← 返回书目

书籍简介
《劝世善用光阴》为一册清代基督教中文劝世文献,OCR 顶部有拼音“Quan shi shan yong guang yin”,并标注“[S.I.] 1826”、L.sin. C 148、urn:nbn:de:bvb:12-bsb11024415-6 等信息,可知其出版年约为清道光六年(1826),出版地、出版者不详。全书以劝人珍惜光阴、悔罪信主、预备灵魂为宗旨,行文为文白夹杂的旧白话,带有早期基督教中文文献常见的神学术语,如“神天”“耶稣”“圣神”“灵魂”“天堂”“地狱”“审判”“悔罪”“永福”“永祸”等。
本次前20页内容主要围绕“善用光阴”展开。开篇残存“而已盖众人在其手下且生命长短之定数必由神天之主意而来”等句,劝人勿轻忽灵魂永远之福,应以谦逊之心记念过去之罪,依靠耶稣代赎人罪之大功劳,勤慎善用光阴,恭敬望向神天,以求今生安慰与来生永福。篇末有“劝世善用光阴终”字样。其后又反复申说:世人常因世俗私欲引诱迷惑,等候“便时”才奉事神天,但“便时总不来至”,一旦断气终生,则后悔信顺耶稣、望向神天皆已迟矣。文中举《使徒行传》中审判官腓利士听保罗讲论义、贞与将来审判而惊惧说“如今罢尔退便时再唤尔”为例,感叹“便时总不来”,劝读者战战兢兢,不可迟延捱延,今日之事不可待后来再辨。
文中又论神天将审判义人与恶人,各志各作皆有“宜时”;今为悔罪归神天、信从耶稣之福宜时。人若久习作恶,则易为善难,故当日日去恶就善,绝邪归正;但人自己无力量、无善功,应求神天赐圣神光明,新造心性。又批评虚费时日、懒惰、赌博、纵饮、邪淫、骄傲、纵乐等,指出此类过去之乐在今世归虚空,在来生使祸患无穷。文中还论死亡与坟墓:人渐近死日,尸入坟墓腐烂为尘,灵魂或在地狱受苦,或在天堂享福;死后善人不能变为恶,恶人不能迁于善。又劝人父母生时孝顺,死后以礼殡殓,不当以死者为神崇拜,并直言“点烛焚香摺纸”无益于死者而大有害于生者。继而论死际立刻灵魂进入永福或永祸,天堂显荣光、圣善、仁爱,地狱则施审判、公怒、刑罚;神使发誓“无尚有时候”。最后劝人预备享福还是受祸,指出人本性偏恶、无力自救,须笃信顺从、求神天扶助;又劝人在新年、生日思想寿加一年即少一年光阴,当勤慎加见识、成圣善,并以日晷月影为喻,说明生命迅速尽灭,肉身必入墓朽烂,死后只有至美荣光之处与昏黑灾祸之处二所。
本书对研究19世纪早期基督教在华传播、中文基督教劝世文献、神学术语汉译、文白夹杂的宗教语言及近代中文出版史均有一定参考价值。本次仅见前20页,后续内容待补。
本次前20页内容主要围绕“善用光阴”展开。开篇残存“而已盖众人在其手下且生命长短之定数必由神天之主意而来”等句,劝人勿轻忽灵魂永远之福,应以谦逊之心记念过去之罪,依靠耶稣代赎人罪之大功劳,勤慎善用光阴,恭敬望向神天,以求今生安慰与来生永福。篇末有“劝世善用光阴终”字样。其后又反复申说:世人常因世俗私欲引诱迷惑,等候“便时”才奉事神天,但“便时总不来至”,一旦断气终生,则后悔信顺耶稣、望向神天皆已迟矣。文中举《使徒行传》中审判官腓利士听保罗讲论义、贞与将来审判而惊惧说“如今罢尔退便时再唤尔”为例,感叹“便时总不来”,劝读者战战兢兢,不可迟延捱延,今日之事不可待后来再辨。
文中又论神天将审判义人与恶人,各志各作皆有“宜时”;今为悔罪归神天、信从耶稣之福宜时。人若久习作恶,则易为善难,故当日日去恶就善,绝邪归正;但人自己无力量、无善功,应求神天赐圣神光明,新造心性。又批评虚费时日、懒惰、赌博、纵饮、邪淫、骄傲、纵乐等,指出此类过去之乐在今世归虚空,在来生使祸患无穷。文中还论死亡与坟墓:人渐近死日,尸入坟墓腐烂为尘,灵魂或在地狱受苦,或在天堂享福;死后善人不能变为恶,恶人不能迁于善。又劝人父母生时孝顺,死后以礼殡殓,不当以死者为神崇拜,并直言“点烛焚香摺纸”无益于死者而大有害于生者。继而论死际立刻灵魂进入永福或永祸,天堂显荣光、圣善、仁爱,地狱则施审判、公怒、刑罚;神使发誓“无尚有时候”。最后劝人预备享福还是受祸,指出人本性偏恶、无力自救,须笃信顺从、求神天扶助;又劝人在新年、生日思想寿加一年即少一年光阴,当勤慎加见识、成圣善,并以日晷月影为喻,说明生命迅速尽灭,肉身必入墓朽烂,死后只有至美荣光之处与昏黑灾祸之处二所。
本书对研究19世纪早期基督教在华传播、中文基督教劝世文献、神学术语汉译、文白夹杂的宗教语言及近代中文出版史均有一定参考价值。本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
作者简介
学术价值
1. 为19世纪早期基督教中文劝世文献的实物文本,可资近代基督教在华传播史、中外文化交流史研究。
2. 保留“神天”“圣神”“灵魂”“永福”“永祸”等早期中文神学术语,对研究圣经汉译与基督教术语演变有参考价值。
3. 文白夹杂、劝世说理的语言风格,可为近代汉语史、宗教文学与劝善书研究提供材料。
2. 保留“神天”“圣神”“灵魂”“永福”“永祸”等早期中文神学术语,对研究圣经汉译与基督教术语演变有参考价值。
3. 文白夹杂、劝世说理的语言风格,可为近代汉语史、宗教文学与劝善书研究提供材料。
公版依据
P0:本书出版年标注为1826年,在1911年(含)之前,直接判为“是”,无需查作者生卒年。作者不详不影响本判定。
适合人群
基督教史研究者、近代中外文化交流史研究者、汉语史与宗教翻译研究者、劝善书与俗文学研究者,以及对早期中文基督教文献感兴趣的读者。
序文信息
未见
目录
本次前20页未见目录页。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献,OB 号 27001069。文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。