客越志

《客越志》题明王穉登撰，本次OCR为明隆庆间延陵吴氏萧疎斋刊本前20页。卷首为渤海童珮所撰《客越志序》，署“隆庆改元上巳日”。序文先述王百穀先世由暨阳迁晋陵、再徙吴郡，作者客吴时多留梁溪，梁溪之水东经暨阳入江，北逾晋陵南达吴郡，于道里为适中；异时百穀见其诗于山间，乃来相寻，由是入吴，岁时往来晋陵、暨阳，客船木榻、文章酒卮甚相昵。去年夏大雨弥月，百穀有事于故相国袁公家，道出西湖，渡钱塘，过会稽、句章，其间兽蹄鸟迹、盘纡茀郁、荡云汙自渤海，目之所触、耳之所遇，咸发之为声歌。序文又述百穀在大学生徒中一见以为晥，凡有疑难辄召问，尝亲为解经于门人，坐无王生则寻为罢去，宰相于诸生礼厚如此；其后相国薨，家远在越，门生故旧稍稍散去，独百穀驰往哭于其家，素车白马，萧萧千里，延陵之剑、陇西之编为之从行，当潢潦载道、衣屦水渍，人视之酸辛而不以为劳，于是人益难之。序文末称读其书“彬彬足以名世”，而其行又“昭昭足以称美人”，并期待他日再游西湖，五六月间莲花满水、笙歌万家，与吴郡诸山并论。正文卷上题“客越志卷上，姬吴王穉登撰”，以日记体逐日记载行程。岁丙寅五月，作者因有事于故相国袁公之麦，十二日治装，因未识南行道里，从书肆买图经载簏中，又邀友人管建初同去；黄徵君一之、阮都尉时济皆作诗赠别，王青州伯仲从东海来，闻其行作壮士言相赏。十三日早出金昌门，十五里宝带桥作诗寄德安令殷君，二十里吴江泊垂虹亭下，与建初对月赋诗。十四日雨，舟人买蓑笠早发，经八尺、平望，大雨中见夹水居人稠密，虾菜鱼盐与土同价，岸右长梁石甃精楚，流水作青黛色；又经王江泾、嘉兴，记嘉兴为春秋檇李于越败吴军处，河流汤汤，设闸中流曰三清，夹河军垒尚壮，夜泊城北门雷雨大作。十五日南行过三塔湾，见田间空桑知蚕忌已过；家兄在石门，命舟师飞桨行十五里斗门、十五里皂林，记徐海猖獗时阮中丞在桐乡娄城自守，宗将军以无援战殁于此，朝廷赠官官其子，有司立庙战塲曰忠宽，宗名礼，关中人，官游击将军，骁腾善战，约束部伍有古名将之风，戏下六郡良家佽飞射虎之士能谈故侯将略，往往为之雪涕，今其祠在水涯，土人多有荐蘋藻者。又五里石门，地饶桑田，蚕丝成市，四方大贾岁以五月来贸丝，积金如丘山；家兄有年亦在，顾余舟中为言路难。雨濛濛不休，仓忙解维，十八里泊崇德城外，灯下焚枯鱼佐酒，夜雨益甚。十六日稍霁，四十五里塘栖，河广百尺，隔河人声不相闻，星桥横空如白虹，沉沉下饮波上；塘栖水阔桑益多，鱼亦益贱，青田白鹭、小舩如瓜叶叶烟波中，有濠濮间想；望见吴山翠微，神思翻飞不可复禁。四十五里至杭州北新关，司徒主事奉命榷税其地，官衙壮甚，设鹿柴于河中两端，铁絙维之以讥舟楫，大倍于吴中许市。十七日新晴，入关泊德胜坝，僮辈入城僦得邸舍，过午併当箱篋，担夫三人尚有余力；作者以畏日独买一巾车，然不若兜子快意。从武林门入，风景大略似两都，人家门外悉是冬青树，忆读《杭州志》云洪武都指挥徐司马所栽，今有如拱者当犹是旧植；苍翠鳞鳞，屋瓦尽碧，略如山家青霭，人从树里行不见赤日；小楼黑户副以短扉，纬萧作垣加墁其上，门门金像奉浮屠氏甚崇，每慧灯不戢即千家为墟，故临安大火非一燎矣；妇人低鬟胡粉傅面都作女郎妆，又类青楼倚门伎；小儿白雪椎结甚多美少年，盖山川淑清生人韶秀亦如吴中。