秦音

《秦音》为清代张澍所撰秦陇方言词汇汇编，本次所见为稿本前20页。前20页以小序及正文方言词条为主，虽非全书，但已可据此了解该书的编纂缘起、材料来源、条目体例与清代学者整理乡邦方言的学术旨趣。

卷首《秦音小序》开篇引《诗含神雾》云“秦地處仲秋之位，男懦弱，女高勝，身白色，昔中商其言，吾舉而仰聲清而揚”，又引刘歆《西京杂记》云“長安市人語各不同，有葫蘆語、鎖子語、紐語、練語、三摺語，通名市語”，说明秦地语音、市语自古有殊。序中又及杨伯起作《闘朝古语》（蜀典作汉语），惜其书不传；今去古已远，事物称谓屡经变易，其指归多沿往昔，亦有张伯子随意杜撰、无复核实，究其极亦方言之绪。作者因于长夏无事，刺取群书为秦陇人口吻者，割记为一编，目曰《秦音》，并谓“亦谓此吾秦人之语云尔”。此序交代了《秦音》的命名、编纂时间与取材范围，表明该书并非严格方言调查记录，而是从群书中钩稽秦、秦晋、关西、陇西等地的方言词汇，属于传统方言学与训诂学相结合的辑录之作。

前20页正文卷端题“秦書卷四”（OCR文字，或为“秦音卷四”），可知全书至少四卷，本次所见为其中一卷的部分内容。条目多先引《说文》《方言》等书原文，再附按语、郭璞注或他书疏证，例如“《說文》鐘闕東謂之鐘闕，西謂之持”“《說文》鐘闕西也，受五升，秦人謂之曰鐘”“《說文》涼州謂觸為觸，莫結切”“《說文》自闕以西物大小不同謂之僭，按方言云自山而西凡物細大不絕者謂之強”“《說文》隴西謂犬子曰猶”“《說文》削刀鞞也，江南音嘯，關中音突”“《說文》雅楚鳥也，一名鸒，一名卑居，秦謂之雅”“《說文》衰草雨衣也，秦謂之算”“《說文》蛤，秦人謂之牡膈”“《說文》逆迎也，關東曰逆，關西曰迎”“《說文》樵，關西謂之持，按方言云關西謂之桿”“《說文》自關已西凡取物之上者為撟捐，按亦見方言”“《說文》秦以市買多得為乃，詩云我乃酌彼金罍”“《說文》桀擾之損者也，關西謂之橫繅落也，按方言云關西曰櫬”“《說文》眄，目徧合也，一曰哀視也，秦語”“《說文》秦晉聰而不聞、開而不達謂之睟”“《說文》鬬中謂天為秋”“《說文》轅大車箋也，秦聲讀若臻”“《說文》三輔謂輕財者為粵，按所謂俠也，今人謂輕生曰粵命即此粵字也”“《說文》周人謂兄曰罪”“《說文》秦晉謂兒泣不止曰嗟，按亦見方言”“《說文》秦音謂好曰婭，姘婭，長好也”“《說文》嬰媞也，讀若癸，秦晉謂細骨為媞，按集韻秦人謂細骨曰媞，音巨癸切，小也，方言秦晉之間謂細而有容曰媞”“《說文》秦謂陵曰陰”“《說文》篇書也，一曰關西謂橋為提”“《說文》笄仰也，从人在厂上，一曰屋梠也，秦謂”“《說文》橧，秦謂屋櫝”“《說文》帚下裳也，彼即農謂帶彼也”“《說文》秦人謂相謁而食麥曰饋饘，方言注今關西人呼食欲飽曰饋饘，徐鍇謂文繫傳云相謁相見後設麥飯以為常禮，猶今人相見飯茶也”“《說文》西方謂之鹵”“《說文》秦謂阬為塹”“《說文》聶，秦謂之奠”“《說文》楯，秦名為屋榱，周謂之榱，按釋文引說文云秦曰榱，周謂之榱”“《說文》析，所以涂也，秦謂之朽，關東謂之樞”