← 返回书目
宝藏兴焉十二卷 第三册 封面

宝藏兴焉十二卷 第三册

OB26001477
作者(清)费而奔著;(英国)傅兰雅译;徐寿笔述
作者时代清
出版社—
出版年清(具体刊刻年待查)
版本清刊本
时期明清
大类子部(科技艺术)
详细分类子部·科技艺术
是否公版是
页数77 页
容量18.3 MB
文件 MD5e12af721861b27f9978b429d77c590ac

获取资源

点击按钮实时生成第三方网盘分享链接(免费、一次一本)。本站不托管文件。
链接失效或有误?举报反馈

书籍简介

本册为《宝藏兴焉》十二卷本之第三册,OCR所见主要内容为“鍊銀二”,即炼银工艺部分,卷端及版心可见“寶藏興焉第三冊鍊銀二”字样。正文开篇为“生鉛取銀”,并注明“此與前卷叩即乾法和鉛分銀參看”,说明本册与前卷所论述的铅中分银、乾法炼银等内容相衔接。OCR所见文本围绕从生铅中提取银的工艺展开,先述五十年前所用铅内分银之法,即“吹風法”:熔化其铅并吹风,使铅与养气化合成铅养,其余不肯与养气化合之质即为银;再将铅养熔之而复为铅。文中指出此法费用大、金类耗多,故生铅含银少者甚不宜;有数种铅每百分含银零点六至零点八分可用此法得利,若银少于零点一二分即不可用。继而介绍比利时“白天生之法”,述每铅一担含银零点零二者每顿分银之费不过银钱三十三枚铜钱五个,故能得利;英国之铅硫磺每百分含铅八十三分,每矿一顿含银五两方能得利。白天生法将含银之铅在生铁锅内熔之,待其渐渐停匀变冷,即有小颗粒许多结成,此颗粒内所含之银比原铅甚少,而颗粒外之流质含银较多;颗粒为八面形,一边相连,颗粒愈小则含银愈多,所成之块愈少而愈难从流质取出;铅渐变纯则颗粒渐有灰色,颗粒变大而松则其色愈不亮,又因在面上变成者则沉下愈速。文中还列有白轧(甫来白轧)试验数据:每百分含银零点零二五零之铅内所成颗粒,从十担起至一百八十担止,第一担每百分含银零点零零八零,第十担零点零零八五,第二十担零点零零九零,第三十担零点零九五,第四十担零点零一零五,第五十担零点零一一零,第六十担零点零一一五,第七十担零点零一二零,第八十担零点零一二零,第九十担零点零一二五,第一百担零点零一二五,第一百一十担零点零一三零,第一百三十担零点零一四五,第一百五十五担零点零二零五,第一百八十担零点零二九五;并给出颗粒含银数与中数比例。其后详述熔铅锅列成一行、成颗粒之铅与流质之铅迭更移前、低法与高法、锅数、温度、装料量、生铅净度、浮滓处理、倒焰炉与冲天炉、锅炉构造、用杓取出颗粒等工艺细节。文中还附有锅炉立视、平视、剖面等插图,反映清末译述西方矿冶技术书籍时图文并用的面貌。版本方面,本册为清刊本,源文件名未标具体刊刻年,OCR中保留“英國傅蘭雅”“無錫徐壽筆述”等译者、笔述者信息,并见钤印图像,印文未能辨识。本书属近代西方矿冶化学知识传入中国的重要译著之一,术语如“铅养”“养气”“金类”“羼质”等体现了晚清科技翻译的用词特征。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

(清)费而奔著;(英国)傅兰雅译;徐寿笔述
费而奔,清代著者,生平事迹待查。傅兰雅,英国译者,OCR正文署“英國傅蘭雅”,与徐寿共同笔述本书。徐寿,OCR署“無錫徐壽”,清代无锡人,参与本书笔述。三人生卒年及详细生平OCR未载,待考。

学术价值

1. 本册详述从生铅中提取银的吹风法、白天生法、低法高法等工艺,是研究近代矿冶技术、炼银化学及金属分离工艺的重要译本文献。
2. 书中保留晚清科技翻译术语与笔述方式,可供研究傅兰雅、徐寿等合作译述西方科技书籍的翻译模式、术语创制及知识传播。
3. OCR所见锅炉图、颗粒含银数据及工艺参数,可与清末矿冶著作、江南制造局译书及相关科技史料相互参证。

公版依据

P0:本书为清刊本,成书/出版年在1911年(含)之前,直接判定为“是”,无需再查作者、译者、笔述者卒年;具体刊刻年待查。

适用领域

适合中国近代科技史、矿冶史、化学史、翻译史、古籍整理及晚清西学东渐研究者参考。

序文信息

本次OCR未见序文

目录

第三册 鍊銀二 生鉛取銀 吹風法 白天生法 低法 高法 鍋爐器具 (本次OCR所见主要为“鍊銀二”部分,后续篇目待补)