← 返回书目![]()
试读前 10 页
图片已压缩处理,清晰度不及原始 PDF;网盘内 PDF 为高清原书。
乘槎笔记 卷下
| OB | 24000699 |
|---|---|
| 作者 | 斌椿(OCR署名作“賦樁鎮”,据通行著录正作斌椿) |
| 出版社 | — |
| 出版年 | 1866 |
| 版本 | 未详(OCR见“一函二册”) |
| 时期 | 明清 |
| 大类 | 史部(地理政书) |
| 详细分类 | 史部·地理政书 |
| 是否公版 | 是 |
| 页数 | 53 页 |
| 容量 | 10.1 MB |
| 文件 MD5 | f8d98486b0d3eaa55c39a23339a38a50 |
书籍简介
《乘槎笔记》卷下,为清末斌椿所撰出使欧洲游记之下卷。本次OCR前二十页自“五月初一日”在伦敦写起,逐日记载作者一行自英国伦敦启程,经荷兰、比利时、丹麦、瑞典等地的见闻,内容兼及外交晤谈、宫廷觐见、城市风貌、旅馆设备、园林戏乐、博物院、动物园、水利工程、造船制器及欧洲社会风俗。卷首署“二品銜總理各國事務衙門副總辦斌椿”,表明作者身份与使团背景。全书以日记体纪程,按日系事,语言简练,夹叙夹议,既有外交礼仪记录,也有对西方近代技术与城市管理的观察。
五月初一日,作者再至伦敦,街市渐熟,仍赴父耳思之忒力忒寓舍。寓舍女主人及僮仆殷勤熟习,居屋在第三层楼上,高敞,饭食精美。文中细述英国旅馆:上下五层,每层数十间,夜则灯火晶莹,回梯玉槛彻夜不息;饭厅大者十数处,住屋一百三十余间,壁间设有消息换人装置,以指接之柜房即知某层某屋呼唤;浴室有铜管二,一出热水一出凉水,随意增减;厕所亦用水法时时洗涤,极为精洁。此类记述,为晚清中国人观察西方城市生活与建筑设备提供了直接材料。
初二日,议定往荷兰、丹麦、瑞典、俄国等国行期,贾相国约申刻晤谈,并称君主奖许,知作者将往他国,承寄照会,东道主情意殷諄。旋赴伯爵德君约,高朋满座,夫人款待甚周,又赴园中观女客击球戏,伶工奏乐。初三日拜狄税司。初四日赴美都威海口看英国枢大轮船,乘车行二百余里,船有五烟筒,现载电机铜钱赴英国,已满载。初五日江海开费税司夫人母家邀饮,屋宇壮丽,园林幽胜,察公夫妇及子女共八人同席,夜歌琴作乐。初六日雨,听评书一句不解。初七日赴公家看戏法,亥刻公爵白君邀至大花园赏花。初八日议定往荷兰、丹、瑞、俄各国行期。初九日雨,公爵白君邀至公会所观跳舞,男女数逾千人,各官皆礼服,妇人白发者十有二三,姿容少艾,询系染白。初十日往包君别业,往返五十余里,戚友妇女咸在,饭后群赴园中较射、击球、歌舞竟日。十一日水晶宫包君请观水法,遇弥四(华言女也)、陶水生弥四包脑弥塞思(华言妇也)、姑特皆晴在别业者同游,见湖北人某姓身不满三尺、安徽人某姓身长八九尺,皆奇人,洋人以之来游。十二日坐轮船出海口赴荷兰国。十三日抵比利时国安托尔步海口,计行海六百三十里,乘车五十一里过娄得大系荷兰交界,又至海它卫,午刻坐轮船,未正在船上午餐毕,又乘轮车至粒黑,为荷兰南都,行程三百里。十四日拜总理各国包公并各国公使,兼往花园行宫游览,街衢洁净,楼宇高者四五层,河道甚多皆直而长,树木繁密,民居质朴。十九日包公答拜,派员徐君同往各处游览,情谊甚挚,拜厦门费副领事官,复往公所观东洋各国器物名画数十,皆妙。十六日巳刻乘轮车五十里过来丁,内有大书院,又七十圯看火轮取水器具,用洩亚零海水,计立法二十余年,涸出田三十余万亩,有司以纲图与覗细畴分晰沟洫,变斥卤为膏腴,洵为水利之魁。