← 返回书目
宝藏兴焉十二卷 第二册 封面

宝藏兴焉十二卷 第二册

OB26001473
作者费而奔(英国)著
生卒年1839—1928
出版社—
出版年清代(具体年未详)
版本清刊本
时期明清
大类子部(科技艺术)
详细分类子部(科技艺术)·矿冶工艺
是否公版是
页数69 页
容量16.2 MB
文件 MD5a5cd4c6f0c793f5c70fbc0355b1f3b4e

获取资源

点击按钮实时生成第三方网盘分享链接(免费、一次一本)。本站不托管文件。
链接失效或有误?举报反馈

书籍简介

本书据源文件名著录为《宝藏兴焉十二卷 第二册》,清刊本,题费而奔(英国)著,傅兰雅译,徐寿笔述。本次OCR仅提取前20页,所见正文以“寶藏興焉第三冊鍊銀”为题,内容集中于银矿种类、含银品位及取银冶金工艺,与源文件名所标“第二册”存在册次标注不一致,待核对原书。正文开篇列“銀之要礦”,先述自然银(生成之银)及银汞矿、银锑矿、银锑杂矿、银碻矿、银硫矿、银硫锑硫矿、银养锑硫矿、银绿矿、银溴矿、银碘矿等,逐一列举矿石形色、产地及每百分含银数,如自然银每百分含银九十七分一至九十九分八,银硫矿每百分含银八十七分,银绿矿每百分含银七十五分二等;并记及旧金山、秘鲁、智利、西班牙、德国哈次山、煞克斯尼、蒲喜米阿、英国哥奴滑勒、美国及墨西哥等地矿例。其后列“含銀數不定之礦”,分铅硫矿、白铅矿、含银铜矿、含银锌矿、含银砷锑矿等,说明其含银从微迹至数分不等,并论及铅硫矿含银中数、锌硫矿与铅硫矿同产时含银变化等。正文又设“鉛鍊總說”,分乾法取银即和铅法、湿法取银两大类;乾法部分论含银铅硫矿、含银土石类矿、含银铜矿、含银锌硫与锑硫矿、含银生成锑矿、含银镍钴矿等和铅、吹风、生铅分银等法;湿法部分列汞引法、钠合汞法、漂淘法、哇轧司丁法、西阿蒲哥勒法、拍的拉法、淡硫强水法等,并述汞引法在墨西哥、匈牙利、甫来白轧等地使用历史及与和铅法之优劣比较。书中还详论生铅内分银用白天生法、吹风法,吹风法又分日耳曼法与英国法,并及用锌代铅分银之法。整体呈现晚清西学译著中矿冶工艺知识的分类化、数据化表述,既列矿石含银比例,又比较干湿诸法之适用条件、耗费与得利,具有近代矿冶技术文献与中西科技翻译史的双重价值。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

费而奔(英国)著
1839—1928
本书题费而奔(英国)著,傅兰雅译,徐寿笔述。费而奔生平里贯及生卒年待考,OCR前20页未提供其详细传记资料。傅兰雅(John Fryer,1839—1928),英国传教士、翻译家,长期参与近代西学译介,曾任职于江南制造局翻译馆,译有大量科技、工艺、矿冶类西书。徐寿(1818—1884),字雪村,江苏无锡人,清末科学家、翻译家,参与江南制造局翻译馆译书工作,与傅兰雅等合作译述多种西方科技著作。本书正文题“英國傳蘭雅、無錫徐壽筆述”,与源文件名所题“费而奔著、傅兰雅译”共同构成该书作者、译者、笔述者的合作信息。费而奔原著情况、傅兰雅译笔及徐寿笔述的具体分工,尚待结合全书序跋、凡例及版本资料进一步考察。

学术价值

1. 本书前20页集中保存晚清译介的银矿分类、含银品位数据及干湿取银工艺,可供研究近代矿冶技术知识传入中国的具体文本形态。
2. 书中对和铅法、汞引法、漂淘法、哇轧司丁法、西阿蒲哥勒法、拍的拉法、淡硫强水法等逐一比较,涉及耗费、得利、适用矿石与产地,具有冶金工艺史和技术经济史料价值。
3. 傅兰雅译、徐寿笔述的署名及清刊本形态,为考察江南制造局翻译馆科技译书、中西术语对译及清末矿冶书籍出版传播提供线索。

公版依据

P0:本书为清刊本,刊刻年虽未详,但清代刊本在1911年(含)之前,直接判定为“是”,无需再查作者、译者、笔述者卒年。

适用领域

适合矿冶史、化学工艺史、中西科技翻译史、晚清西学东渐研究者和古籍版本研究者参考,也可供对银矿冶炼传统工艺感兴趣的读者阅读。

序文信息

本次前20页未见明确序文。

目录

- 銀之要礦 - 第二 含銀數不定之礦(含鉛硫礦、白鉛礦、含銀銅礦、含銀鋅礦、含銀砷銻礦等) - 鉛鍊總說 - 乾法取銀即和鉛法 - 和鉛鍊櫃分爲六大類 - 濕法取銀(汞引法、鈉合汞法、漂淘法、哇軋司丁法、西阿蒲哥勒法、拍的拉法、淡硫強水法) - 法和鉛分出礦等質內之銀 - 生鉛內分銀(白天生法、吹風法:日耳曼法、英國法) - 濕法將含銀之礦等質分取其銀 - 用和鉛法分出礦等質之銀即乾法 (本次仅见前20页,后续目录待补)