通鉴纪事本末二百三十九卷 第十一册

本书为《通鉴纪事本末》二百三十九卷本之第十一册，清光绪十三年广雅书局重刊本，本次OCR仅见前20页，主要涉及卷四十八“孙氏据江东”。该书属史部纪事本末体，取材于《资治通鉴》，将编年体史事按事件始末重新组织，使读者能于一事之下见其起因、经过与结果，较之逐年逐月编排的编年体更便于把握历史脉络。本册卷四十八集中记载孙坚死后孙策、孙权兄弟据有江东的早期历程。开篇叙汉献帝兴平元年初，孙坚娶钱唐吴氏，生四男策、权、翊、匡及一女；孙坚从军于外，留家寿春，孙策年十余岁已交结知名，舒人周瑜与策同年，闻策声问自舒来造，推道南大宅与策，升堂拜母，有无通共。孙坚死后，策年十七还葬曲阿，乃渡江居江都，结纳豪俊，有复仇之志。丹阳太守会稽周昕与袁术相恶，袁术上策舅吴景领丹阳太守，攻昕夺其郡，以策从兄贲为丹阳都尉。策以母弟托广陵张纮，径到寿春见袁术，涕泣言亡父昔从长沙入讨董卓，与明使君会于南阳同盟结好，不幸遇难，勋业不终，策感惟先人旧恩，欲自凭结。袁术奇之，然未肯还其父兵，谓策可还依召募。策遂与汝南吕范及族人孙河迎其母诣曲阿依舅氏，因缘召募得数百人，而为泾县大帅祖郎所袭，几至危殆，于是复往见袁术。袁术以孙坚余兵千余人还策，表拜怀义校尉。策骑士有罪逃入术营，策指使人就斩之，讫诣术谢，术曰“兵人好叛，当共疾之，何为谢也”，由是军中益畏惮之。袁术初许以策为九江太守，已而更用丹阳陈纪；后术欲攻徐州，从庐江太守陆康求米三万斛，康不与，术大怒，遣策攻康，谓曰“前错用陈纪，每恨本意不遂；今若得康，庐江真卿有也”。策攻康拔之，术复用其故吏刘勋为太守，策益失望。侍御史刘繇有盛名，诏用为扬州刺史，及策攻庐江，繇惧为袁孙所并，遣将樊能屯横江、张英屯当利口以拒之，术使吴景与孙贲共将兵击英。丹阳人朱治尝为孙坚校尉，见袁术政德不立，劝孙策归取江东。时吴景攻樊能、张英等岁余不克，策说术曰“家有旧恩在东，愿助舅讨横江；横江拔，因投本土召募，可得三万兵，以佐明使君定天下”。术知其恨，而以刘繇据临阿、王朗在会稽，谓策未必能定，乃许之，表策为折冲校尉，将兵千余人、骑数十匹，行收兵，比至历阳，众五六千。时周瑜从父尚为丹阳太守，瑜将兵迎之，仍助以资粮，策大喜曰“吾得卿，谐也”。进攻横江、当利皆拔之，樊能、张英败走。策渡江转斗，所向皆破，莫敢当其锋者；百姓闻孙郎至，皆失魂魄，长吏委城郭窜伏山草；及策至，军士奉令不敢虏略鸡犬莱茹，一无所犯，民乃大悦，竞以牛酒劳军。策为人美姿颜，能笑语，性阔达听受，善于用人，是以士民见者莫不尽心，乐为致死。策攻刘繇牛渚营，尽得邸阁粮谷战具；时彭城相薛礼、下邳相丹阳笮融依繇为盟主，礼据秣陵城，融屯县南，策皆击破之；又破繇别将于梅陵，转攻湖孰、江乘皆下之，进击繇于曲阿。繇同郡太史慈时自东莱来省繇，会策至，或劝繇可以慈为大将，繇曰“我若用子义，许子将不当笑我邪”，但使慈侦视轻重。时独与一骑卒遇策于神亭，策从骑十三皆坚旧将辽西韩当、零陵黄盖辈也，慈便前斗，正与策对，策刺慈马而擥得慈项上手戟，慈亦得策兜鍪，会两家兵骑并各来赴，于是解散。