又六十里马车行一时许至安转坦,地势低下,居民修沿河石道,于水中立椿砌石架木,上筑楼阁六七层,沿河种树留路二三丈以便车马往来,两岸雕栏彩户倒影水中,周三十里街衢百余道无不皆然,每河宽狭不等皆有楼数座,大小舟船处处皆通,都计桥七百六十座,河之阔处舸舰迷津,商货辐辏,寓楼临水,四面楼台凝入仙境。十七日午初乘船至泄水入所,土官导子周历极为机巧,临游水晶宫,各器用皆具。十八日巳刻照像,午刻游行宫,未刻游生灵苑,狮象虎豹等兽甚多,禽鸟各种充斥其中,蟒之大者如升斗蟠于土石草木之间,外以玻璃间隔,司事者拨动使观,有遍身黑斑粗如巨盎者怒冲玻璃作势,令人肃然恐。园官邀至家,夫人与女曾至印度见华人甚习,十五女郎秀俊可人,见客无瑟缩态,亲道各屋遍观且索照像。昨观火轮泄水题七律一章,已印入新闻纸数万张,遍传海国。今日园官备中华笔墨请题,得绝句云:“退方景物倍鲜妍,得句偏联翰墨缘。今日新诗才脱稿,明朝万口已流传。”纪实也。是夜亥正乘轮船将往北路,海月初升,对岸笙歌灯光游人甚众,划小舟往观,值点放花炮,五色灿烂,有起至半空明灯万盏,光照海水作红绿色,真奇观也。
十九日子初二刻开船,竟日雨,静坐无事,与凤夔九德在船煮茗谈诗,约行六百里。二十日阴申刻至酣傅尔甫泊舟,德一齐去国人自巴黎先到,与前天津税司威立士迎至河干,同赴寓。横含临湖,宏敞之至,湖宽数百亩,东西桥座相望,楼阁围绕如入环画,船数十往来其中,西湖六桥风景如在目前,令人增旧游之感。夜观驰马戏,女郎计五六人,均能跳跃马上,驰骤巧捷,匪夷所思。二十一日拜威税司,其夫人姊妹皆善歌能鼓琴,临行各赠照像一,眉目秀丽竟如其人。是日酉刻乘轮车行二百里,戌正登轮船,晚饭后登楼四望,海天空阔,四面山岛在有无之间,海口立灯楼,望之如星。二十二日阴寅正泊舟,行海程二百里,辰初轮车开行,巳正行三百里至丹蔴尔都城,地名阿奔黑根。未刻往拜总理衙门及各国公使,街衢宽直,楼榭高厂。戌正赴花园听奏乐,观女戏驰马跳舞,不逊于他处,有美人缟衣长裙乘鸟疾驰,尤为冠群。二十三日总理某公约午正会晤,旋往行宫观所陈历代君主书像器用,殿宇极宏厂。晚往公所观所陈北海各处牛皮帐房及人物形像,男女皆阔面丰颐,肉色红紫,身被鸟兽羽皮,大有蒙古状,余皆各国器用物件。复至花园各处台榭,均鲜明,山水清幽,树林阴翳,绿阴深处各设坐具,歌舞驰马秋千诸戏皆备。二十四日阴雨,巳正二刻起程登轮船出海口,时正晴霭,水天一色,茫无崖岸,一时许行百里至瑞典海口,乘轮车未正东北行,亥正一刻九百余里至云居平湖滨大楼住宿,湖长三百里。至子刻行人皆可辨色,旋见东北旭光透露,天色微明,盖距北极止二十余度,已至半年为昼之地矣。二十五日卯正三刻启行,风寒衣用重棉,妇女来观者有衣貂皮,面容娟好。酉初三刻至斯大克呵喇捫,即瑞国都城,计云居云至此一千四百里,距丹都一千四百里,行程未及九时,其神速大可快意。二十六日瑞典国王遣官至寓照料,并约二十九日入宫燕见。巳正往水晶宫阅各种出产器用,金木石各工制造精巧,皮货其望。后往公所观画,所绘人物鸟兽花果俨然如蛺蚤,山水瀑布日月光华酷肖真,绘水绘声之笔。晚游大花园,苍松怪石,洵足游目骋怀,即于花园中观剧,诡异不可名状,舞女美丽不亚他国也。子刻归寓,天色黎明,行人衣可辨色,夜游诚无须秉烛。二十七日雨,见总理各国大臣,旋拜各国使臣,俄国使臣夫妇子女皆见。申刻往瞻行宫,楼宇高厂,极为壮丽。二十八日阴,瑞国太弟约往水晶宫晤谈甚谦,谒承赠印像银钱一枚,请换子像并名片。法国使臣来答拜。告示有以显微镜照壁见各异物者,往观,乃以水一滴如黍火映雨丈壁上皆作水纹,中有虫如大蝎,千百只往来如穿梭;又滴醋照壁上作虾蟆行;真金铁鑛中水变化各种行状,奇异不能尽述。