← 返回书目
官话字母不分卷 第一册 封面

官话字母不分卷 第一册

OB21000425
作者(清)京师大学堂编;王照等撰
作者时代清
生卒年1859—1933
出版社—
出版年1906
版本清光绪三十二年刊本
时期明清
大类经部(下)
详细分类经部·小学·音韵
是否公版是
页数52 页
容量5.7 MB
文件 MD5f071795dabaa9f63357391adbef4e048

书籍简介

本书为《官话字母》不分卷之第一册,清光绪三十二年京师大学堂刊本,是清末拼音文字改革与国语运动的重要文献。全书以官话合声字母方案为核心,兼收原序、例言、音母喉音表、用法、教法及推广呈文等内容,系统呈现了王照官话字母的创制理念、拼写规则与教学推广方案。

卷首“官话合声字母原序”由“芦中穷士”(王照)自撰,末署光绪二十六年冬于天津。序文从中国文字与各国文字的比较入手,指出各国文字“文言一致,字母简便”,故“同国人人通晓”,“极钝之童能言之年即为通文之年”,而中国“通晓文义之人百中无一”,读书十年尚不能作一书,其原因在于文字与语言分离、学习艰难。序文又追溯古人造字“以便民用”,所命音读与当时语言无二,语言代有变迁,文字亦随之,孔子之文较夏殷已变易句法、增添新字,可见古人也“就当时俗言肖声而出”,欲使妇孺闻而即晓;后世文人以摹古为高,文字不随语言而变,二者日远,百里岁不相通,千里世不相通,口音迁流,同国如异域。序文进而强调,各国教育大盛、政艺日兴,以及日本“号令之一改变之速”,其至要之原在于“言文合一,字母简便”;中国欲富强治理,不在少数英隽,而在“各精其业、各扩其识、各知其分”的齐氓,故朝廷所宜注意者正在于此。序文还述及王照闭户审音、创制官话字母的经过,称“一切字音转变皆在喉中,喉音为总,不可与唇齿舌腭并列”,并引《御定音韵阐微》及世宗御制序“国书合声之法”以证其说,谓“今而後有所宁采,不虑人些言为杜撰也矣”。序文末称此字母“但为吾北方不识字之人便于俗用,非敢用之於读书临文”,然“於我圣祖意旨竟得暗合焉”,并表示“开罪士林知所不免,吾济但知寔用而已”。

“新增例言”进一步说明字母的拼写原则与推广设想。例言第一条即明确“用此字母专拼白话语言,必归划一,宜取京话”,因“北至黑龙江,西逾太行宛洛,南距扬子江,东傅于海,纵横数千里,百余兆人皆解京话”,故“京话推广最便,故曰官话;官者公也,公用之话,自宜择其占幅员人数多者”。例言又说明声调分上平、下平、上、去四声,不设入声,“不敢强无为有以文吾陋而误实用”;合声之法仿国书,“转以四声则北人诵读语言之音无一不可写出”;并强调“字音皆出于喉而收于喉”,喉音不可与唇齿等音分列,但唇齿各音亦不可不分列,因“天下未有一物不与他物相遇而能成声者也”。例言还论及字母数量“音母五十、喉音十二”,称“似为太繁”,但“反切旧字既不足用,东西各字母拼音时加以变音,虽少实多,且往往非其音而强名之”,用熟后“不过两拼,自然无音不备,似繁实简”。例言对蠡县王德涵、福建蔡氏、广东王氏等不同方案均有评述,认为“拼音之大利在易习不在易写,识字之大用在读书不在手写”,故其字母“特间用二笔三笔以至四笔”,以求“易记且通行后化为行草亦不至混淆”。例言末述推广设想,称“若有大力者提倡,充其速率,十五日间一人可传六十人,三十日则可三千六百人,四十五日则可二十一万六千人,六十日则可一千二百九十六万人,人尽知书,宣传圣谕,习学课一,意志齐风俗,何便如之”。