繇与策战，兵败走丹徒。策入曲阿，劳赐将士，发恩布令，告谕诸县，其刘繇、笮融等故乡部曲来降首者一无所问，乐从军者一身行复除门户，不乐者不强，旬日之间四面云集，得见兵二万余人、马千余匹，威震江东。袁术表策行殄寇将军。策将吕范言于策曰“今将军事业日大，士众日盛，而纲纪犹有不整者，范愿暂领都督，佐将军部分之”，策乃授传，委以众事，由是军中肃睦，威禁大行。策以张纮为正议校尉，彭城张昭为长史，常令一人居守、一人从征讨，待昭以师友之礼，文武之事一以委昭。建安元年，袁术以谶言“代汉者当涂高”自云名字应之，又以袁氏出陈为舜后，以黄代赤，德运之次，遂有僭逆之谋；闻孙坚得传国玺，拘坚妻而夺之。及闻天子败于曹阳，乃会群下议称尊号，众莫敢对，主簿阎象进谏，术默然。术聘处士张范，范不往，使其弟承谢之。孙策闻之，与术书谏称成汤讨桀、武王伐纣，今主上非有恶于天下，徒以幼小胁于强臣，异于汤武之时；又闻幼主明智聪敏，有夙成之德，天下虽未被其恩，咸归心焉；使君五世相承为汉宰辅，荣宠之盛莫与为比，宜效忠守节以报王室。术始自以为有淮南之众，料策必与己合，及得其书，愁沮发疾，既不纳其言，策遂与之绝。孙策将取会稽，吴人严白虎等众各万余人，处处屯聚，诸将欲先击白虎等，策曰“白虎等群盗，非有大志，此成禽耳”，遂引兵渡浙江。会稽功曹虞翻说太守王朗曰“策善用兵，不如避之”，朗不从，发兵拒策于固陵。策数渡水战不能克，策叔父静说策曰“朗负阻城守，难可卒拔；查渎南去此数十里，宜从彼据其内，所谓攻其无备、出其不意者也”。策从之，夜多然火为疑兵，分军投查渎道袭高迁屯。朗大惊，遣故丹阳太守周昕等帅兵逆战，策破昕等斩之，朗遁走，虞翻追随营护朗浮海至东冶，策追击大破之，朗乃诣策降。策自领会稽太守，复命虞翻为功曹，待以交友之礼。策好游猎，翻谏曰“明府喜轻出微行，从官不暇严，吏卒常苦之；夫君人者不重则不威”，策曰“君言是也，然不能改”。二年，曹操遣议郎王誧以诏书拜孙策为骑都尉，袭爵乌程侯，领会稽太守，使与吕布及吴郡太守陈瑀共讨袁术。策欲得将军号以自重，誧便承制假策明汉将军。陈瑀阴图袭策，潜结祖郎、严白虎等使为内应，策觉之，遣其将吕范、徐逸攻瑀于海西，瑀败，单骑奔袁绍。三年，孙策遣其正议校尉张纮献方物，曹操欲抚纳之，表策为讨逆将军，封吴侯，以弟女配策弟匡，又为子彰取孙贲女，礼辟策弟权、翊，以张纮为侍御史。袁术以周瑜为居巢长，以临淮鲁肃为东城长，瑜、肃知术终无所成，皆弃官渡江从孙策。策讨祖郎于陵阳，禽之，谓郎曰“尔昔袭孤，斫马鞍；今创军立事，除弃宿恨，惟取能用，与天下通耳，非但汝，汝勿恐怖”，郎叩头谢罪，即破械署门下贼曹；又讨太史慈于勇里，禽之，解缚捉其手曰“宁识神亭时邪？若卿尔时得我云何”，慈曰“未可量也”，策大笑曰“今日之事，当与卿共之”，即署门下督。军还，祖郎、太史慈俱在前导，军人以为荣。会刘繇卒于豫章，士众万余人欲奉豫章太守华歆为主，歆以为因时擅命非人臣所宜，众守之连月，卒谢遣之。