邸屋在八字桥，人家甚湫，欲迁入吴山上道士观，闻霜台为邻遂不果；买舆访陆丈，陆丈吴人，作者姻也，为布政幕僚，近擢海丰丞将去，与作者久别亟欲见，时大方伯视事堂上不容阑入。十八日路淖干，去访陆丈，相见有安仁拙政之叹，行李已出关外，空堂如水，吴山树色半入衙斋，吏散鸦啼，厅事间有云气，真仙吏也；问秦观察、顾杭州俱出候使者于江上未归，命官厨饭，作者辞以西子久待，嫣然而别。遂要建初出游，同行者为黄秀才，从钱唐门出，山色层层如芙蓉千片欲插入人鬓，人家断处见湖色一星两星；过溜水桥，湖波注其下作瀑布声，憩昭庆律寺，旧为浙西丛林第一，设戒坛其中，每岁上巳推高腊者一人登座说法，云水携锡来受戒者无虑千万，居士长者道品度门为之护法，四方檀越布施金钱山积，大为常住之利；今寺为兵燬，开府胡公助赀重建，使者逐游僧，戒坛不复开。过寺折而西，湖光如镜，千峰万岫写影其中；入大佛禅寺，寺在宝石山麓，一峰数仞仅刻半面，饰以黄金，射水如月，传为始皇系舟石，傍有沁雪泉深广可二尺，大旱不枯，黄尘赤日之困到此尽消。游侣一契而出，山巅保淑塔不及登，缘冈被磴，水竹丛丛，丘丹谷翠，人家如棋布，鸡鸣犬吠皆在云中。北行二里葛岭下为岳武穆王祠，庙貌英英有中原金字遗恨，同游肃拜相顾骨竦，作者亦复英雄泪下；朱殿半圯，官为修葺，材器苦窳，粉饰目前而已。从廊间小门入，当路有分尸桧，英皇朝郡丞马伟锯桧中开下离上合以当商君车裂，至今不凋；青冢一坏金甲葬其下，无复有象祁连山色者；范金作狱囚三反接五木雁行跪其前，中为秦桧，一是其妻王氏，一即万俟卨，煆狱得为大理卿，王氏东窗下共谋者也，其躯尽为游人击碎，守祠者加扃墓门乃已。墓下邂逅黟中吴山人，知李舍人来杭州住孤山别业，舍人家余姚，相国南渠公长子，为人开美泛爱，文采翩翩，在都下与作者交善，闻其来喜甚，从孤山造其门；芳有贵游呵声出松间，清吹金奏，湖波麻沸，僮辈辟易莫敢问。入谒四贤祠，四贤为唐李邺侯泌、白舍人居易、宋苏学士轼、林和靖先生逋，三人皆刺杭州有惠政，而林以山中逸民俎豆其间，信缨绥之不足贵也；山之阴即处士墓，野梅数株偃其傍，近土皆干，不知有酹椒浆否；北为放鹤亭，俗子酣啸其中，缅想在阴之声低回久之而出。踏歌苏堤上，桃叶柳丝存者无几，湖中旧植藕花云锦灿烂香气十里，皆豪家所据，近柱后惠文恶其妨渔，一时拔去，刻石城闉著为令，虽钓徒快心而湖色亡赖殊寂寂无可觇；作者意不若散水衡钱于种花之家而留花娱人，庶几两利。游船大小皆黑，犹是南宋遗制，惟一二有酒客，余皆野渡自横；观察戒严人莫敢犯，或官令张弛稍稍携壶间出，而笙簧粉墨非复当时之旧矣。过断桥由故路入城归，问逆旅主人知秦观察书来约明日晚当过邸中，是夕篝灯撰祭袁相公文，夜分始寐。十九日早访李舍人于城中寓宅，座上遇净慈寺僧谈藕花居之胜，又闻余太史主其家，太史鄞人，相国门生，蓟门同游也；作者既心艳藕花又欲见余君商略相国文字，别李君，李君邀游孤山，辞以明日。