增修无寃录谚解

《增修无寃录谚解》是朝鲜王朝后期在《无冤录》基础上增修并加以谚解的法医学、刑狱检验专书。本次所见为卷之一，卷首题“增修無究疑諺解卷之一”，首列“檢覆”一门，次有“檢覆摠說”“檢屍式”“中毒門”等内容。据OCR可见文字，全书开篇即强调“刑名之重莫最於殺人，獄情之初必先於檢驗”，指出命案审理中检验尸伤最为关键，而案情事体多端、情态万状，有同谋共殴而不知谁为下手重者，有同谋杀人而难定谁为初造意者，有甲行凶而苦主与乙有仇嫌却妄执乙者，有乙行凶而令在下之人承当者，毫厘之差，谬以千里。书中又论检尸有定期，不容少缓；若邻近官司有故，他官守宰过去境内，则本官尸请覆检；并称“國朝故事今廢而不舉，理宜飭行”，反映朝鲜王朝对检验制度的整理意图。又强调“重刑枉直，在推詳”，凡检验尸伤、众证器仗，虽显然易结案者，仍不免变乱情款；若初不讼官，直待身殁然后方告，或因他疾而敛，或事涉睽昧不愿进告，尸已烧埋，里正人等计嘱县吏妄投词状，又有妄以老幼及自伤残害故行谋损者，胥吏兜揽受理，官亦贪求从而检验，或以尸首发变青赤颜色妄作生前伤痕，改变是非，锻炼成狱。书中还列有检验官承牒之后不可接见在近官员、秀才、术人、僧道以防奸欺；检状须亲手填注，毋得假手吏胥；遇不得姓名人尸首、狱囚军人无主殁人，验状尤须详慎；若夜被杀、无人见及尸无下落者，只宜密访，不可妄意猜疑、锻炼成狱。又载“檢屍官不得先到屍處，於上風坐定”，以及用醋、糟、甘草、银钗等检验中毒的方法。全书汉文与韩文谚解夹杂，说明其编纂目的在使地方官吏、仵作行人等易于通晓。此本为朝鲜岭营刊本，卷之一，前20页已见检覆总说、检尸式、中毒门等门类，是研究朝鲜王朝法医学、刑狱检验制度、法律术语翻译及韩语史的重要资料。本次仅见前20页，后续内容待补。