← 返回书目
宝藏兴焉十二卷 第十三册 封面

宝藏兴焉十二卷 第十三册

OB26001481
作者费而奔原著;傅兰雅口译;徐寿笔述
生卒年1839—1928
出版社—
出版年未详(清刊本)
版本清刊本
时期明清
大类子部(科技艺术)
详细分类子部·科技艺术(矿冶)
是否公版是
页数122 页
容量30.5 MB
文件 MD593c886a703f869ad6986e2d152c59837

获取资源

点击按钮实时生成第三方网盘分享链接(免费、一次一本)。本站不托管文件。
链接失效或有误?举报反馈

书籍简介

本书为《宝藏兴焉》十二卷第十三册,清刊本,本次OCR仅提取前20页。所见内容属于矿冶技术中的铅矿部分,卷端题“鉛之要礦”,署“英國 傅蘭雅 口譯 無錫 徐壽 筆述”。正文首先列举各种铅矿,说明“各種鉛礦之內其鉛合於硫或養氣者列論如後”。其一为“鉛硫礦”,称此矿百分含铅八十六分五七、硫十三分四三,兼含银硫少许,银数常为千分之一至千分之三,间有千分之五至百分之一者;若达百分之一,则不与铅硫同形而散布在铅矿内,可用材料分出。书中讨论银硫与铅硫或为化合、或为和合、或为散布,并指出有人化分多种铅硫而得银数从微迹起至百分之七止,银数不但在各层矿内不同,即同层内亦有不同,且与其矿之原质排列亦不相关。又述变成矿质约与所历之时并含铅之数大相关,平铺之层含银少于成脉之矿,散在别矿内者又少。铅硫矿之最净者含银更少,成片形之矿银多于颗粒形之矿。书中列举铅硫矿在世界各地的产出层位与形态,如颗粒形之端石内、成脉者、平铺层叠者、散在别质内者、煤层、泥板石内、炭质层内等,涉及普国、法国、西班牙、英国威勒士、俄国、美国、奥大里等国。其二为“鉛養炭養礦”,称此矿百分含铅七十七分五二,若合于泥或铁养等则谓之“布來爾得”即含氧气之铅;若合于煤则谓之“黑鉛礦”。其含养之铅矿平常为铅养炭养,常在铅矿之头上见之,变成之法乃铅硫见空气而成;如其铅硫含银,则银之微数可以存于铅养炭养之内,但其数不常多于百分之〇一。此矿不常见大块,平常和以铅硫而镕取其铅。其三为“鉛養硫養礦”,百分含铅六十八分三,但此矿之块小而相距远,故挖取炼铅难得利;法国数处、西班牙数处、新金山之矿均有产出,每百分得铅三十五分,每顿能得银三十五两,另有金少许。其四为“貝路莫非得”即绿色铅矿、铅绿,三铅养燐养钵养每百分含铅六十九分五至七十六分二,所含之银只微迹。其五为“黃色鉛礦”即铅养铅养,每百分含铅五十七分,常见者往往有铅合硫或合养之矿相杂。以下“分鉛總說”论取铅之工,可用方底炉、冲天炉或倒焰炉,或令收氧气而同时放氧气,或因放氧气而令铅凝结;此凝结之工常合于提净之工为之,但无论何法,大半藉烧料之价值与得铅之成色。又论“鉛礦含異質之利弊”,列举失去铅质、铅质变坏而价贱、因化散而失铅并坏铅质、铅硫矿含铁等情形,并说明含铜硫矿、铁硫、灰色铜矿、锌硫矿、石英、锁矿、泥质等对冶炼的影响。其后列“第一章 鎔鍊含養之礦並鍊時所得含養之質綱領”,分甲铅养炭养矿、乙铅养硫养矿、丙铅养矿、丁余质取铅、戊镕铅矿炉底之余质、己铅渣滓等项,并述生铅提纯诸法。再列“第一章細論 鎔鉛硫礦”,分倒焰炉内烘矿分铅与倒焰炉内用铁化分铅硫两大类,倒焰炉内烘矿分铅又列卡林弟阿法、英国法、法国之法;倒焰炉内用铁化分铅硫即法国凝结之法、维恩法。书中详述烘矿火候、热度、含矽养与钙养等异质对变化的影响,以及各处冶炼方法的适用条件。全书以矿种、产地、化学成分、冶炼流程、炉型、配料、燃料、工时、产量和费用为核心,体现近代西方矿冶化学知识传入中国的译著形态。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

费而奔原著;傅兰雅口译;徐寿笔述
1839—1928
费而奔,本书原著者,生平、国别及卒年待考。傅兰雅(1839—1928),英国口译者,晚清西学东渐中的重要翻译人物,长期从事西方科技书籍的口译工作。徐寿(1818—1884),无锡人,清末科学家、翻译者。本书卷端题署可见“英國 傅蘭雅 口譯 無錫 徐壽 筆述”,说明本书由傅兰雅口译、徐寿笔述而成。除上述题署外,OCR未见更详细的作者生平信息。

学术价值

1. 保存清末翻译西方矿冶技术著作的文本,可供研究近代西学东渐中化学、矿冶知识的译介与传播。
2. 书中详记铅矿种类、化学成分、产地层位、冶炼炉型、配料、燃料、工时、产量及费用,对研究近代铅冶炼工艺史具有参考价值。
3. 题署可见傅兰雅口译、徐寿笔述,可供考察晚清中外学者合作翻译科技书籍的方式与术语处理。
4. 书中列举英国、美国、法国、德国、西班牙、俄国等地铅矿及冶炼实例,可资比较中外矿冶技术交流史。

公版依据

P0:本书版本为清刊本,刊刻在清代(1911年及以前),直接判定为“是”,无需再查作者及译者卒年。

适用领域

中国近代科技史、矿冶史、翻译史、化学史研究者,以及关注傅兰雅、徐寿与晚清西学东渐的读者。

序文信息

本次OCR未见序文

目录

- 鉛之要礦 - 一 鉛硫礦 - 二 鉛養炭養礦 - 三 鉛養硫養礦 - 四 貝路莫非得(绿色铅矿、铅绿) - 五 黃色鉛礦 - 分鉛總說 - 鉛礦含異質之利弊 - 第一章 鎔鍊含養之礦並鍊時所得含養之質綱領 - 甲 鉛養炭養礦 - 乙 鉛養硫養礦 - 丙 鉛養礦 - 丁 餘質取鉛 - 戊 鎔鉛礦爐底之餘質 - 己 鉛渣滓 - 第一章細論 鎔鉛硫礦 - 倒焰爐內烘礦分鉛:卡林弟阿法、英國法、法國之法 - 倒焰爐內用鐵化分鉛硫:法國凝結之法(維恩法)