俄倾两作,往园亭小饮赏雨片时归。夜剧皆著名女优演本国昔年君主之事,惜不甚解耳。又观公所鸟兽各骨,有取于山石及海中者,骨化为石而可辨认,珊瑚高六七尺,与各石之异者咸萃于此楼。二十九日晴雨无定,未刻观大鱼海滨,人能捕鱼,获巨鱼长六丈有奇,好事者取皮空其中,嵌以门框几榻,可坐百余人,登楼度桥入口中少坐,俨然巨舰。旋往园亭楼宇十数间,幽洁可人,咏诗为乐。王及后往园中距都会二十里,约酉正往见,入门侍卫森列,入宫中王及后皆立待,慰劳甚切。后云使君在荷兰咏诗甚佳,前于新闻纸内得见佳句,敝国有光矣。后荷兰公主故云。子谢不敏。王命游览各楼舍,后指示各处陈设皆精妙,壁间绘昔年战阵事暨历代王后君主图像,奕奕如生。王命备酒,子举觶立饮,因取尊以酌王及后。后见余摺扇甚喜,系沈凤祥画采芝图、杨简侯所书谢庄月赋,倩余读一过并解大意,甚欣爱,因以赠后,且咏绝句一章。王喜,握手谢赠烟捲。归寓,咏诗书扇交安委员代呈。亥刻俄国副使穆拉黼黻招饮,人极慷慨,甚相得。六月初一日瑞国大坤(西国称后为坤太,坤如华言太后也)前期遣官约见,午正乘轮船西行,海港中碧水湾环,山岛罗列,约四十里峰回路转,始见琼楼十二高矗水滨翠栢……本次仅见前20页,后续内容待补。
五月初一日,作者再至伦敦,街市渐熟,仍赴父耳思之忒力忒寓舍。寓舍女主人及僮仆殷勤熟习,居屋在第三层楼上,高敞,饭食精美。文中细述英国旅馆:上下五层,每层数十间,夜则灯火晶莹,回梯玉槛彻夜不息;饭厅大者十数处,住屋一百三十余间,壁间设有消息换人装置,以指接之柜房即知某层某屋呼唤;浴室有铜管二,一出热水一出凉水,随意增减;厕所亦用水法时时洗涤,极为精洁。此类记述,为晚清中国人观察西方城市生活与建筑设备提供了直接材料。
初二日,议定往荷兰、丹麦、瑞典、俄国等国行期,贾相国约申刻晤谈,并称君主奖许,知作者将往他国,承寄照会,东道主情意殷諄。旋赴伯爵德君约,高朋满座,夫人款待甚周,又赴园中观女客击球戏,伶工奏乐。初三日拜狄税司。初四日赴美都威海口看英国枢大轮船,乘车行二百余里,船有五烟筒,现载电机铜钱赴英国,已满载。初五日江海开费税司夫人母家邀饮,屋宇壮丽,园林幽胜,察公夫妇及子女共八人同席,夜歌琴作乐。初六日雨,听评书一句不解。初七日赴公家看戏法,亥刻公爵白君邀至大花园赏花。初八日议定往荷兰、丹、瑞、俄各国行期。初九日雨,公爵白君邀至公会所观跳舞,男女数逾千人,各官皆礼服,妇人白发者十有二三,姿容少艾,询系染白。初十日往包君别业,往返五十余里,戚友妇女咸在,饭后群赴园中较射、击球、歌舞竟日。十一日水晶宫包君请观水法,遇弥四(华言女也)、陶水生弥四包脑弥塞思(华言妇也)、姑特皆晴在别业者同游,见湖北人某姓身不满三尺、安徽人某姓身长八九尺,皆奇人,洋人以之来游。十二日坐轮船出海口赴荷兰国。十三日抵比利时国安托尔步海口,计行海六百三十里,乘车五十一里过娄得大系荷兰交界,又至海它卫,午刻坐轮船,未正在船上午餐毕,又乘轮车至粒黑,为荷兰南都,行程三百里。十四日拜总理各国包公并各国公使,兼往花园行宫游览,街衢洁净,楼宇高者四五层,河道甚多皆直而长,树木繁密,民居质朴。十九日包公答拜,派员徐君同往各处游览,情谊甚挚,拜厦门费副领事官,复往公所观东洋各国器物名画数十,皆妙。十六日巳刻乘轮车五十里过来丁,内有大书院,又七十圯看火轮取水器具,用洩亚零海水,计立法二十余年,涸出田三十余万亩,有司以纲图与覗细畴分晰沟洫,变斥卤为膏腴,洵为水利之魁。