神经撮节

《神经撮节》约1850年刊行，出版地不详，OCR书名页标注“Shen jing cuo jie”“[S.l.] [ca. 1850]”。全书以浅近文言撮译基督教《圣经》要义，正文标题有“神經撮節”“神經撮節終”等，可见其性质为圣经节选与教义撮编。本次仅见前20页，内容已涉及神论、人论、罪论、赦罪、末世论、十诫、八福、审判、地狱、天上等国度，章节安排具有教义纲要特点。前20页所见篇目包括“第一论神”“论神节”“神不得见而到处在节”“神无不见节”“神智越众节”“神无更变节”“神义审者节”“神善无量节”“神满慈悲节”“神全能节”“神施造及保护众者节”“神圣义者节”“第二论人”“论人节”“人之分节”“第三论罪”“人罪之原节”“罪由心生节”“神言十诫”“第四论赦赦”“诸罪之赦节”“第五论各般情事”“论进神国节”“论死节”“论人复和神节”“神劝人节”“勉人守分节”“论有智识节”“论受福节”“审判日治罪辈之刑节”“论天上节”“论地狱节”“论审判日节”等。文中以“耶贺华”称耶和华，以“记利士督”称耶稣基督，以“神风”称圣灵，译名与文体均带有清末文言基督教文献特征。所载十诫包括“我外汝无别神”“勿造何偶像”“勿虚呼汝神耶贺华之名”“谨记洁守噻唒日”“敬汝父母”“勿行杀”“勿行奸”“勿行窃”“勿作假证以攻汝邻”“勿贪汝邻之屋”等；又载八福，如“凡贫心者爲福矣，蓋天國將必屬伊也”“憂患者福矣”“謙遜者福矣”“矜憐者福矣”“心淨者福矣”等。书中还述审判日、地狱永刑、天上羔座、生命之书、主乘云而来等末世论内容，并引“神爱世人，致赐厥独生子”等经文。整体而言，本书是研究清末圣经汉译、基督教教义传播、文言宗教文献及中西宗教语言接触的重要材料。本次仅见前20页，后续内容待补。