康熙字典撮要 第一册

本书为《康熙字典撮要》第一册，英国传教士湛约翰（John Chalmers）编，清光绪四年（1878）广东伦敦会藏板刊行。据 OCR 编目信息，此书英文题名作“Kang-hi-tzi-tién-ts'o-yan”，Bd. I，出版地为广东，出版者为伦敦会（London Missionary Society）。从卷首凡例可知，本书并非《康熙字典》的简单删节，而是针对西方人学习汉字、检索字书的需要，对《康熙字典》的部首与声母体系进行重新编排的撮要之作。凡例首先说明：“本書將聲母字千餘皆依康熙字典部首派列標明以便查檢”，即把千余声母字按《康熙字典》部首排列，标明以便查检；“本書數萬字皆原當隨聲母如釘從丁是也”，说明数万字均随其声母归类，如“钉”从“丁”；“零散字未有所屬之聲母者則仍從其部首如凸凹等仍從口部是也”，即无归属声母的零散字仍从部首。其次说明字形与部属关系：“字原非其本屬因今文字形與此部相似故字典令歸此部如更本作戞本作圜今皆从曰是也本書仍之”，即《康熙字典》因今文字形相似而将某些字归入某部，本书仍沿用。再次说明声母归类中的变通：“本書有字本不同聲母因今文形聲相似故歸一類以便人之易查檢者”，并列举“乙乙○亞壺○享郭孰○冉再○先宂○几九○勿忽○見皂皂○卑畀○厄厄○夬矢○單嘼○虛虡○虛虜盧慮○谷谷○市風○土先○啚啚○士志○厶枲○登登○玆玆○戌蔑之類”；又有“本書有字本同一聲母因今文形聲不相似或因此類字繁多故別另立聲母以便人之易查檢者”，列举“丁成○七切○牛句○苜蔑○六坴○丫馮○列笈○則賊○夆釜○女奴如○孛出○屑肎○徙止○及急○束責○夾發○皋臯○我羲○爻肴○而賈○隹雀○高豪之類”。凡例还强调文字来历当以《说文》为本：“今文之字形多有與古本之字形迥異者……有心文字之來歷當以說文爲本是以本書聲母緫目每字下加說文之部首次第數也學者當取說文按字加其數目則易於查檢矣”，即在每字下加注《说文》部首次第，便于溯源。此外说明对《康熙字典》中“無證似當刪之字”仍存载备考，以待博雅大儒定其去取；又界定古音为唐宋之音，北音为北京音，南音为广东音，正音约江河之间之音。凡例之后，前20页大量内容为部首与声母对照表，按《康熙字典》部首顺序列出声母字及注音，如“人”“全”“前玄”“來兩”“由趨”“口”“兵八”“公”“沽通”“翁”“烏風”“松”“邪容”“倉通”“來陸”“共”“巷”“遐絳”“送”“心痛”“朕”“仗甚”“基眩”“兵兵”“其基”“箕”“斯”“心同”“具”“忌娶”“典”“丁殄”“家”“旋睡”“兼”“基奄”“門”“基扃”“問”“基永”“同”“明到”“昌”“日”“明倒”“亮”“欺岳”“人颭”“再”“茲代”“那”“尼哥”“冊”“初陌”“冎”“沽寡”“曷”“夸瓜”“冓”“沽茂”“蔏”“明官”“耑”“西”“明歷”“冝”“冥”“明丁”“宂”“由侵”“人勇”“冢”“知勇”“明風”“蒙”“茭”“冬”“丁容”“几”“基已”“九”“時朱”“凡”“扶凡”“圡”“空敢”“出”“枯鼐”“𠂢”“欺魚”“冩”“邪死”“凶”“希容”“夋”“茲通”“出”“初出”“屈”“溪屈”“出示”“心睡”“函”“何婪”“大”“刀”“丁刀”“到”“丁到”“召”“仗照”“刁”“丁消”“刃”“人刃”“刅”“初王”“梁”“來涼”“分”“非分”“切”“千迭”“刕”“來西”“列”“來列”“別”“並迭”“利”“來記