曾侯日记一卷 第一册

本书为《曾侯日记》一卷第一册，清光绪七年上海申报馆仿聚珍版印本，本次OCR仅提取前20页。卷首载《曾侯日记序》，序文从“前人出使海外往往以所历之风土人情笔之于书以资稽考”说起，指出曾侯以元辅勋臣之嗣膺睦邻修好之寄，光绪戊寅岁郭筠仙侍郎出使英法两国大臣还朝后，朝廷特简曾纪泽为驻扎英法两国大臣；嗣因中俄和约未定，即以责成于侯，不逾年和议告成。序又称曾纪泽手录日记一本，体裁仿昔人记事之作，而于经历各国之政教制度详咨博访，备载其中，不独制造机器等小学以及风物琐屑而已。序末署光绪七年岁次辛巳，闻阁主人谨识，并说明所记至己卯三月廿六日而止，尚有续记待踵成。正文所见为日记条目，自元月初一日始，逐日记载。元月初一日写西字函致裴式楷借电报书，讨论中西电报书以四位、五位码号纪数之法。初二日法国公使白罗呢来谈，论西人男女并重故亲属称谓最易混淆，祖父母与外祖父母同称，伯叔父与舅氏、姑丈、姨丈同称等，曾纪泽以英语自译而答。初三日沈相、实相先后来谈，曾纪泽思道路虽遥而火轮车日行千里，风涛虽险而人生吉凶自有运命，所惧者事任艰巨、先人名望海外闻知偶有失误则上累前徽。初四日发行李，至先考妣神主前叩辞，挈眷起程，抵通州登舟。初五日与左子与谈英人语言文字条例，分实字、依赖实字、动字、依赖动字、名称字、位置字、相连字、太鬼字等类。初八日抵天津，与司道出迎者谈，拜李相，谒文正公祠行礼，录马建忠自法国政治学院上书，述考策八条，涉及万国公法、各类条约、各国商例、各国外史、英美法政治异同、普比瑞奥政术、各国吏治异同、赋税科则等。初九日与李相谈电报书宜以西字为主、另制暗号通密件，又谈远行携带得力人员为第一要义。初十日论华洋书信馆初开不能周遍，设马递以与民局争利，须接递民局之函乃能两益。十一日看王、何两营，见乡人充勇丁者步伐进退休枪炮艺术居然可观，出入以西洋军乐迎送。十二日与天津县令王炳燮谈朱陆异同，认为近世谈性理者好持门户，而学士大夫讲求实际任艰巨著精效者出陆王之门为多。十三日与法领事狄隆、英领事佛礼赐等谈民局携带货物漏税及海关盘查之事。十四日李相步行来谈，论使臣薪俸支发。十五日函阻孙仲芳出洋之请，招余佐卿。十六日日本领事池田宽、法副领事昺村久来谈。十七日与李伯行谈学英文，称西文条例虽繁密而较华文为易，子弟口齿明亮者三五年可通晓。十八日改核文件，跋日本人竹添光鸿文并自作一律。十九日登保大轮船，与美领事德理等谈京师城门石路修理之事。二十日舟抵大沽，观李相新购蚊子船，论机器燃炮省人力而有时不如用人灵便。二十一日舟抵燕台，为汪芝房《文法举隅》作序，论通知各国语言文字为当务之急，同文馆设而英才辈出，考求各国言语文字亦儒者所宜从事。二十三日抵上海。二十七日移居三洋泾桥宅。二十八日李眉生自苏州来，谈极久，曾纪泽病势甚剧。十月初一日清检连日函件，作随带员来折稿。初二日与李眉生久谈，称其识解超卓，论交涉事悉中肯綮。初四日作法领事李梅、副领事白理格来谈。初五日崇地山宫保来谈，又答杨商农函，论今世清议之流分三种，并谓中西通商互市为古未曾有之局，中国不能闭门不纳、束手不问，考求事理贵能易地而思。初七日拒李黻生随同出洋之请。初九日检朝服朝冠，将祝慈禧皇太后万寿，是日为祖先冥诞而以旅邸未行祭奠。初十日率两儿至制造局预祝文正公冥诞。十一日与张焕纶谈最久，张陈六条，首言固结英好以弭俄患，以今日之俄比七国之秦、英比齐、土比魏，论英护土护印度与欧洲局势。可见本册虽为日记，实兼载晚清外交、洋务、邮政电报、语言教育、军政海防、吏治风俗及曾纪泽个人行旅交游，具有较高的史料参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。