出涌金门西过青波门外，沿湖人家凿陂种藕，青叶田田可人，隔湖望昨日游处已在寒云中，回首梦境；先过净慈寺不入，径入藕花居，夹道皆士大夫家丘垄，乌冢白杨秋气瑟瑟，居傍临湖，藕花四匝，木叶露下如金茎承汉，明珠乱飞，经云佛宇为青莲，又云远公莲社，以今观之殆不虚也。李君座上僧出迓，问余君已出游昭庆，僧打钟欲留斋饭，作者意在净慈遂别去。游净慈寺，寺倚南屏山，周显德二年钱俶建，南渡间燬而复与，山门高栋可当他寺宝殿，殿三倍于门，罘罳百丈，龙象如山，皆非他刹可侔；东廊构田字殿贮五百尊者像，作四层相背坐，尊尊异形，位置曲折屈指多迷，作者默数亦误其二，家人辈回环舛讹不觉失声而笑；寺后有莲花洞、居然亭极幽胜，闻鸠啼屋上，湖面昏昏欲雨，不及一探。还旅舍岸帻觅高枕，而顾杭州贞叔已在门，清官瘦马有古老参军风气，为言小官之难，束带负弩头须为白；就邀作者及建初过饮廨中，小屋新丽，丹粉光明，炊黍击鲜楚楚充案，客子为之加飡，皆捐五斗所为也。秦观察来顾作者不值而去，是夕大风木落如秋，星辰半在雾气中，中夜雨作。二十日小雨如丝，李家使者来相属，问其主人已在湖上供张为具，从早起至今未得自便；买舆固请乃乘李家舆先访秦观察，约曰暮留余集衙中，辞以湖上之席。作者独行出钱唐门过断桥，雨大作，衣帻沾濡半透肌肉，从者张盖莫能御，然湖色鸿濛千顷一白，一处一奇，发狂大咤不知滂沱之在体也；湖船点点如黑鸬鹚，隔烟歌竹枝声袅袅，意不知此曹谁何，兴复不浅，故当是我辈人。李君揖客便夸湖色奇否，相与大噱，酒数行挥去，携壶登楼，万状毕献；君问客此何似水墨画图，作者谓是云母屏后粉面黛鬟，但缺霓裳按拍，李君首肯再四。作者沾醉头曹曹不能作客，命仆夫易巾车来，李君有他约，其主人已俟良久，隶人鱼贯门外欲俟客去乃去；作者自谓以西子来意岂在后，推使去，去未几莺啼过湖，音中曲调，作者悔不留君去少迟使听霓裳拍也。舆来遂行，雨收山出，与来时所见又成异境，诗成诵似建初，建初亦成一诗佳甚，若与作者对垒，作者坚璧待之。午后雨益大，秦君折简来招，辞不赴，是夜大雨达旦不休。二十二日复大雨，出看门外滔滔如江河，行人摄衣而涉；杭人堂构简略，瓴甋疏脱不氂，瓦沟泄水地皆漫板如船，既无长廊曲阿联络，参差皆短檐衰牖不蔽风雨，每夏秋淫潦上漏下湿，水鸣床间，泥淖烂熳，客子到门索屐始入；作者因忆吾家高斋萧森苍在天上，又无佳客晤言，日对生人作未同语殊无味。越中故心仅一童子鸣，流落梁溪不能归来作东道主人，问其姓名无一知者，向人读其诗亦茫茫不识其佳；作者感叹高士负俗、家丘见嗤，朱轮白马之子黄口未落而名耀乡闾，才一觅之三尺能对，若夫逸民有道、独行至德，虽灵珠在握而墙东不闻，昔之人如伯鸾执春、孺子磨镜、勾践酒人、韩康药裹、申蟠佣人、君平卜肆、管安皂帽、仲宣登楼、于陵灌园、陆通狂歌、买臣伐薪、麟士织帘，书传所载莫能尽纪，凡此数子者不逢牙旷即光消景灭，与榣翳朽腐等，焉得班班青简芳香袭人；士有不遇宁独一子鸣哉，虽然白龙鱼服得水而飞，羊质虎皮见豺则恐，何时一见子鸣把臂慰劳，足下良苦，幸毋以彼易此也。