又六十里马车行一时许至安转坦,地势低下,居民修沿河石道,于水中立椿砌石架木,上筑楼阁六七层,沿河种树留路二三丈以便车马往来,两岸雕栏彩户倒影水中,周三十里街衢百余道无不皆然,每河宽狭不等皆有楼数座,大小舟船处处皆通,都计桥七百六十座,河之阔处舸舰迷津,商货辐辏,寓楼临水,四面楼台凝入仙境。十七日午初乘船至泄水入所,土官导子周历极为机巧,临游水晶宫,各器用皆具。十八日巳刻照像,午刻游行宫,未刻游生灵苑,狮象虎豹等兽甚多,禽鸟各种充斥其中,蟒之大者如升斗蟠于土石草木之间,外以玻璃间隔,司事者拨动使观,有遍身黑斑粗如巨盎者怒冲玻璃作势,令人肃然恐。园官邀至家,夫人与女曾至印度见华人甚习,十五女郎秀俊可人,见客无瑟缩态,亲道各屋遍观且索照像。昨观火轮泄水题七律一章,已印入新闻纸数万张,遍传海国。今日园官备中华笔墨请题,得绝句云:“退方景物倍鲜妍,得句偏联翰墨缘。今日新诗才脱稿,明朝万口已流传。”纪实也。是夜亥正乘轮船将往北路,海月初升,对岸笙歌灯光游人甚众,划小舟往观,值点放花炮,五色灿烂,有起至半空明灯万盏,光照海水作红绿色,真奇观也。
十九日子初二刻开船,竟日雨,静坐无事,与凤夔九德在船煮茗谈诗,约行六百里。二十日阴申刻至酣傅尔甫泊舟,德一齐去国人自巴黎先到,与前天津税司威立士迎至河干,同赴寓。横含临湖,宏敞之至,湖宽数百亩,东西桥座相望,楼阁围绕如入环画,船数十往来其中,西湖六桥风景如在目前,令人增旧游之感。夜观驰马戏,女郎计五六人,均能跳跃马上,驰骤巧捷,匪夷所思。二十一日拜威税司,其夫人姊妹皆善歌能鼓琴,临行各赠照像一,眉目秀丽竟如其人。是日酉刻乘轮车行二百里,戌正登轮船,晚饭后登楼四望,海天空阔,四面山岛在有无之间,海口立灯楼,望之如星。二十二日阴寅正泊舟,行海程二百里,辰初轮车开行,巳正行三百里至丹蔴尔都城,地名阿奔黑根。未刻往拜总理衙门及各国公使,街衢宽直,楼榭高厂。戌正赴花园听奏乐,观女戏驰马跳舞,不逊于他处,有美人缟衣长裙乘鸟疾驰,尤为冠群。二十三日总理某公约午正会晤,旋往行宫观所陈历代君主书像器用,殿宇极宏厂。晚往公所观所陈北海各处牛皮帐房及人物形像,男女皆阔面丰颐,肉色红紫,身被鸟兽羽皮,大有蒙古状,余皆各国器用物件。复至花园各处台榭,均鲜明,山水清幽,树林阴翳,绿阴深处各设坐具,歌舞驰马秋千诸戏皆备。二十四日阴雨,巳正二刻起程登轮船出海口,时正晴霭,水天一色,茫无崖岸,一时许行百里至瑞典海口,乘轮车未正东北行,亥正一刻九百余里至云居平湖滨大楼住宿,湖长三百里。至子刻行人皆可辨色,旋见东北旭光透露,天色微明,盖距北极止二十余度,已至半年为昼之地矣。二十五日卯正三刻启行,风寒衣用重棉,妇女来观者有衣貂皮,面容娟好。酉初三刻至斯大克呵喇捫,即瑞国都城,计云居云至此一千四百里,距丹都一千四百里,行程未及九时,其神速大可快意。二十六日瑞典国王遣官至寓照料,并约二十九日入宫燕见。巳正往水晶宫阅各种出产器用,金木石各工制造精巧,皮货其望。后往公所观画,所绘人物鸟兽花果俨然如蛺蚤,山水瀑布日月光华酷肖真,绘水绘声之笔。晚游大花园,苍松怪石,洵足游目骋怀,即于花园中观剧,诡异不可名状,舞女美丽不亚他国也。子刻归寓,天色黎明,行人衣可辨色,夜游诚无须秉烛。二十七日雨,见总理各国大臣,旋拜各国使臣,俄国使臣夫妇子女皆见。申刻往瞻行宫,楼宇高厂,极为壮丽。二十八日阴,瑞国太弟约往水晶宫晤谈甚谦,谒承赠印像银钱一枚,请换子像并名片。法国使臣来答拜。告示有以显微镜照壁见各异物者,往观,乃以水一滴如黍火映雨丈壁上皆作水纹,中有虫如大蝎,千百只往来如穿梭;又滴醋照壁上作虾蟆行;真金铁鑛中水变化各种行状,奇异不能尽述。