策命太史慈往抚安之，谓慈曰“刘牧往责吾为袁氏攻庐江，吾先君兵数千人尽在公路许，吾志在立事，安得不屈意于公路以求之乎？其后不遵臣节，谏之不从，丈夫义交苟有大故，不得不离”，慈曰“慈有不赦之罪，将军量同桓文，当尽死以报德”，左右皆曰慈必北去不还，策曰“子义舍我，当复从谁”，慈果如期而反。四年，庐江太守刘勋以袁术部曲众多不能赡，遣从弟偕求米于上缭诸宗帅，不能满数，偕召勋使袭之。孙策恶勋兵强，伪卑辞以事勋，劝其伐上缭，且以珠宝葛越赂勋。勋大喜，外内尽贺，刘晔独否，曰“上缭虽小，城坚池深，攻难守易，不可旬日而举也；兵疲于外而国内虚，策乘虚袭我，则后不能独守”，勋不听，遂伐上缭，至海昏，宗帅知之，皆空壁逃迁，勋了无所得。时策引兵西击黄祖，行及石城，闻勋在海昏，策乃分遣从兄贲、辅将八千人屯彭泽，自与领江夏太守周瑜将二万人袭皖城，克之，得术、勋妻子及部曲三万余人，表汝南李术为庐江太守，给兵三千人以守皖城，皆徙所得民东诣吴。勋还至彭泽，孙贲、孙辅邀击破之，勋走保流沂，求救于黄祖，祖遣其子射率船军五千人助勋，策复就攻勋，大破之，勋北归曹操，射亦遁走。策收得勋兵二千余人、船千艘，遂进击黄祖。十二月辛亥，策军至沙羡，刘表遣从子虎及南阳韩晞将长矛五千来救祖，甲寅，策与战，大破之，斩晞，祖脱身走，获其妻子及船六千艘，士卒杀溺死者数万人。策盛兵将徇豫章，屯于椒丘，谓功曹虞翻曰“华子鱼自有名字，然非吾敌也；若不开门让城，金鼓一震，不得无所伤害，卿便在前具宣孤意”。翻乃往见华歆，宣策意，歆曰“久在江表，常欲北归；孙会稽来，吾便去也”，乃夜作檄，明旦遣吏赍迎。策便进军，歆葛巾迎策，策谓歆曰“府君年德名望，远近所归；策年幼稚，宜修子弟之礼”，便向歆拜，礼为上宾。策分豫章为庐陵郡，以孙贲为豫章太守，孙辅为庐陵太守。孙策之克皖城也，抚视袁术妻子；及入豫章，收载刘繇丧，善遇其家，士大夫以是称之。会稽功曹魏腾尝迕策意，策将杀之，众忧恐，计无所出；策母吴夫人倚大井谓策曰“汝新造江南，其事未集，方当优贤礼士，舍过录功；魏功曹在公尽规，汝今日杀之，则明日人皆叛汝；吾不忍见祸之及，当先投此井中耳”，策大惊，遽释腾。五年，广陵太守陈登治射阳，孙策西击黄祖，登诱严白虎余党，图为后害；策还击登，军到丹徒，须待运粮。初，策杀吴郡太守许贡，贡奴客潜民间欲为贡报仇；策性好猎，数出驱驰，所乘马精骏，从骑绝不能及，卒遇贡客三人，射策中颊，后骑寻至，皆刺杀之。策创甚，召张昭等谓曰“中国方乱，以吴越之众、三江之固，足以观成败，公等善相吾弟”，呼权佩以印绶，谓曰“举江东之众，决机于两陈之间，与天下争衡，卿不如我；举贤任能，各尽其心以保江东，我不如卿”。丙午，策卒，时年二十六。权悲号未视事，张昭曰“孝廉，此宁哭时耶”，乃改易权服，扶令上马，使出巡军；昭率僚属上表朝廷，下移属城，中外将校各令奉职。周瑜自巴丘将兵赴丧，遂留吴，以中护军与张昭共掌众事。时策虽有会稽、吴郡、丹阳、豫章、庐江、庐陵，然深险之地犹未尽从，流寓之士皆以安危去就为意，未有君臣之固，而张昭、周瑜等谓权可与共成大业，遂委心而服事焉。