雨中顾丈来访，衣袍尽湿淙淙在地，隶人悉从泥中来不能吐气，问有盖何乃尔，为言州郡凡谒大府上官虽甚风雨不许持盖，又不敢直立栏楯下，淋漓庭中以为常，乃知柴桑辈不肯折腰真有以；作者命沽浊醪为饮，坐中谈孙太守事甚快，孙前剡杭州，风流酝藉无俗吏卑庸之气，种荷花满湖，堤上柳丝成畦，荒祠废殿丹青一新，建太虚楼于吴山绝巘，捐俸不给，从木客质千金足成其事，楼成望见百里，时时与琴酒客来登，昼游夕治公事无留，后竟为言者所中投劾去；作者不知白傅、苏公之旷达何以见容于当时，亦复有沾沾善宦者在耶。是夕雨霁星皆出。二十三日早起欲渡江，顾丈骑马来邀游吴山，顾先去，约共集三茅观，留隶导作者行，与建初先过吴山第一泉，泉凡五眼，银床石井，操罂汲者成市，金鳞于牣殊不为潜；由大井巷北行，人家夹磴道居，行渐深，山气渐绿，山以伍行人得名，讹为吴，或云春秋为吴南封尽处以别于越，一丘一壑支支异称，其实皆吴山也。先入中兴观，次至德观，登星宿阁，江色从树中来，寒动金像；又次皮场庙、火德庙皆不入，入重阳庵观青衣泉，泉出山下深可一寻，阔如深之半，中为方池，亭据其上，睨视池面与江光相映，一线潺潺作风雨声，龛中青衣为髫童妆，相传泉所由名也，山至此一名宝莲；由庵至城隍庙，路迳曲杂，江光隐见随树疏密，山至此一名金地，庙后为太虚楼，楼面湖庙临江，千波万流左顾右盼，读楼下石牌知孙公名孟，滁州人，文出其手亦琅琅可句，隶言孙在郡时栽花弥谷锦绣被磴，今悉为茂草，楼空野鹊来巢；日方午，顾丈家人送酒至，云主人奉使者檄出郭不能来，作者与建初饮三茅观，山至此一名七宝，欲急过紫阳庵，三杯而出；紫阳邻霜府设禁甚严，客一入门即为逻者所获，作者以隶自卫得从间道入，一壑珑珑云气为碎，攒星簇霞曲曲成境，如王家池台假山饾饤华整，松桧蒙笼不雨翠湿，亭中塑丁真人蜕骨，丁号野鹤，赵宋时于此羽化，辽东令威可谓仙种不乏，山至此一名瑞石，总谓曰吴山云。作者又论杭州诸山无甚胜吴门，南金东箭各自为宝，吴山散而缓，越山聚而凑，行春星梁何惭六桥，具区万顷西湖斯下，保叔插霞、雷峰贯月非不表表，而上方灵岩之浮图亦复影挂青汉，补陀岩石栈仲伯天台，大佛所当北面，孤山嶍嵝水心松色如发，何得与太湖一峰比肩；藕花居外宽中窄，比之治平草堂当退三舍，紫阳奇诡云泉竞秀，城中丹嶂云泉所无，霞表石梁紫阳亦欠，斯亦尺短截长足补铜坑七宝龙墓九珠白云长流天池不涸，若夫第四第三具载水经，尤非青衣沁雪所能甲乙，其余昭庆净慈之流纷纷土木皆篱壁间物何足为比论；或谓飞来天竺之邃、栖霞灵鹫之雄虎视海宇，客皆未见，余家虎丘邓尉洞庭四飞之属故亦未经雌黄，他日与越人樗蒲犹可一掷百万，勿云吴儿孤注也。与建初抵掌轩渠，杭人闻者皆相顾自失。二十四日顾丈来送别，遣隶护行，过镇海楼下出永昌门，青泥一尺负而登舟；钱唐江一名浙江，秦始皇度浙江至会稽是也，又名曲江，又名罗刹，案钦水经以为渐水，当由浙字之误；西兴隔水略如杨子瓜渚，所乏者金焦两点，东望海门羲和正升，人言八月潮生如雪山东倾、雷霆斗鸣，为天下潮声第一，是日风气甚恬，江流似镜，漏刻未移已达西兴；方其怒涛时虽艅艎如龙、千夫棹歌莫可渡也。