格致書院西學課程

《格致書院西學課程》為清光緒二十一年乙未（1895）新鐫本，封面題“每本價洋壹角”，署“英國傅蘭雅輯”，並標“壹册”。卷首有傅蘭雅序，稱“格致者西學之本也”，認為西人窮究數百十年，研求非一朝夕，所著書籍幾於充棟，推陳出新，實事求是，故西學為實學，可使民致富、國稱強。童蒙入塾即以格致諸學開其聰明，學成考取方足用世。自中外互市以來，西學流入中國，識時務者喜其有裨實用；國家設同文方言之館，次第興辦武備水師之堂。光緒初年，中西名士創辦格致書院於滬瀆，然多年仍無實效，原因有三：風氣未開，鮮知格致之益；經費不足，未能推廣擴充；無合宜之師足課有志之士。傅蘭雅自謂忝居書院西董之列，倡考課之議，請海關道憲按季命題，課以格致等學；又請南北洋大臣於正課外添春秋特課，應課者濟濟多士，動輒百數十人。然仍恐紙上空談，未竟實際，於是籌設會講西學之法，定每禮拜六晚躬親教習，凡聰幼文人有志考求者皆許來院習學。擬課程六學：一礦務，二電務，三測繪，四工程，五汽機，六製造；前四學已印成篇，附列於後，末二學當時不及譯，俟後補印。又以算學為各學根本，算學不明則諸理難解，故以數學為首，再習代數、幾何、三角、八線等。章程規定，每禮拜六晚七點鐘起到院報名，言定欲習何種西學，以便照課講習；學者可按全課或專課逐次講習，所需書籍自備，遇難明處到院詢問；每月一次於禮拜六晚考試，純熟者給課憑，不熟者仍需溫習前課；習熟一學全課或一門專課，考試中式則發給課憑，指明其人已精此門學業，足為行用。課程綱目詳列第一學礦務全課，含數學、洞內通風法、氣質化學、防火燈、測風器具、通風理法、岔路通風、煤之地學、求煤法、開煤井煤洞法、開各金類礦法、測繪煤與各金類礦井洞法、機器學、畫圖法、醫傷害初用法、開煤開礦各國律例、管帳法、吹火筒辨試各礦法、礦學、試驗各礦法、金類礦之地學、相地求礦法等，並分專課開煤課、開金類礦課、礦務機器課。第二學電務全課，含數學、代數學、幾何與三角學、重學略法、水重學、氣學、熱學、運規畫圖法、汽機學、材料堅固學、機器重學、鍋爐學、配機器樣式法、電氣學、用電各器、吸鐵電機器配式樣尺寸法、通電燃燈或傳力法等，並分電氣機器課、電業課。第三學測繪全課，含代數學、幾何學、三角學、量法學、重學略法、水重學、運規畫圖法、測量各法、測國分地界法、畫地圖各法。第四學工程全課，分開鐵路工程課、造橋工程課等，含數學、代數學、幾何學、三角學、量法學、重學、水重學、氣學、靜重學畫圖法、材料堅固學、測量、畫地圖、開鐵路定方向法、開鐵路各工法、安鐵條各工法、鐵路建造各務法等。本書反映晚清上海格致書院西學教育、傅蘭雅會講課程與科技翻譯，是研究近代西學東漸、科技教育、洋務時期課程體系及礦務、電務、測繪、工程術語的重要資料。本次僅見前20頁，後續內容待補。