冬十月，曹操闻孙策死，欲因丧伐之，侍御史张纮谏曰“乘人之丧，既非古义；若其不克，成仇弃好，不如因而厚之”，操即表权为讨虏将军，领会稽太守；操欲令纮辅权内附，乃以纮为会稽东部都尉。纮至吴，太夫人以权年少，委纮与张昭共辅之。鲁肃将北还，周瑜止之，因荐肃于权，权即见肃，与语悦之，宾退，独引肃合榻对饮，问以佐桓文之功，肃曰“汉室不可复兴，曹操不可卒除；为将军计，惟有保守江东以观天下之衅耳；若因北方多务，剿除黄祖，进伐刘表，竟长江所极，据而有之，此王业也”。张昭毁肃年少粗疏，权益贵重之。权料诸小将兵少而用薄者，并合之；别部司马汝南吕蒙军容鲜整，士卒练习，权大悦，增其兵，宠任之。功曹骆统劝权尊贤接士，勤求损益，权纳用焉。庐陵太守孙辅恐权不能保江东，阴遣人赍书呼曹操，行人以告，权悉斩辅亲近，分其部曲，徙辅置东。曹操表征华歆为议郎，参司空军事。庐江太守李术不肯事权，而多纳其亡叛，权以状白曹操，因举兵攻术于皖城，术求救于操，操不救，遂屠其城，枭术首，徙其部曲二万余人。七年秋九月，曹操下书责孙权任子，权召群僚会议，张昭、秦松等犹豫不决，权引周瑜诣吴夫人前定议，瑜曰“将军承父兄余资，兼六郡之众，兵精粮多，将士用命，铸山为铜，煮海为盐，境内富饶，人不思乱，有何逼迫而欲送质？质一入，不得不与曹氏相首尾；与相首尾，则命召不得不往，如此便见制于人也；极不过一侯印，仆从十余人，车数乘，马数匹，岂与南面称孤同哉？不如勿遣，徐观其变”，吴夫人曰“公瑾议是也”，遂不送质。八年冬十月，孙权西伐黄祖，破其舟军，惟城未克，而山寇复动；权还过豫章，使吕范平鄱阳、会稽，程普讨乐安，太史慈领海昏，黄盖、韩当、周泰、吕蒙等守剧县，令长讨山越，悉平之；建安、汉兴、南平民作乱，聚众各万余人，权使南部都尉会稽贺齐进讨，皆平之，复立县邑，料出兵万人，拜齐平东校尉。十二年，孙权西击黄祖，虏其人民而还；权母吴氏疾笃，引见张昭等，属以后事而卒。十三年，初巴郡甘宁将僮客八百人归刘表，表儒人不习军事，宁观表事势终必无成，恐一朝众散并受其祸，欲东入吴；黄祖在夏口，军不得过，乃留依祖，祖以凡人畜之。孙权击祖，祖军败走，权校尉凌操将兵急追之，宁善射，将兵在后，射杀操，祖由是得免；军罢还营，待宁如初。祖都督苏飞数荐宁，祖不用，宁欲去，恐不免，飞乃白祖以宁为邾长，宁遂亡奔孙权。周瑜、吕蒙共荐达之，权礼异同于旧臣。宁献策曰“今汉祚日微，曹操终为篡盗；南荆之地，山川形便，诚国之西势也。宁观刘表，虑既不远，儿子又劣，非能承业传基者也。至尊当早图之，不可后操；图之之计，宜先取黄祖。祖今昏耄已甚，财谷并乏，左右贪纵，吏士心怨，舟船战具顿废不修，怠于耕农，军无法伍。至尊今往，其破可必。一破祖军，鼓行而西，据楚关，大势弥广，即可渐规巴蜀矣”。权深纳之。张昭时在坐，难曰“今吴下业业，若军果行，恐必致乱”，宁谓昭曰“国家以萧何之任付君，君居守而忧乱，奚以希慕古人乎”。