“《說文》葭，秦謂之蕭苕，按爾疋釋草郭注葭，國西謂之蕭苕，又王逸離騷經章句葭，秦人曰蕭苕”“《說文》秦謂蟬蛻曰蛩”“《說文》蚑，秦人謂之蜎”“《說文》關西呼鑣為削，按今說文無此語，廣韻”“《說文》秦晉謂生而聲曰聳”等，又有大量引自《方言》的条目，如“娥，嬾好也，秦曰娥，秦晉之間凡好而輕者謂之娥，自關而西秦晉之故都曰奸，郭注今關西人呼好為媌，秦舊都今扶風雍丘也，其俗通呼好為奸”“烈、枿，餘也，秦晉之間曰肆，或曰烈”“陶，養也，秦或曰陶”“矜、悼，哀也，秦晉之間或曰矜，或曰悼”“自關而西秦晉之間凡大人小兒泣而不止謂之嗟，哭極音絕亦謂之嗟”“悼，傷也，秦謂之悼”“澀，愛也，自關而西秦晉之間或曰怒，凡志而不得、欲而不獲、高而有陞、得而中止謂之淫，或謂之怒”“慎，思也，秦晉或曰慎，凡思之貌亦曰慎，或曰怒”“撥、獎，大也，秦晉之間凡物壯大謂之撥，或曰夏，凡人之大謂之獎，或謂之壯”“假、恪，至也，邠唐之間曰假，或曰恪”“嫁、逝，往也，自家而出謂之嫁，由女而出為嫁也，逝，秦晉語也”“劉，殺也，秦晉之間謂殺曰劉，秦晉之北鄙謂賊為虔”“亟，愛也，自關而西秦晉之間凡相敬愛謂之亟”“耇、鮐，老也，秦晉之郊曰耇鮐”“尋，長也，自關而西秦晉梁益之間凡物長謂之尋”“夏，大也，自關而西秦晉之間凡人語而過謂之邇，或曰僉，自關而西秦晉之間凡物之壯大者而愛偉之謂之夏”“抵，微，會也，雍梁之間曰抵，秦晉亦曰抵”“跳，踏也，自關而西秦晉之間曰跳，或曰踏”“躡，俗登也，自關而西秦晉之間曰躡”“逢、逆，迎也，自關而西或曰迎，或曰逢”“自關而西秦晉之間凡取物而逆謂之篡”“相謁而餐，秦晉之際河陰之間曰饋饌，此秦語也，郭注河陰今馮翊郃陽河東龍門是其處，今關西人呼食欲飽為饋饌”“釗、薄，勉也，秦晉曰釗，或曰薄，故其鄙語曰薄努，猶勉努也，郭注如今人言努力也”“膗、厖，豐也，自關而西秦晉之間凡大貌謂之膠，或謂之脛，豐其通語也”“窕，美也，自關而西秦晉之間凡美色或謂之好，或謂之窕，故秦有榛娥之臺，秦晉之間美貌謂之娥，美狀為窕，美色為豔，美心為窕”“奕、僅，容也，自關而西凡美容謂之奕，或謂之僅”“嬰、摻，細也，自關而西秦晉之間凡細而有容謂之嬰，或曰徒，凡細貌謂之筮，敘物而細謂之摯，或曰摻”“渾、睇、臉、僭，盛也，自關而西秦晉之間語也，秦晉或曰臏”“私、策、纖、摯、稚、杪，小也，自關而西秦晉之郊梁益之間凡物小者謂之私，小或曰纖，繒帛之細者謂之纖，布帛之細者秦晉曰靡，凡草生而初逢謂之蓰，稚年小也，木細枝謂之杪”“殘、碟，微也，自關而西秦晉之間凡病而不甚曰殘碟”“臺、敵，匹也，自關而西秦晉之間物力同者謂之臺敵”“倚、踦，奇也，自關而西秦晉之間凡全物而體不具謂之倚，雍梁之西郊凡獸支體不具者謂之踦”“連，蹇也，自關而西秦晉之間凡蹇者或謂之連，體而偏長短亦謂之連”“了，快也，秦曰了”“赧，愧也，秦晉之間凡愧而見上曰赧”“懷，刺痛也，自關而西秦晉之間或曰懷”“撟、捐，選也，自關而西秦晉之間凡取物之上謂之撟捐”“眄，睇，睇，略，眄也，自關而西秦晉之間曰眄