单清语八卷 第二册

本书题《单清语八卷 第二册》，清光绪十七年刊本，未署撰人。本次OCR仅提取前20页，所见内容为卷二部分，以满汉词汇对照的分类编排形式，汇录清代公文、政务、礼仪、刑名、祭祀、器用、乐器等门类的词语，尚未见全书八卷完整面貌，故以下介绍以所见卷二内容及全书性质为主。

从OCR可见，卷二按事类分门编排，每类之下罗列相关词语，并以满文（或满汉对照形式）标注。所见门类包括：事务类，列“根由”“萌芽”“缘故”“情由”“机密事”“公事”“私事”“要事”等；公文类，列“限票”“腰牌”“掐子”“空白”“揭帖”“付咨”“略节”“堂呈”“委牌”“手本”“批回”“粘单”“告示”“领字”“勘语”“稿”“家谱”“夹板”“排单”“签子”“单子”“张子”“说帖”“折子”“夹片”“副本”“正本”等；公务官差类，列“准行”“书画押”“打到”“决断”“清清楚楚”“果断”“批判”“巧为料理”“有条有理”“拨正端正”“驳回使退回”“更张翻案”“做为”“奏”“告诉”“商议”“为首”“条陈”“商量”“倡率”“领头”等；轮班行走类，列“更换”“轮流”“代替”“交班”“进班”“接班”“跳班”“准补数”“轮班”“准展限”“定限”“逾限”“约会”“展限”“奉差”“差遣”“限期”“差使”等；争斗类，列“揪头发”“扬拳举刀棍”“零余”“彼此”“搅打”“无礼”“守孝”“拳打”“手书”“扑打”“去攻伐”“不掳”“挣跳翻跰”“未伸拳掳袖”“跳嚷”“攒泼”“乱”“揪”“扯”“嚷开”“要动手脚”“嗴闹”“争”“争斗”“乃争兢”“开殴”“未至先争”等；词讼类，列“追问”“追赶”“捞本”“究问”“穷追”“凋凄”“忠孝”“勘断”“问语”“被牵扯”“被究”“隐情”“使挤坐”“审”“讯”“干连”“口供”“连累”“生事”“事结复告”“争索”“究枉”“诬赖”“撒赖”“冤屈”“被屈”“对头”“干证”“出首人”“首出”“原告”“被告”“词讼”“告状”“受了伤”“撞头”“争强”等；刑罚类，列“铁锁”“监”“用刑”“刑”“拿”“监禁”“牢”“情弊”“狗私”“关节”“刑罚”“看情面”“通线索”“行贿”“雪冤”“派”“徇情”“钻营”“实”“定拟”“陷害”“是非”“虚”“怪不是”“官部事”“穷问”“为是”“官司翻为逆”等；宽免类，列“脱离了”“书消灭”“减等”“解冤酒醒”“改正”“鬼鬼祟祟”“容恕”“削补”“开除”“体谅”“宽免”“开脱”“撒放”“宽宥”等；捶打类，列“惩戒”“重责”“打”“痛责打”“凿头子”“狠狠的打”“着实责打”“捶打”“击”“责打”等；礼仪类，列“退归”“还宫”“走三跪”“谢恩”“赴执事至赞礼读呼”“礼仪”“礼节”“慰止”等；朝集类，列“环拱”“成群”“齐集”“编发”“会聚”“上衙门”“集处”“朝仰望”“重来进贡”“陛见”等；祭祀类，列“祭祀”“强酒”“劫营”“隐藏”“抱窝”“腌压”“斟酒”“迎门钟”“送客”“强劝勉强”“主人”“请人”“让酒”“作主人”“宾客”“迎控”“合卺”“迎合”“聘礼”“下定礼”“匹配”“联络”“说亲”“嫁”“结亲”“筵席”“美筵”“筵宴”等；祭祀器用类，列“斋戒牌”“香”“桂香”“香炉”“定檀香”“祭文”“灵泉”“降香”“祝赞”“洒酒祭神”“寿祝”“供献”“献酒”“秤称”“还愿”“神格”“鬼祟”“烝”“谢降”“禴”“裕祭”“禘”“祭神”“报”“福棺”“上坟”“奠酒”“果子”“下葬”“掩埋”“出殡”“遗言”“死”“终”“孝带子”“穿孝”“丁忧”“重丧服”“遭际”“丧事”“忧患”等；乐器类，列“札板”“鼓椎”“黄钟”“五声”“八音”“用布擦抹”“净净的”“除净”“擦抹”“抖洒”“抖毛”“挥除”“扫除”“喷洒水”“纸课”“佛花”“纸钱”“钹”“鼓”“钟”“打筋斗”“歌”“歌唱”“拍钹”“作舞”“吹”“敲”“弹”“打哨”“奏乐”“无射”“南吕”“林钟”“仲吕”“蕤宾”“夹钟”“姑洗”“大吕”等；书籍类，列“满洲书”“书”“轴子”“书籍”“弦子”“老翁”“筝”“冠子”“胆”“簧弓”“弰”“口琴”“竹口琴”“高跷”“三弦”“胡琴”“琵琶”“月琴”“笙”“箫”“笛”“喇叭”“横笛”“木鱼”“号筒”等；五声八音类，列“宫”“商”“角”“徵”“羽”及“金”“石”“丝”“竹”“匏”“土”“革”“木”等。各类之下，词语排列或以汉文领满文，或以满文对汉义，体现出清代满汉合璧辞书便于检寻、按类集中的编纂特征。

版本方面，本书为清光绪十七年刊本，册题“单清语八卷第二册”，本次OCR所见为卷二部分，尚无完整序跋、牌记及全书总目信息。整体而言，本册内容集中呈现清代满汉词汇分类汇编中公文、政务、刑名、礼仪、祭祀、器用、乐器等门类的词语对照，对研究清代满语学习、满汉语言接触、清代公文术语及辞书编纂体例具有文献价值。

本次仅见前20页，后续内容待补。