← 返回书目![]()
试读前 10 页
图片已压缩处理，清晰度不及原始 PDF；网盘内 PDF 为高清原书。
书籍简介
《通文馆志》是朝鲜王朝司译院（其前身可溯及通文馆）所编的一部专记“事大交邻”制度与典故的官修志书。据卷首金庆门序，朝鲜东接辽燕，南邻岛夷，北界野人，自箕子以来，历罗、丽之世，使命交通不绝；胜国有通文馆，本朝设司译院，专掌事大交邻之事。因上下数千年间朝聘应对、纾患垂法之事文献不足，多湮没无征，存窝崔相国提举是院，令广门大人与二三同僚修辑院中典故，博采国朝史典、诸家传记，参以闻见，编次成书。院有四学，曰汉、蒙、倭、清；厅凡三十有四，共六百余间，建置已三百余年，却无纪志文字，仅以口耳相传，散漫无统。于是本书原其沿革、官制及大小程式，斟酌会通，类以成例，作为一定之制；朝聘传导之仪、周旋吐纳之节、享币赠酬之数、奏咨移揭之式、水陆程途、行人锡赉、交邻仪节等靡不备载，并附前任人有功邦家及其言行可感后人者。书成命名《通文馆志》。本次所见前20页包括序、目录、引用书目及卷之一部分。目录显示全书八卷：卷之一载沿革、官制、外任、原籍、卫职、等第、官舍、劝奖、入属、科举、禄取才、升差、院试、迁转、赴京取才、书徒考讲、卫职取才、二六考讲等；卷之二为“事大上”，载坐起节次、赴京使行、文书、表笺状奏咨、渡江入栅、进贡路程、宴享、朝参、辞朝等；卷之四、卷五为“交邻”，载接待琉球、日本、岛倭、通信使行、国书书契、水陆路程、宴享礼仪等；卷之六至卷八载人物、故事、率属、什物、纪年。引用书目包括《大明会典》《经国大典》《高丽史》《五礼儀》《大清会典》《舆地胜览》《懲毖录》等数十种。版本为清乾隆三十三年（1768）朝鲜活字本。该书是研究朝鲜王朝外交制度、译官制度、司译院沿革、中朝日关系、礼制与文书行政的重要文献。本次仅见前20页，后续内容待补。
书籍资料
学术价值
1. 系统记载朝鲜王朝司译院及通文馆沿革、官制、员额、选拔、考试、外任等制度，是研究朝鲜译官制度与外交行政的重要资料。
2. 详载“事大交邻”礼仪、文书、路程、宴享、贸易、使行等内容，可资研究朝鲜与明清、日本、琉球等关系史。
3. 引用《大明会典》《经国大典》《高丽史》《大清会典》等大量中朝文献，具有文献辑佚与制度比较价值。
2. 详载“事大交邻”礼仪、文书、路程、宴享、贸易、使行等内容，可资研究朝鲜与明清、日本、琉球等关系史。
3. 引用《大明会典》《经国大典》《高丽史》《大清会典》等大量中朝文献，具有文献辑佚与制度比较价值。
公版依据
本书出版年为清乾隆三十三年（1768），在1911年（含）之前，按P0规则直接判定为“是”。
适合人群
东亚关系史、朝鲜王朝史、外交制度史、翻译史、文书行政史及古籍版本研究者。
序文信息
卷首有《通文馆志序》，戊子阳月，汉学教授金庆门谨序。
目录
卷之一：沿革、官制、外任、原籍、卫职、等第、官舍、劝奖、入属、科举、禄取才、升差、院试、迁转、赴京取才、书徒考讲、卫职取才、二六考讲
卷之二：坐起节次、等第补阙、事大上、赴京使行、褒贬、行中举行文书、先文、文书封进、赴京品驿马、京外路费、文书赍去总括、表笺状奏咨、查对、渡江状、入栅报单、中原进贡路程、沈阳交付分纳、入京下程、鸿胪寺演仪、方物数目、八包定数、航海路程、方物岁币呈纳、中路宴享、入京、领赏、表咨文呈纳、朝参、上马宴、下马宴、赍回数目、告示、辞朝、龙湾宴享、都司宴享
卷之四：望阙礼、交邻上、房排前唐、礼单、接待、琉球等国附、日本人旧例、接待岛倭新例、年例送使、倭馆、茶礼仪、礼仪单、茶物件看品或公易看品式附、倭使肃拜、宴享仪、植重附不开市、差倭
卷之五：交邻、接接出使官、熟供早饭式、通信使行、昼奉杯式、约条、京外路资、国书式、都口传式、我境赐宴、三使臣私礼单、马文式、关津差备、书契式、彼地宴享、先文式、中路问安、渡海船、日光山致祭仪、水陆路程、回答国书、传命仪、受回答仪、回答书契、苟慰行
卷之六、卷之七：入物、故事、率属、什物
卷之八：纪年
引用书目：《大明会典》《经国大典》《后续录》《四佳集》《筌峯类说》《月沙集》《高丽史》《谿谷集》《前续录》《懲毖录》《迟川集》《海东诸国记》《阳谷集》《荷谷朝天录》《潜谷集》《西厓集》《愚伏集》《东州集》《慵斋丛话》《菊堂俳语》《清江诗话》《皇华集》《明纪编年》《荷潭破寂录》《朝鲜记事》《国朝宝鉴》《稗官杂记》《五礼儀》《清江谩录》《寄斋杂记》《舆地胜览》《於于野谈》《识小录》《壸谷扶桑录》《受教辑录》《殊域周咨录》《备局謄录》《国朝名臣言行录》《攷事撮要》《户曹謄录》《延接都监謄录》《息庵集》《司饔院謄录》《启辞謄录》《禄官先生案》《大清会典》《攷事摭录》《槐院謄录》《礼曹謄录》《宣惠厅謄录》《掌乐院謄录》《院规謄录》《训上手本謄录》《接倭式》《接倭改》《东澣要览》《象院题语》《龙湾仪注》《象胥故事》《南侍直闻见录》等
版权投诉
如您认为本页内容侵犯了您的合法权益，请提供权属证明，我们将在 24 小时内核实并下线处理。投诉邮箱：copyright@openbook.ren。
整理说明
本页书目信息与书籍简介由站长方整理自公版文献，OB 号 24000237。文字识别与元数据如有错漏，欢迎指正（hi@openbook.ren）。
免责声明
内容整理自公版文献，仅供个人学习、研究参考，不对文献内容作任何担保，亦不因此产生商业收益。