大英国志八卷 第一册

《大英国志》八卷第一册，英国慕维廉译，清光绪七年上海益智书会藏板刊本。牌记可见“西厯一千八百八十一年”“光緒辛巳”“上海益智書會藏板”，可知此本刊行于清光绪七年即1881年。书首有慕维廉序，序末署“耶穌降世一千八百八十年慕維廉序”。序文以江河入海为喻，追溯英国由草昧而臻全盛的过程，称其“工作之精勤商賈之富庶甲於天下，市舶揚旗出於四海，政教之美爲東西州冠”，同时强调作史者应衡量古今盛衰升降之势，并认为盛衰升降之原在于上帝，读者不应徒览战争兴亡之迹，而应博稽载籍、感发天良、悔过迁善。序中还述及英国先民与诺曼、大尼、萨索尼、罗马等朝兴废关系，称英国创始之日史无可稽，并论及礼教与各国风教之通塞。书首另有凡例，署“大英慕維廉識”，说明英史体例与中国不同：中国设史官、易代修史，泰西诸国无史官，士民皆得纪载国事；本书依英士托马斯·米尔纳所作史记译出，悉从原本，观者勿以中国体例相例。凡例还比较各国政体，称有帝为政、君民共为政、民为政三类，并说明英史以国政为纲领、立国以来二千年共成一史、以耶稣纪年、法律须君相与议士上下两院会议乃行、英史有本纪而无列传、教事别类分门、地志与国史相表里、原本七卷无志而此书七卷外略述职政地理等志为第八卷名曰志略、人地名加旁柱标识、泰西称人先名后姓、英国今王世系上溯历代相传将八百年特作一表附后等。目录可见“開國紀原”“英降羅馬”“伯勒氏爾第七王紀”“哈的加紐紀”“以格伯十五王紀”“哈羅德第二紀”“維廉第一維廉第二紀顯理第一紀”“士提反紀”“力查第三紀”“顯理第八紀”“女王馬利紀”“都鐸爾朝”“若爾日第二紀”“若爾日第三紀”“維廉第四紀”“若爾日第四紀”“維多利亞紀”“財賦志畧”“地理圖”“兵志略”“地理志畧”“英倫分部”“君主維多利亞世系表”等。卷一《開國紀原》从东西半球、三大洲及英国古称比利散讲起，述其民种、部落议会、风俗生计、古教祭祀及巨石遗迹等；《英降羅馬紀》述该撒自罗马来攻、英人抵抗、罗马数次用兵、筑墙置垒、罗人在英传教及其政教影响等，并以中国年号与耶稣纪年对照。整体而言，本书是近代早期以中文译述英国通史与志略的著作，凡例集中反映中西史例比较和编译原则，正文则呈现英国上古至罗马统治时期的历史叙述。本次仅见前20页，后续内容待补。