渤泥入贡记 附渤泥表文

《渤泥入贡记 附渤泥表文》为明代宋濂所撰，内容主要记述明洪武初年明朝遣使往谕渤泥国、渤泥国王遣使入贡之事，并附渤泥国王马合谟沙表文。文中开篇称“濂承旨禁林日，福建行省都事沈秩来谒”，沈秩自述洪武三年秋八月与监察御史张敬之等奉诏往谕渤泥国，冬十月由泉南入海，四年春三月乙酉朔达闍婆，又逾月始抵其国。渤泥国王合谟沙初“僻处海中，倨傲无人臣礼”，沈秩令译人通言，宣示皇帝抚有四海，渤泥以弹丸之地不可抗天威。王乃醒悟，举手加额，称皇帝为天下主、吾之君父。沈秩又折令撤王座、设香几、置诏书其上，王帅官属列拜于庭，沈秩奉诏立宣，王俯伏听命，成礼而退。

次日，王以苏禄侵扰、国事未纾为由，请三年后造舟入贡。沈秩以皇帝大宝已有年，四夷使者接踵于道，王即行已晚，何谓三年。王又称地瘠民贫，愧无奇珍。沈秩答以皇帝富有四海，非求于王，只欲其称藩示无外。其后相王宗恕来言，请以五月五日成行。闍婆有人离间，称苏禄来攻，王帅师却之，今闻归诚中国，则闍婆无我矣。王惑之，辞疾不见。沈秩复见，大言谓宗恕：闍婆非中国臣耶？闍婆尚称臣于尔国乎？使者朝还，天兵旦夕至，虽欲噬脐，悔可及乎？宗恕悚然，入白王。王大会其属，共议遣亦思麻逸等四人入朝。临发，王赠金佩刀、吉贝布，沈秩毅然辞不受。王顾近侍称中国使者廉洁，令其效之。又以涉万里不可无纪，沈秩与张敬之各赋一诗，王大悦，书于板中县之。

既别，舟行至海口，王又惑左右之言，令人告亦思麻逸：使者不受刀布，尔等必不还矣。沈秩恐王误解，复走王所，反覆譬晓，王中心释然，举酒为别，酹地祝曰：愿使者早还中国，愿亦思麻逸早归敝邦。秋八月十五日还京师，十六日以亦思麻逸等入见，锡宴于会同馆，已而遣归，宠赉其王甚厚。所贡物有鹤顶、生玳瑁、大片龙脑、米龙脑、黄蟷、降真诸香。其表用金刻番书，仿佛如回鹘书，其文鄙陋不足观；皇太子笺用银笺，文与表相类。

书中又详记渤泥风土：其地炎热多风雨，无城郭，树木栅为固；王所居若楼，覆以贝多叶；王绾髻裸跣，腰缠花布，无舆马，出入徒行；城中人不满三千家，多业渔，剪发齐额；妇人衣短衫仅蔽胸背，腰系花布，散发跣足。物产有吉贝、黄蟷、降真、龟筒、玳瑁、槟榔，煮海为蓝，沥椰浆为酒，无稻麦，捕生鱼虾蟹食之；食无器皿，以竹编贝多叶为之，食毕则弃；番书无笔札，以刀刻贝多叶行之；事佛甚严，以五月十三日为节，国人于是日作佛事；若有燕飨，则刲羊豕鸡鹅，鸣鼓系钹以为乐。宋濂又考渤泥在西南大海中，所统一十四州，去闍婆四十五日程，去占城与摩逸各三十日程，去三佛齐四十日程，历代未尝朝贡，故籍不载；至宋太平兴国二年，其王向打始因商人蒲卢歇遣使弩使副蒲亚利判官哥心等赍表来贡；元丰五年二月，其王锡理麻喏复遣使如前，自后辄不闻；元有国百余年亦不复至。方今圣人在上，威德所被，无远不屈，玺书一颁，辄稽首臣顺，稽之往古，允谓过之。至于沈秩等奉宣德音，辞命所加足以詟服其心，亦可谓不辱君命。末记沈秩字仲庸，湖之乌程人；张敬之字某，某州人，二人协心谋虑，无后不偕，故卒能成功。附录《渤泥表文》以渤泥国王臣马合谟沙口吻，称天下不宁静，俺在番邦如无主一般，今有皇帝，使臣开读诏书，知皇帝登宝位与天下做主，心中欢喜；本国为闍婆管下小去处，近日被苏禄侵扰，托皇帝诏书福荫，一家无事；别无好物，使头目随使臣去见皇帝，愿皇帝万岁，皇太子千岁。表末署“洪武四年五月渤泥国王臣马合谟沙表”。本次仅见前5页，后续内容待补。