异域录

《异域录》为清代图理琛所撰出使行记。图理琛姓阿颜觉罗氏，本叶赫人，满洲正黄旗，康熙丁未年生。据前20页所存《钦定四库全书》提要及正文自述，其少时家贫多病，稍长习读满汉，由例监廷试选取缮译纲目，考授内阁撰文中书舍人，历官内阁侍读、兵部员外郎、职方司郎中等。康熙五十一年五月，图理琛以原任内阁侍读奉康熙帝之命，出使土尔扈特，由喀尔喀起程，经俄罗斯国至其地，五载而成。此行乃康熙帝为抚绥土尔扈特阿玉奇汗、处理阿拉布珠儿归部及与策旺拉布坦关系等事所遣，图理琛沿途恭奉圣训，详记应对礼仪、山川民风、物产风俗及与俄罗斯官员交涉诸事。

全书体例，据提要所言，与宋人行记以日月为纲、地理附见者不同，此书“以地理为纲而日月附见”，所载大聚落皆自古舆记所不载，为亘古黄图所未悉。前20页存提要、卷上正文，起自图理琛自述家世、仕历及奉使缘由，接载康熙五十一年四月二十二日恭请圣训，谕旨内容详及如何应对阿玉奇、策旺拉布坦、俄罗斯察罕汗等，涉及阿拉布珠儿归路、夹攻之请不可应允、相见礼仪、馈送物件、火炮之类不可轻许等具体指示。其后逐日记载行程：五月二十日自京师起程，出张家口，经兴安岭、察哈尔、喀尔喀，渡土喇河、色楞格河，至楚库柏兴，与俄罗斯官衣宛萨委翅交涉，候察罕汗信五月有余；五十二年正月十六日自楚库柏兴起程，经乌的柏兴、柏海儿湖、厄尔口城，沿途记山川、河流、湖泊、林木、物产、鱼兽、村落、兵额、天主堂、器用、畜产、种植等，尤详于色楞格河、昂噶拉河、柏海儿湖之地理形势及俄罗斯、蒙古人等居住生计。书中又载与俄罗斯官员博尔果付泥克、四铁班讷委翅等问答，述中国皇帝圣德广运、爱民如子、无重刑不嗜杀、天下诸国感仰悦服，故永无征伐、常享升平；俄罗斯则风俗殊异、务虚好胜、兵甲无休息之日。此类问答既见图理琛奉使应对之谨严，亦反映清初对俄外交与边疆民族事务之实态。

此书为清代早期重要边疆行记与中外交通文献，保存康熙末年喀尔喀、俄罗斯西伯利亚至伏尔加河流域之地理、民族、风俗、物产、交通、驿站、兵防等第一手资料，对研究清代中俄关系、土尔扈特东归前史、西北边疆舆地及满洲官员域外记述具有极高价值。版本为清雍正刊本，前20页可见四库提要及卷上正文，版式、文字可资校勘。本次仅见前20页，后续内容待补。