本册正文列“五十音母”及“十二喉音”。音母以笔画简省之字为偏旁,如“才、扑、卜、木、夫、五、皮、必、米、鹿、龟”等,注明“字皆从京音,初授读时皆专作上平,勿泥于其注字之声,总以口授为准”。十二喉音则注“非口授不能读”,并以“取我字一画”“取亢字一画”“取翁字一画”等方式提示读音,分上平、京语安、京语恩、京音昂、京语儿等。正文还列“用法”,说明“将各字母及各喉音之四声熟读后,心中若欲写何字音,则审其出于某字母,即先书某字母偏旁于左,再审其含有某喉音,即书其喉音于右,并成一字之形,口呼字母,喉呼喉音,而字音成矣”。又举例说明单写字母、单写喉音、语助字连写及不加四声点等情况,并附翻译示例,如“孔聖人又稱呼孔夫子,是周朝魯國的人,魯國就是如今山東曲阜縣……”。正文后附“教法”,分日教授字母、喉音、四声及拼写,称“聪慧者可并作十日功课,钝者可匀作二十日功课,教习察看学生姿质分班教之,不必拘定”。最后收“宛平县生员王璞谨呈”,请用俗话字母广传《圣谕广训》,“使家喻户晓,以固根本”,称“目不识丁之人教字母十余日自能读解”,并谓“转相传授,增添之速不可思议”。

就版本而言,本书为清光绪三十二年京师大学堂刊本,书名“官话字母不分卷 第一册”保留册次信息,以区别于其他册次。本次所见前20页,序跋、完整音母表、后续教法及推广文字待补。本书是研究清末拼音字母方案、官话推广、汉字改革与近代教育史的重要原始文献,既保存了王照官话合声字母的理论依据与拼写规则,也反映了京师大学堂在清末语文改革中的角色。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

(清)京师大学堂编;王照等撰
1859—1933
京师大学堂,清末创办的国立综合大学,光绪二十四年(1898)成立于北京,为北京大学前身,兼有全国教育行政管理职能。本书由京师大学堂编印,收录王照所创官话合声字母方案及相关论说。王照(1859—1933),字小航,号芦中穷士,清末官员、拼音文字改革先驱,创制官话合声字母,主张以拼音字母拼写白话、推广官话,著有《官话合声字母》等。OCR中“芦中穷士自叙”即王照自序,末署“大清光绪二十六年李冬芦中穷士自叙于天津城东寓所”;又收“宛平县生员王璞谨呈”请用俗话字母广传《圣谕广训》呈文,可见本书为多人参与、机构编印的合作成果。

学术价值

1. 本书为清末官话字母方案的代表性文献,系统保存了王照官话合声字母的创制理念、音母喉音表、拼写规则与教学教法,对研究近代汉字改革、拼音文字运动与国语统一具有重要价值。
2. 所收“官话合声字母原序”“新增例言”及王璞呈文,反映了清末知识分子对文言分离、教育普及、官话推广等问题的思考,可用于研究近代语文改革思想史与教育史。
3. 本书由京师大学堂编印,体现了清末最高学府在语文改革与民众教育中的参与,可供研究京师大学堂出版活动、近代教育制度与印刷文化参考。

公版依据

P0:本书为清光绪三十二年(1906)刊本,出版年在1911年(含)之前,直接判定为公版,无需再查作者卒年。

适用领域

适合汉语语言文字学、近代汉字改革史、国语运动史与近代教育史研究者,古籍版本目录学研究者,以及关注清末拼音字母方案与官话推广的读者参考。

序文信息

官话合声字母原序(芦中穷士自叙,光绪二十六年,天津城东寓所);新增例言;宛平县生员王璞呈文

目录

本次OCR可见: - 官话合声字母原序(芦中穷士自叙,光绪二十六年) - 新增例言 - 五十音母 - 十二喉音(非口授不能读) - 用法(含拼写示例及翻译示例) - 教法(分日教授) - 宛平县生员王璞呈文(请用俗话字母广传《圣谕广训》) 后续内容待补。