可，不可乎不可”，以明善恶是非、曲直邪正、世间物论之齐。注“至人无己，神人无功，圣人无名”引《庄子·逍遥游》。又引《白氏文集》“龍門原上土，堺骨不堺名”及“身後進金”“生前一櫻酒”等句，说明名利之虚。引范鲁公诗“肥馬衣輕裘，揚問里，雖得市童憐，還為識者鄙”，《庄子·天地篇》“藏金於山，藏渕云”，《文选·东都赋》“捐金於山，沉乗馬金”，论财宝、名利、愚智。又引《论语》论晏平仲与人交、孔子之言，说明交友敬之、礼胜则离、乐胜则流。又有“甲香”“金泽”等物名，及主客、庭园、月、海等生活场景。可见其注解兼顾字词训释、典故出处、义理阐发，是研究江户时代《徒然草》接受史、日本汉学与注释学的重要资料。本次仅见前20页，后续内容待补。