”“喙、餽，息也，自關而西秦晉之間或曰喙，或曰餽”“錯，堅也，自關而西秦晉之間曰錯”“盡，餘也，自關而西秦晉之間炊薪不盡曰盡”“幢，翳也，關東西曰幢”“搜，略，求也，秦晉之間曰搜，就室曰搜，于道曰略，略，強取也”“矜、遽，也，秦晉或曰矜，或曰遽”“賴，僅，書也，秦音曰僭言”“剝、蹶，猶也，秦晉之間曰猶”“凡人嘗乳而雙產，秦晉之間謂之健子”“侮，奴婢賤稱也，秦晉之間罵奴婢曰侮”“斟，協，汁也，關西曰汁”“蘇，芥，草也，自關而西或曰草，或曰芥”“蘇，亦荏也，關之東西或謂之蘇，或謂之荏”“凡草木剌人，自關而西謂之剌”“凡歆、築、傳，衆而盡，自關而西謂之盡”“逞、晚、收、苦、快也，自關而西曰快”“膠、譎，詐也，涼州西南之關曰膠，自關而東西或曰譎，或曰膠”“推、拔也，自關而西或曰拔，或曰推”“聳、煥，欲也，自關而西秦晉之間相勸曰聳，或曰煥，中心不欲而由旁人之勸語亦曰聳，凡相被飾亦曰煥”“驒，驚也，秦晉之間脆而不聰、聞而不逹謂之驒，驚之甚者秦晉之間謂之聰”“恧，慚也，若梁益秦晉之間言心內慙矣”“展，難也，若秦晉之言相憚矣”“嗌，嗌也，秦晉或曰嗌，或曰嗌”“誣、諭，與也，猶秦晉言阿與”“窠，取也，自關而西曰窠，或曰担”“蹇、妯，擾也，人不靜曰妯，秦晉曰蹇”“挈，特也，秦曰挈”“稟，敬也，秦晉之間曰稟”“鋪、頒，索也，東齊曰鋪頒，猶秦晉言抖藪也”“參、叢，分也，秦晉曰離”“晉聲變曰漸，器破而不殊其音亦謂之漸，器破而璺”“緡，施也，秦曰緡”“紕，理也，秦晉之間曰紕”“譜，審也，秦晉曰譜”“錯，摩，藏也，周秦曰錯”“秦晉凡物樹稼早成熟謂之旋”“組，竟也，秦晉或曰組，或曰竟”“綱，制，續也，秦晉續折謂之損，繩索謂之彙”“嗟，恚也，秦晉曰嗟，皆不欲麇而強答之意也”“偕、艾，長老也，凡尊老秦隴謂之公，或謂之翁”“諱，憎，所疾也，若秦晉言可惡矣”“肖，類，法也，秦晉之西鄙自冀隴而西使犬曰哨”“自關而西秦晉之間凡言相諫責曰譙諫”“腸、蹺，暴也，秦之西鄙言相暴僇為腸暴，五穀之內秦晉之間謂之曬”“凡以火而乾五穀謂之瀝，關西隴冀以往謂之儙，秦晉之間或謂”“凡有汁而乾謂之煎”“胹，褻也，自關而西秦晉之郊曰胹”“賀，擔也，自關而西隴冀以往謂之賀，凡以驢馬馲駝載物者謂之負佗，亦謂之賀”“秦謂之昭，郭注昭，住視也，逸即今住字，西秦酒泉敦煌張掖是也”“還，及也，關之東西曰還，或曰及”“瘥，瘕，病也，秦曰瘥”“禪衣，關之東西謂之禪衣”“襜褕，自關而西謂之襜榆，其短者謂之短襜，以布而無緣、蔽而紩之謂之襤褸，自關而西謂之袛裯，其敝者謂之緞”“汗襦，自關而西或謂之祇襴”“蔽膝，自關東西謂之蔽鄣”“袴，關西謂之袴”“絡頭，帕頭也，自關而西秦晉之郊曰絡頭”“扉、屨，麤履也，自關而西謂之屨，中有木者謂之複舄”“綱、緯、綾也，關之東西或謂之綱，或謂之繚，絞，通語也”“釜，自關而西或謂之釜，或謂之鎄”“盛，栝也，秦晉之郊謂之盈”“案，自關東西謂之案”“栝落，自關東西謂之栝落”“箸筒，自關而西謂之桷檻”“甕，秦之舊都謂之甖，自關而西其大者謂之