海录注 三卷

《海录注 三卷》是清代谢清高口述、杨炳南笔受、冯承钧注释的海外地理行记，1955年由中华书局股份有限公司用商务印书馆原版重印出版。据杨炳南序，谢清高少时从贾人走海南，遇风覆舟，被番舶救起，遂随贩海外，每岁遍历海中诸国，所至习其言语、记其岛屿阨塞风俗物产，十四年后返粤；后目盲，不能复治生产，流寓澳门为通译自给。嘉庆庚辰春，杨炳南与李秋田游澳门遇谢清高，倾谈西南洋事，谢清高言甚朴拙，属杨炳南录之，遂条记成书，名曰《海录》。冯承钧序进一步梳理版本源流：原刻本颇罕觏，所见有《海外番夷录》本、《海山仙馆丛书》本，别有《舟车所至》本、《小方壶斋舆地丛钞》本，颇多删节；《光绪嘉应州志》尚载吕调阳重刻本、谢云龙重刻本，冯氏亦未见。冯序考李兆洛《养一斋文集》卷二《海国纪闻序》称吴广文石华受谢清高所言为《海录》一卷，与杨炳南笔受本同名，因而对笔受者提出疑问；但本书仍题杨炳南笔受，姑从众说。冯承钧据李兆洛序考定谢清高生乾隆乙酉（1765），航海应在乾隆四十七年至六十年之间，并指出书中崑甸国条记罗芳伯事、戴燕国条记乾隆末吴元盛杀国王事、旧柔佛条记嘉庆年间英吉利闢展土地事，皆涉及乾隆以后事，殆得诸耳闻。冯氏将原书厘为三卷：卷上为大陆沿岸诸地，自越南达印度西北岸；卷中为南海诸岛，自柔佛迄妙哩士；卷下为欧美非三洲及东北海诸岛。书中所记地名译名多从嘉应音读，或采葡萄牙语名，冯注钩稽史传外纪，宁阙所不知。本书目录列卷上越南、暹罗、宋卡、柔佛、麻六甲、新埠、明呀喇、孟买、苏辣等；卷中柔佛、锡哩、旧港、噶喇叭、崑甸、大亚齐、小亚齐、万丹、苏禄、妙哩士等；卷下大西洋、佛朗机、戴燕、新当、小吕宋、大吕宋、荷囒、咭利、哶哩干等，并附吴兰修传、杨炳南传。版权页载本书编号26581，定价三角九分，52页，38千字，1955年9月第一版上海第一次印刷，印数1—2,500。总体而言，本书以商人亲历口述为基础，保存了十八世纪后期中国海商对西南洋、南海及欧美诸地的认识，经冯承钧注释和分卷整理后，更便于检索与研究。本次仅见前20页，后续内容待补。