西兴买舟已在萧山境上，此地舟形如梭，卷篷蜗居不可直项，插一竹于船头，有风则帆，无风则繂，或击或刺不间昼夜，作者甚以为困。二十里萧山县，听朝楼甚伟，日暮过剡溪，山川映发，水木清华，陂深堰曲，清波荡漾数十里皆作碧琉璃色，新田绿涨若佛衣，参差十树一村、五树一坞，门扉隔竹人面半绿；作者忆吾乡义兴罨画溪长若衣带，游者比之武陵桃源，而此处居人意殊不觉，所谓司空见惯耳；吾宗子敬谓应接不暇良非过称，宜乎晋代名流考槃相望，今其遗墟尚在，精灵何之，不知可能骑鹤翩翩云中下来也。四十五里山阴县，枕上过六十里绍兴郡，禹穴已成梦游。二十五日早过樊江，去绍兴五十里为会稽县，大禹巡狩诸侯防风氏玉帛后至戮于此，今不识专车之骨安在；时朝旭初升，群峰尽出，岚容如沐，紫翠濯濯，与建初指挥四顾，邻船皆惊。又八十里渡曹娥江，微波鳞鳞，一苇可抗，然土人有铁面之谣，当是其风浪时耳；西岸丛祠颜孝女其中，乘潮乱流不及登，问行人黄绢残碑如奏绿琴于牛耳。过曹娥为东关驿，买舟如西兴，三十里上虞县，因山为城，十里中坝、十八里下坝，滩声下碛怒如惊涛，船从枯堤而下，木皮如削，为之毛发森竦，何必瞿塘峡方知蜀道难也；过坝即姚江，水才一线，是日夏至大热，行李图书蒸蒸若甑中，仰视翠壁夹岸，溪流如束，对之心凉；旧藏赵承旨《重江叠嶂》、黄子久《姚江晓色》二图，每疑丹青过实，今观此景乃知良工苦心，未至四十里夜半过余姚，舟中苦热。二十六日大热，八十里入慈溪县，过袁相公家，堂几萧萧不胜国士之痛，尚宝君多情爱客，蔼然绨袍之谊，生事寥落，门庭清寒，田谷岁入仅数百斛不足供伏腊，古书中所称八百桑贤相恐不过是；饭后尚宝邀游书院，由县门外过慈溪，以汉董孝子黯得名，县在浮鳖山上，山郭生寒，海错登市；出环山门百步入袁公书院，堂构浑朴壮而不华，门临阚湖，院据阚峰山麓，孙吴太子太傅阚泽故里，山水皆阚名；命酒坐湖山亭，亭在山半书院最高处，城里城外山如鱼鳞，姚江列岫尽在窗中，飞雨从东南来，峰峦出没顷刻数十回，不觉为之酩酊；院右为宋儒杨慈湖先生祠，左普济寺即阚公香火院，山门甚古，丹青半落；出寺雨作，还尚宝家，见其二仲清扬白皙并有门风，具汤沐留客宿楼上，雨竟夕不止。二十七日大雨，袁君张燕捧曰堂，雅歌投壶极欢而罢；午后雨晴，出游永明寺大宝山，山在西门外仅仅一卷；归与袁君夜坐，谈先相国生时母梦黑龙盘床间，生而墨面，少名应龙，后易今名，五岁占对作惊人语，贤豪长者莫不折节，父亦自多其儿，时时命见客，故相国虽晚成然海内早已知袁家郎矣；相国畏父如严君，事事无敢有所与，独饮酒不禁，袁氏代擅曲糵，至今尚宝犹以大白自负；尚宝父遇弟亦太严，相国为学士直呼其名，兄稍怒即长跪谢，怒不解不起；尚宝幼孤弟在遗腹皆育于相国，相国后无子子尚宝之弟，尚宝以季父叙为今官，为相国服三年，寝苫一室不入闺房，邓攸兄子之戚可谓刺心镂骨者也。二十八日别袁君，欲入郡访张孺穀，袁君治画船载客送至清道观为别，情极依依；舟人报乘潮乃行，十五里小新坝、二里大新坝、二十里夜泊宁波西门，宁波古董子国，为越东南境，勾践灭吴欲置夫差甬东君三百家即其地。