甀，其中者謂之瓿”“瑩，熟謂之盎，自關而西或謂之盆，或謂之盎，其小者謂之升甌”“甌，自關而西謂之甂，其大者謂之甌”“所以注解，自關而西謂之注箕”“扇，自關而西謂之扇”“綆，關西謂之繘”“飲馬橐，自關而西謂之裞橐，或謂之裞篼，或謂之幖篼”“鉤，自關而西謂之鉤，或謂之鐵”“食，自關而西謂之耞，蒲項反，或謂之拂”“刈鉤，自關而西或謂之鉤，或謂之鐮，或謂之鍥”“薄，自關而西謂之薄”“樞，自關而西謂之樞，其橫關西曰樞，所以縣樞，關西謂之絲”“簞，自關而西謂之簞，或謂之箝，其盛者謂之蓬篢”“符簷，自關而西謂之符簷”“牀，其杠自關而西秦晉之間謂之杠”“戶鑰，自關而西謂之鑰”“薄謂之蔽，或謂之箇，秦晉之間謂之薄”“凡戟而無刃，秦晉之間謂之釘，或謂之鉞，其大者曰鏝胡，其曲者謂之鉤釘鏝胡”“三刀枝，其柄自關而西謂之秘，或謂之殳”“箭，關西曰箭”“剞、削，自關而西謂之鞞”“角，關西謂之角”“車枸簍，自關而西謂之枸簍，隴西謂之椿”“輪，關西謂之輟”“轎，自關而西謂之紂”“轂，關之東西曰轂”“車釭，自關而西謂之釭，盛膏者乃謂之鍋”“舟，自關而西謂之船”“桴，謂之篋，篋謂之筏，筏，秦晉之通語也”“錫，涼州呼鉛也”“鼒，郭注鼒音岑，涼州呼”“龍，關西謂之程”“權，關西謂之貓”“布穀，自關而西或謂之布穀”“鵠鵠，自關而西秦隴之內謂之鵠鵠”“鵠，自關而西秦漢之間謂之鵠鵠，其大者謂之鵠鵠，其小者謂之鵠鵠，或謂之鵠鵠，或謂之鶻鵠”“扈、鵠，自關而西謂之服鵠，或謂之鵠鵠”“蝙蝠，自關而西秦隴之間謂之蝙蝠”“桑飛，自關而西謂之桑飛，或謂之懺爵”“黃鳥，自關而西謂之黃鳥，或謂之楚雀”“守宮，秦晉西夏謂之守宮，或謂之蠦蠅，或謂之蜥易，其在澤中者謂之易蜴”“蝝蚨，秦謂之蝝蚨”“蟬，秦晉之間謂之蟬”“蠐螬，秦晉之間謂之蠐，或謂之天螻”“龜，遺，自關而西秦晉之間謂之筆螢”“蜉蝣，秦晉之間謂之蝾螈”“蘴、蕘，蕪菁也，關之東西謂之蕪菁”“蒙，小者，自關而西秦晉之間謂之單”“麴，自關而西秦幽之間曰鬱”“埌，或謂之壠”“冢，秦晉之間謂之墳，或謂之培，或謂之堬，或謂之采，或謂之壠”“干，關西謂之楯”“蠅，自關而西秦晉之間謂之羊”“屑屑，不安也，秦晉曰屑屑，或謂之塞塞，或謂之省省，不安之語也”“關之東西謂及曰逮”“頷，頷也，秦晉謂之頷，頷其通語也”“築娌，匹也，郭注今關西兄弟婦相呼為築娌”“水中可居為洲，三輔謂之淤”“嬾，郭注今隴右人名嬾為傒”“虎，自關東西或謂之伯都”等，又引《鹽鐵論》注“關西人謂梟曰流離”、《漢書》應劭注“秦稱民曰黔首，呼奴為蒼頭者以別于良人也”、《漢書》高帝本紀注“秦隴間謂父曰翁”、《漢書》武帝本紀注“馮翊呼葵音如誰”、《漢書》陳平傳注“京師人謂麥麤屑為紇頭”等。前20页止于《漢書》陈平传注，后续内容待补。

版本方面，此本为稿本，前20页保留小序、卷端题署及大量方言词条，行款、钤印图像尚存，具有一定的稿本与版本价值。因本次仅提取前20页，全书卷次、完整条目及稿本修改痕迹尚待后续核补。本次仅见前20页，后续内容待补。