权举酒属宁曰“兴霸，今年行讨，如此酒矣，决以付卿”，权遂西击黄祖。祖横两蒙冲挟守沔口，以栟闾大绁系石为矴，上有千人以弩交射，飞矢雨下，军不得前；偏将军董袭与别部司马凌统俱为前部，各将敢死百人，人被两铠，乘大舸突入蒙冲里，袭身以刀断两绁，蒙冲乃横流，大兵遂进。祖令都督陈就以水军逆战，平北都尉吕蒙勒前锋，亲枭就首，于是将士乘胜，水陆并进，傅其城，尽锐攻之，遂屠其城。祖挺身走，追斩之，虏其男女数万口。权先作两函，欲以盛祖及苏飞首；权为诸将置酒，甘宁下席叩头，血涕交流，为权言飞畴昔旧恩，权感其言，乃赦之。凌统怨宁杀其父操，常欲杀宁，权命统不得仇之，令宁将兵屯于它所。秋八月，刘表卒。初鲁肃闻刘表卒，言于孙权曰“荆州与国邻接，江山险固，沃野万里，士民殷富，若据而有之，此帝王之资也。今刘表新亡，二子不协，军中诸将各有彼此。刘备天下枭雄，与操有隙，寄寓于表，表恶其能而不能用也。若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结盟好；如有离违，宜别图之，以济大事。肃请得奉命吊表二子，并慰劳其军中用事者，及说备使抚表众，同心一意，共治曹操，备必喜而从命”。权即遣肃行。到夏口，闻操已向荆州，晨夜兼道，比至南郡，而琮已降，备南走，肃径迎之，与备会于当阳长坂。肃宣权旨，论天下事势，致殷勤之意，且问备曰“豫州今欲何至”，备曰“与苍梧太守吴巨有旧，欲往投之”，肃曰“孙讨虏聪明仁惠，敬贤礼士，江表英豪咸归附之，已据有六郡，兵精粮多，足以立事；今为君计，莫若遣腹心自结于东，以共济世业；而欲投吴巨，巨是凡人，偏在远郡，行将为人所并，岂足托乎”。备甚悦。肃又谓诸葛亮曰“我，子瑜友也”，即共定交。子瑜者，亮兄瑾也，避乱江东，为孙权长史。备用肃计，进住鄂县之樊口。曹操自江陵将顺江东下，诸葛亮谓刘备曰“事急矣，请奉命求救于孙将军”，遂与鲁肃俱诣孙权。亮见权于柴桑，说权曰“海内大乱，将军起兵江东，刘豫州收众汉南，与曹操共争天下。今操芟夷大难，略已平矣，遂破荆州，威震四海，英雄无用武之地，故豫州遁逃至此。愿将军量力而处之：若能以吴越之众与中国抗衡，不如早与之绝；若不能，何不按兵束甲，北面而事之？今将军外托服从之名，而内怀犹豫之计，事急而不断，祸至无日矣”。权曰“苟如君言，刘豫州何不遂事之乎”，亮曰“田横，齐之壮士耳，犹守义不辱；况刘豫州王室之胄，英才盖世，众士慕仰，若水之归海；若事之不济，此乃天也，安能复为之下乎”。权勃然曰“吾不能举全吴之地、十万之众受制于人，吾计决矣；非刘豫州莫可以当曹操者，然豫州新败之后，安能抗此难乎”，亮曰“豫州军虽败于长阪，今战士还者及关羽水军精甲万人，刘琦合江夏战士亦不下万人。曹操之众，远来疲敝，闻追豫州，轻骑一日一夜行三百余里，此所谓强弩之末势不能穿鲁缟者也，故兵法忌之，曰必蹶上将军；且北方之人不习水战，又荆州之民附操者，逼兵势耳，非心服也。今将军诚能命猛将统兵数万，与豫州协规同力，破操军必矣；操军破，必北还，如此……”本次仅见前20页，后续内容待补。