大英国志八卷 第二册

本册为《大英国志》第二册，本次提取前20页，所见为卷六“斯丢亚尔的朝”，卷端题“大英国志卷之六”，署“英国慕维廉译”。内容以纪事本末与王朝纪事相结合的方式，记述英国斯图亚特王朝早期历史，主要包括“惹迷斯第一纪”和“查尔斯第一纪”。卷六开篇叙苏格兰王惹迷斯第六继承英女王以利沙伯之位，号惹迷斯第一，英苏两国合为一王，金银钱铸英、法、苏、阿四国号，并述英先王显理第八遗言、女弟之后无嗣、英苏夙怨合为一家等背景。书中记惹迷斯第一即位时年三十六岁，已娶大尼国王女安为王后，生显理、查尔斯二子及女以利沙伯；一千六百三年三月二十五日，王在苏国宫中夜寝，忽有急足叩门报英女王死，诸大臣迎立为王，王入英境与勋爵宴饮，匝月方抵都城。书中对其威仪轻率、语音蹇涩、防人行刺、滥赐爵位、增置执政等事均有记述，并记国中大疫、谋逆、拉勒案及宗教纷争。关于宗教，书中详述彪力单、察尔至、加特力等教派在英国内部的冲突，记一千六百四年一月十四日王在寒敦廷议，声色俱厉，左袒彪力单，压制察尔至；又记一千六百五年巴力门诉枉及“火攻之策”，即火药阴谋：罗伯的斯毕、温答、来的、缚格斯、伯尔西等密谋在巴力门会议时埋火药三十六桶，后因德勒山告密，缚格斯被捕，加爾納被议定罪诛之，国中由是深恨加特力人。书中还记一千六百十一年新译圣书国语文成，彪力单四教士进呈钦定，前后四年，依本文明白晓畅；又记异端焚死之案、亚拉北拉与塞摩耳私婚、王长子显理之死、王女以利沙伯嫁弗勒德力、西锡尔之死、罗伯加尔宠臣、索美塞案、哥克去职、王还北方巡幸苏格兰、颁布“戏书”引起礼拜日仪注争议、巴力门与王围绕征税和教权的冲突，以及伯金恒与查尔斯赴马德里议婚等事。卷六后半转入“查尔斯第一纪”，记查尔斯第一生于一千六百年十一月十九日，一千六百二十五年三月二十七日即位，性颇和缓、仪表俨然、躬行节俭，但以君位为上帝所授，不愿屈于律法之下；即位初仍宠伯金恒，与法王女亨略达联姻，因征税、宗教与外交问题屡与巴力门冲突，书中详记伯金恒用事、罗舌之役、权利请愿、伯金恒被刺、船税案、劳德与斯德拉福的宗教和政治举措，以及苏格兰因劳德更改教事而反抗等情。此本为清咸丰六年刊本，以中文译述英国王朝史，保留晚清传教士译述外国史志的语体与叙事方式，对研究近代西学东渐、中英文化交流和英国史知识在中文世界的传播具有文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。