新约全书二卷

本书《新约全书二卷》为清咸丰七年（1857）上海墨海书馆刻本。卷首有“耶穌降世壹仟捌伯伍拾七年 江蘇松江上海墨海書館印”字样，并见国家图书馆等藏书印。全书分二卷，前20页可见卷一《马太传福音书》，自第一章至第八章部分内容。正文以浅近文言、白话相杂的汉译体叙述，分章编排。第一章载耶稣基督家谱，从亚伯拉罕经大卫至巴比伦迁徙，再至基督，各十四代；述马利亚受圣神感动怀孕，约瑟遵天使梦示娶妻，生子名耶稣，应验先知以马内利预言。第三章述希律王时东方博士来拜，希律惧而杀伯利恒婴孩，约瑟携母子逃埃及，后返拿撒勒。第四章述耶稣受洗、圣神如鸽降下、旷野受魔鬼试探、呼召彼得安得烈雅各约翰、在加利利传道医病。第五章为登山宝训，包括八福、盐光、论律法、论发怒、论奸淫、论休妻、论起誓、论爱仇敌等。第六章论施舍、祈祷、主祷文、禁食、财宝、忧虑。第七章论不要论断、求则得之、窄门、假先知、两种根基。第八章述耶稣下山医治癞子等。文本保留19世纪圣经汉译面貌，对研究近代圣经翻译史、汉语基督教文献、墨海书馆出版史及晚清白话、浅文理演变具有文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。