二十九日大雨，孺穀遣舟来迎，寓客宝云寺，借香积治供具燕客，别久乍见喜极不能为寒暄语；二季徵孺君孺皆来访，又要余君房同集，君房名寅，余友沈嘉则尝称其人不为生客，席上听孺穀谈锋如云，若对幽弁健儿，金甲貂衣面有河朔之气，信快士也；淫雨不解，旅思顿生，往往得孺穀高言消之。六月朔日，与孺穀伯仲去谒其翁大司马公，黑头未落尚可为苍生复起；余君房来邀孺穀陪行，先谒贺监祠，贺鄞人，唐太子宾客，请为黄冠师，祠瞰月湖，翠水如染，犹可当一曲也；坐君房楼上，包参军庸之来与同饭，闻其家江楼绝胜，出东门渡江过其家，楼名碧岑，仅可容数胡床，下俯三江，荡胸决眦有无穷之想，恨不能歌《野鹰来》睹此寂寂令江山笑人；槛外龙宅明月时弄珠出波面，光怪射城中，又每岁石首来时帆樯蔽日，层旗叠鼓而过，皆称伟观；日暮尚书公招燕，同集者包参军、李山人，尚书器度凝立如青壁巉岩，好文下士有古大臣之风，评诗隲赋一发破鹄，谈东湖之胜留作者游甚坚，然作者病怀惙惙心已在金昌亭子下矣。初二日在床上，尚书赠诗来，枕边读之跃然起，作者亦作一篇赠公，公和诗甚速而思更益藻，为之惊心；毛正郎来顾，问吾友张幼于、杜子庸二太学近况，未几尚书公亦来顾；午后与建初、孺穀同赴包参军燕，君房已先在楼中，凭阑看余辈渡江；参军出所藏古铜玉器示客，虽无取充牣而一一皆可欣赏；孺穀指楼下桃花渡为永乐中太监三宝奴出西洋处，海舟征倭时碇入水不可出，益数十人泅出之，复有一碇大如牛相挽而上，上铸三宝名；作者忆吾家六世祖阴阳公以星占从太监行，过其故迹为之停杯而叹。初三日天溽暑，浮屠石础皆湿，孺穀与张山人平叔来邀游东湖，出灵桥门过浮桥，小顿补陀寺，寺外有石浮图七，殿中白衣观音沉香为躯坐大圆镜中，镜大可寻丈；入后殿，庸之、君房、建初已先在，午斋僧寮；斋后登舟，舟凡三，一大二小，大以载客，小以载酒及僮子辈；明州海滨泽国，乱流争趋，其治水之法因形创制，纷纷别名，凿而潴之曰陂，疏而导之曰渠，障而高之曰堰，隄而石之曰碶，枢而运舟曰坝，以时停决曰闸，方舟连络车徒并济曰浮桥；是行三十里过一碶、一浮桥、二堰而后达茂屿山房，尚书公别业也；门左琴山上有步虚亭，坐久之，孺穀邀入后圃，寒涧在门，梁石而渡，小山幽靓，花木娟娟，亭曰品山，沈嘉则所命名也；园公言数日前虎来踞亭中，客俱恐；入山房看门前白莲初开，香气中人，酒皆醒；是夜宿山房，雨大作，孺穀订客明日虽大风雨必游湖。初四日朝饔后发舟，先至莫枝堰，留大舟于堰上，以二小舟过湖，东行湖名东钱，又曰万金，山昏水乱，浓丹浅碧不知凡几十重，作者心已默赏；孺穀在中流问此何如西湖，作者故谓东施效颦耳。综观本次所见，本书以日记体记王穉登自吴中赴越之行，沿途写交通路线、水道舟行、市镇物产、寺庙祠墓、西湖吴山、曹娥姚江、慈溪宁波、东湖诸胜，兼及袁相国、孙太守、张孺穀、余君房、包参军、尚书公等人物言行，保存了晚明江南至浙东的水路交通、地方风俗、园林寺观与士人交游细节，文笔清丽，写景抒情兼具，是研究明代游记文学、江南地理与士人生活的重要资料。本次仅见前20页，后续内容待补。