行军指要

《行军指要》是清末由上海江南机器制造总局刊印的一部西方近代军事著作。据书名页与卷端，本书由英国哈密撰，美国金楷理口译，清代赵元益笔述，清光绪辛丑年（光绪二十七年，1901）刊于上海制造局。本次提取前20页，可见书名页、第二次印行序、总目及卷一开头部分。第二次印行序作于西历1869年5月，序中提及本书第一次印行后，战事与兵法多有更新，并称“此二回用英之理法多半与本书相合”。序文还论及布奥战争（1866年）后兵法修改、铁路与汽车运输及军报传递对行军作战的关系，并说明本书第六卷第五節曾作修改。总目显示全书分卷编排：原序；卷一“近今交战之要务”，含总论、行军后路最为紧要、近时行军用宽大之路、选兵之法宜用数路、运军料之法等；卷二“将用兵时预定各事”，含攻守不同、用兵先定主向、迂回之路与退兵之路等；卷三论两国之军相关之行动；卷四论两军彼此相关之行动；卷五上下论行军之物、地形、河川、险阻等；卷六上下论列阵交战、各种阵形、行军纵队等；另附地图表阵法，包括多种战场图、列阵图。其内容涵盖近代行军、后勤、选兵、运料、攻守、布阵、战史地图等，反映19世纪西方军事科学及晚清军事翻译的面貌。作为清末西学东渐与军事近代化的重要译著，本书对研究近代军事思想、翻译史及江南制造总局出版活动具有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。