← 返回书目
泰西十八周史揽要十八卷 第二册 封面

泰西十八周史揽要十八卷 第二册

OB23002073
作者雅各伟德撰;年理斐成章译;李鼎星记述
出版社—
出版年1902
版本清光绪二十八年刊本
时期明清
大类史部(杂史)
详细分类史部·杂史
是否公版是
页数41 页
容量7.6 MB
文件 MD599e7fee5a29009e6b8e02c0982defa82

书籍简介

《泰西十八周史揽要》为清末介绍西方历史的译著,本册为清光绪二十八年刊本第二册。卷端题“泰西十八周史攬要卷四”“卷五”“卷六”,前20页可见卷四、卷五、卷六部分内容,并附“羅馬分東西二國圖”“周第四”等图目。本册内容主要围绕罗马帝国晚期至西罗马灭亡的历史展开。卷四述罗马皇帝戴克里先(代欧盗西安)学习东方巴比伦皇帝模样,增加礼仪服色以尊君权,然外强中干,民间讥讽朝廷;戴克里先不愿听罗马人诋刺,只一次至罗马京城,与分治之马西米安选米兰为西都;其后君士坦丁(堪司炭听)登位,迁都东边玻司破路海腰,新城名堪司炭,仿罗马旧制建七山、皇宫、议院官府,然新城不准设立偶像,令奉基督教,为泰西皇帝奉基督教之第一创始者;书中又论其尊教之心诚否未易窥测,并述三百二十五年特聚大议会、定信经,三百三十七年君士坦丁崩;此后注利安(背教皇帝)登位,不奉基督教,复兴古神,然未如暴虐之君逼迫杀害教友;三百六十四年分罗马为东西两半,非连司驻堪司炭为东帝,非连替尼安驻米关为西帝。卷四又述胡尼族(匈奴)自黑海西边来,貌极丑恶,克特人(哥特人)惧其凶暴,恳求罗马准其渡多恼河(多瑙河)逃避,罗马官场贪利,克特人以金银赎回国器,未几反叛,三百七十九年大战,罗马东帝非连司败死,克特人进至堪司炭城,攻城不能破,受诱撤兵。卷五述克特人阿拉利克攻入希腊境,后为众所推举居王位,四百三年率族人入意大利,西帝后释利乌弃米兰城而逃,幸得司替利叩救兵击败阿拉利克;后释利乌肆行无道,驱人于戏院与野兽相斗,又杀恩人司替利叩,阿拉利克闻之大喜,率兵围罗马城,城中粮尽开城,野人入城六日杀掠,罗马城受大劫;阿拉利克死后其弟阿他武夫娶后耨利乌之姊,立意扶助罗马,后于军中为人刺杀;四百四十一年胡尼族头目阿替拉(自号上帝圣人之鞭)率七十万众攻堪司炭,三战三败罗马兵,后转攻意大利,西方克特人、法兰克人、撒克森人、布根地人等联兵与阿替拉大战,杀人三十万,阿替拉大败退至意大利,后娶美女,成亲之夕血管破裂而死;四百七十六年野人头目阿豆阿色废罗马帝号自立为意大利王,西罗马灭亡。卷五末论罗马灭亡之故有三:禀性残忍贪欲无法改变、京城恶风陋俗莫可革除、国都宽大人类纷杂无联络为一之势。卷六部分可见述罗马人残暴贪淫、君主独揽大权、百姓无自强之意等。本书以“周”为单元叙述西方历史,语言为清末译本白话文言,地图与图目兼具,既保存西方古典晚期史知识传入中国的早期面貌,也反映晚清士人对罗马兴亡、基督教国教化、蛮族入侵等问题的关注。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

雅各伟德撰;年理斐成章译;李鼎星记述
本书题(英国)雅各伟德撰,(英国)年理斐成章译,(民国)李鼎星记述。雅各伟德、年理斐为英国撰者与译者,李鼎星为记述者,各人生卒年及详细履历本次OCR未载,待考。

学术价值

1. 本书为清末翻译介绍的西方历史著作,是研究晚清西史东渐、世界史知识传入和翻译语言的重要文本。
2. 本册所载罗马帝国晚期、基督教国教化、哥特人与匈奴人入侵、西罗马灭亡等内容,可供考察清末士人对罗马兴亡、蛮族入侵和欧洲政治变迁的认知。
3. 卷端“泰西十八周史攬要”、英国雅各伟德撰、年理斐译、李鼎星记述及清光绪二十八年刊本等版本信息,为研究该书版本源流、译述过程和晚清西学出版提供了实物线索。

公版依据

P0:本书为清光绪二十八年(1902)刊本,出版年在1911年(含)之前,直接判定为“是”,无需查作者卒年。

适用领域

晚清西学东渐与翻译史研究者、世界古代晚期史与中外文化交流研究者、古籍整理与版本目录学工作者,以及关注清末域外史地知识和罗马历史的读者。

序文信息

前20页未见序文

目录

据前20页OCR可见: - 卷四:罗马分东西二国图、戴克里先尊君礼仪、君士坦丁迁都、奉基督教为国教、信经、注利安背教、罗马分东西、胡尼族与克特人渡多瑙河、阿德里安堡之战等 - 卷五:阿拉利克入希腊与意大利、罗马城被围与洗劫、阿他武夫、阿替拉与胡尼人、西方各族联军大败阿替拉、西罗马灭亡、罗马灭亡原因等 - 卷六(部分可见):罗马人残暴贪淫、君主独揽大权、百姓无自强之意等 (本次仅见前20页,后续内容待补)