中俄国际约注

《中俄国际约注》是清末施绍常编纂的一部中俄条约汇编。据卷首钱恂甲辰冬（光绪三十年，1904）叙，当时中国安危存亡与对俄交涉密切相关，施绍常热心北游于俄，适逢“东战事起”，感慨祸端所自，遂蒐辑此前中俄条约四十余种，成书五卷，以为鉴镜。钱恂特别指出，施氏访得向无传本之界约三种，即布林斯奇、阿巴哈依图、色楞额三约，当时仍未改订，而中国无只字之传，施氏传录之功甚伟。钱恂还比较“界”与“权”之轻重，认为过去中俄所重在于边界，界失则土地、人民、政事均失；后来所重在于权利，权失则界不失而土地、人民、政事仍失，铁路、借款、银行皆关乎权利。施绍常自叙亦云，中俄约章官私刊刻不下七八本，但彼此互有有无，迄未完善；钱恂《中俄界约斠注》不及商约，总署所刊《中俄约章会要》三卷虽条理秩然但所载不备，续编一册随录随刊未定体例；赫德汇编各国约章重商不重界，俄外部所刊官书仅至光绪七年改订约而止，同治、光绪间诸界记亦缺载，光绪二十一年以下七约更在诸书既成之后。因此施氏蒐辑自与订约以来凡以政府命令画押互换者三十有八，于光绪三十一年九月归自欧西后付刊。全书编辑略例称，所收约章始康熙二十八年至光绪二十八年，依年次编为五卷，前后参观有资考鉴；一约有二本者往往采录互证异同，首行识别“本”字，有同约异译旧本列为专约者亦并存以证译界；每约中俄年月悉列首行，中西文不可考者姑阙；原约有注悉存原注，钱氏辑注考界最精审者悉采录于每条约后，如光绪七年中俄改订约据《金轺筹笔》则全录曾氏原注；编辑者读约有得加注案语；雍正五年布阿色三约向无译本，施氏因洋文所有而汉文不传，译汉补列，并附译音异图表以齐一之，新译地名悉从旧有字译例。目录以表代目，首行列今书内容，并系联钱恂《中俄界约斠注》、总理衙门刊本、赫德书、俄外部书诸家有无。可见其书不仅汇编条约，还具校勘、补译、目录对照之功能。所收内容涵盖中俄边界、通商、陆路章程、界志、铁路合同、银行合同、借款合同、声明文件等，涉及恰克图、伊犁、塔尔巴哈台、科布多、乌里雅苏台、喀什噶尔、乌苏里河、东省铁路等地理与交涉事项。版本为光绪三十一年上海商务印书馆代印，卷首有哈佛学院图书馆及哈佛燕京学社藏书票，注明1930年2月7日入藏。本次仅见前20页，后续内容待补。