俄倾两作,往园亭小饮赏雨片时归。夜剧皆著名女优演本国昔年君主之事,惜不甚解耳。又观公所鸟兽各骨,有取于山石及海中者,骨化为石而可辨认,珊瑚高六七尺,与各石之异者咸萃于此楼。二十九日晴雨无定,未刻观大鱼海滨,人能捕鱼,获巨鱼长六丈有奇,好事者取皮空其中,嵌以门框几榻,可坐百余人,登楼度桥入口中少坐,俨然巨舰。旋往园亭楼宇十数间,幽洁可人,咏诗为乐。王及后往园中距都会二十里,约酉正往见,入门侍卫森列,入宫中王及后皆立待,慰劳甚切。后云使君在荷兰咏诗甚佳,前于新闻纸内得见佳句,敝国有光矣。后荷兰公主故云。子谢不敏。王命游览各楼舍,后指示各处陈设皆精妙,壁间绘昔年战阵事暨历代王后君主图像,奕奕如生。王命备酒,子举觶立饮,因取尊以酌王及后。后见余摺扇甚喜,系沈凤祥画采芝图、杨简侯所书谢庄月赋,倩余读一过并解大意,甚欣爱,因以赠后,且咏绝句一章。王喜,握手谢赠烟捲。归寓,咏诗书扇交安委员代呈。亥刻俄国副使穆拉黼黻招饮,人极慷慨,甚相得。六月初一日瑞国大坤(西国称后为坤太,坤如华言太后也)前期遣官约见,午正乘轮船西行,海港中碧水湾环,山岛罗列,约四十里峰回路转,始见琼楼十二高矗水滨翠栢……本次仅见前20页,后续内容待补。
书籍资料
学术价值
1. 为晚清使西记、近代中外交流史研究提供第一手游记材料,可见斌椿一行在英、荷、比、丹、瑞等国的外交接触与见闻。
2. 详细记录19世纪欧洲城市生活、旅馆设备、博物院、动物园、水利工程、造船制器、宫廷礼仪与社会风俗,可补正史与官方档案之不足。
3. 所记瑞典宫廷觐见、丹麦行宫观历代君主像、荷兰水利、比利时安特卫普等,对研究晚清外交礼仪与欧洲各国国情具有参考价值。
4. 可供古籍整理、近代游记版本校勘及中西交通史研究参考。
2. 详细记录19世纪欧洲城市生活、旅馆设备、博物院、动物园、水利工程、造船制器、宫廷礼仪与社会风俗,可补正史与官方档案之不足。
3. 所记瑞典宫廷觐见、丹麦行宫观历代君主像、荷兰水利、比利时安特卫普等,对研究晚清外交礼仪与欧洲各国国情具有参考价值。
4. 可供古籍整理、近代游记版本校勘及中西交通史研究参考。
公版依据
P0:本书成书/刊刻于清同治年间,约1866年前后,在1911年(含)之前,直接判定为“是”。
适合人群
近代中外交流史研究者、晚清外交史研究者、中国近代游记与使西记研究者、古籍整理与版本校勘工作者、对19世纪欧洲社会风俗感兴趣的读者。
序文信息
无
目录
本次OCR未见目录,仅见卷下正文。按正文主要纪程节点可列:五月初一日伦敦;初二议定往荷兰、丹、瑞、俄行期;初四美都威海口观英国大轮船;初九观跳舞;十一水晶宫;十二赴荷兰;十三抵比利时;十四至荷兰南都;十六看火轮取水;十八游生灵苑;二十至酣傅尔甫;二十二至丹麦阿奔黑根;二十四至瑞典;二十六游水晶宫;二十九见瑞典王及后;六月初一日瑞国大坤等。
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益,请提供权属证明,我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱:copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献,OB 号 24000699。文字识别与元数据如有错漏,欢迎指正(hi@openbook.ren)。
免责声明
内容整理自公版文献,仅供个人学习、研究参考,不对文献内容作任何担保,亦不因此产生商业收益。