汉西域图考

《汉西域图考》是清代李恢垣所著的一部以汉代西域为考察对象的历史地理著作。卷首陈澧序作于同治庚午八月，称李恢垣以吏部之职而著此书，属序于陈澧。序中概括其书范围：自汉敦煌关外西北二万里至大秦，又西北至海，西南万余里至安息，又西南至海，其间国土以百数，作者皆能“若指诸掌”；自汉至今，凡史传说部、沙门记录、外夷图绘，靡不综核；方言译语、侏离啁哳、同地异名、同名异文，靡不通贯。陈澧因此称其为“奇书”，但更强调李君著书之意不在“奇”，而在忧患：两汉《西域传》所载最远者大秦、安息，而当时大秦之外西北海濱之人已夺据天竺，距云南仅千余里；安息之外西南海濱之人入中国千余年，生育蕃多，散处诸行省，近且扰乱关陇，用兵未休。陈澧感慨中国之人茫然不知其所自来，故称“今日之患为千古所无之患”，李君之书遂为“今日所不可无之书”。序中又自述昔著书考汉地理至敦煌关外而止，以为古之考地理者当详于九州之内，今之考地理者当及于九州之外，读李君之书而感歎不已。卷首《凡例》可见本书编纂体例：其一，通西域始于汉，当时但以张国势、侈异物，而今西戎错居中土，边情最亟，故以今舆图证古，详著于篇，以汉西域为限，非以汉西域为主，而所列之国在今亦十得七八；其二，地理最重绘图，核以经纬线始得目准，西人绘图最精而各国分图不能合并，本书以方线并为一图，上下皆可接，专以京师为中線，示大一统之义，并附地球全图，使知西域诸国割自何度；其三，就《皇舆西域图志》新疆四路重加编排，略关外州县，以哈密并于天山南路，以巴里坤、乌鲁木齐并于天山北路，而以蔥岭诸国属都护者为一路、不属都护者为一路，使眉目犁然；其四，汉三十六国西界不越库尔喀喇乌苏，而《皇舆西域图志》直至塔尔巴哈台，本书以库尔喀喇乌苏附乌鲁木齐后、塔尔巴哈台附伊犁后，以见皇舆之广而不背汉书；其五，天竺篇后附俾路芝、亚剌伯二国，缅甸、暹罗、越南从略；其六，图说未尽者为附论，新疆已入版图、道里可稽者另立一表附于天山诸国考之后；其七，蔥岭以西诸国道里难稽，节录法显《佛国记》、辩机《大唐西域记》、刘郁《西使记》三书附于篇末，以当道里表；其八，纪年仍列中国之年而附注辽年；其九，多从各史及诸书采出删节成文，所引各书必著某代某人，采自他书未详所出则缺；其十，译语对音初无定字，有蒙古语、回语、梵语、番语，诸书错见，称谓悬殊，故随篇附注，破例为之。卷首又列“同地殊名”表，仿徐松龛《瀛环志略》先列异名之例，举焉耆、龟兹、姑墨、疏勒、莎车、于阗、无雷、乌托、身毒、西女国、怛逻斯、康国、史国、吐呼罗、箇失密、忻都斯坦、叶密里、金山、凌山、泑泽、阗池、北河、南河、注滨河、葉河、缚芻河、娇水、信度河、恒水等，并列古今异名与今地比定。书末OCR见“圖東省城西湖街 富文齋承接刊印”牌记残文，可知其刊印与富文斋有关。本书以图为纲，以今舆图证古，兼综史传、游记、译语与地名异名，是研究汉代西域历史地理、中西交通及清代西北舆地之学的重要著作。本次仅见前20页，后续内容待补。