翰林笔削字义韵律鳌头海篇心镜

《翰林笔削字义韵律鳌头海篇心镜》是一部明代编纂的字义、音韵类工具书，题明萧良有撰、余应奎订，清乾隆二十九年（1764）刻本。本次仅见前20页，内容包括序文、目录及卷一部分。序文由萧良有撰于万历甲午仲冬，署“汉阳汉冲萧良有”。序中感叹字学不明、真赝驳杂、玉石混淆，指出“字学不明”则同文之世仍有字不通之弊，故采粹于往哲，汇为“心镜”，统之正韵以正其矩，窥之六经以难其义，辨析分毫，参互考订，分门列部，以使字义、音韵有所归依。序文还提到“凡书通即变，变则神明”，并批评“蛮译伧语似画蛇添足”，可见其编纂宗旨在于正字、正音、便蒙求，兼具小学工具书与蒙学读本性质。

目录显示全书分上下层编排。上層一卷有“异施字义”“纯平”“纯仄”“平仄”等目；下層一卷有“字有六书”“字有八体”“字有五音”“字有四声”“定声方位”“分声清浊”“辨声要诀”“调声掌法”“背部字文”“音字便览”等；上層二卷有“分毫字义”“总要”；下層二卷为“天文门”，含天部、日部、月部、风部等。其后目录更分列天文、地理、人物、身体、文史、声色、饮食、衣服、器用、珍宝、数目、干支、卦名、花木、鸟兽、宫室、人事等门，按韵部平上去入及部首归字，规模宏大，门类细密。卷之一正文题“翰林院编修汉阳萧良有着，上饶泸东余应奎订”，并见王廷极、唐廷仁等题名。正文“异施字义”以下，列举“字有六书”“字有八体”“字有五音”“字有四声”“定声方位”“分声清浊”“辨声要诀”等，兼释字形、字音、字义，举例说明象形、指事、会意、形声等六书，以及宫、商、角、徵、羽五音，平、上、去、入四声，唇、舌、齿、牙、喉五声清浊等内容，具有鲜明的音韵学与文字学教材特征。

此清乾隆二十九年刻本，前20页可见加州大学伯克利分校藏书印记，说明其曾入藏海外图书馆，流传有绪。本书对研究明代字书、韵书编纂体例，以及清代翻刻明人小学著作的版本面貌均有参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。