← 返回书目
泰西新史揽要二十三卷 附记一卷 第五册 封面

泰西新史揽要二十三卷 附记一卷 第五册

OB23002083
作者上海广学会译;蔡尔康述稿(据OCR“上海蔡爾康芝紱述稿”)
出版社—
出版年1902
版本清光绪二十八年刊本
时期明清
大类史部(杂史)
详细分类史部·杂史
是否公版是
页数41 页
容量15.0 MB
文件 MD5f8ef040f228c2c4a70339e65eb4f5d09

书籍简介

《泰西新史揽要》为清末介绍西方近代历史的重要译著,本册为清光绪二十八年刊本第五册。卷端题“泰西新史攬要卷之十三”,并注“初名泰西近百年來大事記”,署“上海”,前20页可见卷之十三“新疆”及卷十四部分内容。本册内容主要围绕英国本境与海外属地、法国大革命后至十九世纪三十年代的政治变迁展开。卷之十三“新疆”先述英国本境地狭人稠、禁外粮入口、农民与工人困苦、失业者众,遂有流放罪人与移民海外之议;继而述百年以前英人出外谋生者寥寥,一千八百十五年仅二千人,至一千八百五十二年前后出外谋生者已多至三十六万八千人,六十年中英民七百二十五万名口迁往他乡,其中多入美籍或分往英国所属各洲之新疆。又述英国发配罪人至美洲、澳大利亚新南威尔士之沿革,一千七百八十八年英人至澳大利亚,割南澳洲名新南威尔士以安置流犯,历五十年,至一千八百四十六年订章不准再遣罪囚发配澳洲。书中详述坎拿大(加拿大)疆域、气候、土壤、农业收成、铁路修筑、人口稀少、通商贸易及英国属地五十四处、人数一千八百万等,并论英国治理新疆之法,谓各属地可自举官吏、自定法律,总督巡抚仍由英廷命往,其经费渐由本土筹付,英国不必多派将士。卷十四部分述法国拿破仑败后,列国合兵再败之于滑铁卢,拘囚海岛,各国罚法国以英金六千万镑,驻兵十五万,法民困苦;后布尔奔旧族复登王位,鲁意第十八王在位八年,法国农工商渐有起色;其弟罅礼第十即位后,因惑于天主教神甫、压制报馆、解散议院,引发一千八百三十年七月巴黎民变,王出奔英国,布尔奔氏六十代王位中绝;藕连丝侯爵被议院请即王位,易名鲁意斐礼,然新王不为众党所服,民气不靖。本书以“新疆”为题述英国殖民与属地治理,以法国王位更迭述欧洲政治革命,语言为清末译本白话文言,既保存西方近代史知识传入中国的早期面貌,也反映晚清士人对殖民、通商、民权、君主立宪等问题的关注。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

上海广学会译;蔡尔康述稿(据OCR“上海蔡爾康芝紱述稿”)
本书题“上海广学会译”,OCR又见“上海蔡爾康芝紱述稿”,可知为机构译述与个人述稿相结合的合作作品。上海广学会为近代上海出版机构,蔡尔康为清末述稿者,其生卒年及详细履历本次OCR未载,待考。

学术价值

1. 本书为清末上海广学会译述的西方近代史著作,是研究晚清西史东渐、世界史知识传入和翻译语言的重要文本。
2. 本册所载英国海外属地、流放制度、加拿大开发、法国大革命后王位更迭及1830年七月革命等内容,可供考察清末士人对殖民、通商、民权和政治变革的认知。
3. 卷端“初名泰西近百年來大事記”、上海广学会译、蔡尔康述稿及清光绪二十八年刊本等版本信息,为研究该书版本源流、译述过程和晚清上海出版文化提供了实物线索。

公版依据

P0:本书为清光绪二十八年(1902)刊本,出版年在1911年(含)之前,直接判定为“是”,无需查作者卒年。

适用领域

晚清西学东渐与翻译史研究者、世界近代史与中外文化交流研究者、古籍整理与版本目录学工作者,以及关注清末政治变革和域外史地知识的读者。

序文信息

前20页未见序文

目录

据前20页OCR可见: - 卷之十三 新疆:英国本境生计、流放罪人、澳大利亚新南威尔士、坎拿大(加拿大)、英国属地及治新疆之法等 - 卷十四:法国拿破仑败后、鲁意第十八王、罅礼第十王、一千八百三十年七月巴黎民变、鲁意斐礼新王等 (本次仅见前20页,后续内容待补)