”“黎”“來西”“制”“之世”“刷”“尸猾”“則”“茲得”“前”“前田”“力”“來力”“勛”“基斤”“加”“基加”“劦”“還叶”“弓”“兵茅”“包”“勺”“之酌”“句”“勾”“沽矛”“苟”“基力”“勿”“文勿”“忽”“呼窟”“句”“沽外”“曷”“何葛”“匋”“同刀”“匋”“基菊”“匋”“呵橫”“匚”“兵已”“化”“呼化”“北”“兵得”“背”“兵昧”“匚”“羊”“兵倒”“見”“英小”“卣”“之川”“自”“並昻”“茲順”“非王”“乙”“遐洗”“匹”“丕筆”“医”“了細”“區”“溪趨”“奩”“來奄”“孟”“時汁”“卅”“心蠟”“孔”“心吟”“千”“千田”“升”“尸蒸”“午”“崖五”“卉”“呼偉”“奔”“兵痕”“賁”“兵媚”“半”“兵貫”“卑”“兵眉”“畀”“卒”“茲出”“卓”“知卓”“南”“尼埜”“卜”“兵卜”“卞”“並殿”“占”“之詹”“南”“蔽”“枯怪”“卣”“由有”“囟”“同消”“雲”“丁前節”“郎”“煎息”“卯”“崖郎”“卯”“欺兵”“印”“英印”“卯”“明卯”“卯”“來短”“危”“崖爲”“卸”“心夜”“雲”“厂”“呵幹”“屮”“崖遏”“厄”“烏陌”“厄”“崖果”“厚”“何茂”“原”“言元”“塾”“來基”“敎庠”“厶”“心司”“去”“天窟”“枲”“心洗”“厷”“沽弘”“去”“欺御”“劫”“基刦”“法”“夕川”“二十”“非乏”“盍”“何合”“蓋”“沽外”“厶”“來”“衆”“蓋”“又”“由又”“友”“由有”“愛”“時茂”“受”“皮小”“又”“初巴”“及”“忌昻”“刄”“叚”“扶禿”“反”“非反”“収”“之卯”“叟”“天刀”“肉”“尼茅”“叒”“人若”“受”“千侵”“侵省”“叕”“知啜”“取”“千取”“叢”“才通”“段”“基假”“叟”“心某”“口”“空某”“叩”“希元”“哭”“空禿”“古”“沽苦”“居”“基魚”“另”“來矴”“只”“之止”“台”“由殄”“兗”“史”“卩死”“吏”“來記”“可”“空哿”“大可”“其基”“台”“同台”“右”“由又”“叵”“丕哿”“号”“何到”“號”“司”“心司”“各”“沽落”“合”“何合”“英掩”“答”“丁答”“翕”“休暈”“吉”“基七”“同”“同通”“名”“明兵”“后”“何茂”“向”“希諒”“吳”“崖吾”“告”“沽到”“造”“在到”“呂”“來語”“周”“之矛”“音”“天茂”“咎”“其有”“昻”“千昻”“貴”“欺殄”“遣”“咸”“遐監”“咢”“崖落”“品”“丕寢”“臨”“來侵”“員”“由玄”“唐”“同郎”“商”“尸章”“也”“商”“丁的”“曷”“丕已”“善”“時戰”“喜”“希已”“喪”“心郎”“昭”“之汁”“單”“丁丹”“冐”“尸茂”“枲”“心到”“嗇”“尸式”“器”“欺記”“罷”“崖落”“口”“王威”“囜”“尼泣”“囚”“邪由”“四”“心四”“回”“平灰”“匈”“心印”“因”“英寅”“因心”“英痕”“匈”“倉通”“困”“夸困”“困”“溪勻”“囷”“乎困”“土”“天苦”“在”“在代”“先”“來陸”“王”“抽整”“呈”“長征”“聖”“尸正”“徵”“知蒸”“廷”“同丁”“聽”“天矴”“丕”“枯窟”“主”“沽圭”“崖埋”“卦”“沽卦”“在個”“圧”“來陸”“垂”“時垂”“皇”“尼迭”“垔”“英寅”“垔”“烏落”“垸”“執”“崖細”“執”“之汁”“堯”“坐”“言消”“士”“肄死”“志”“之至”“壬”“人針”“壴”“知炷”“廚”“長朱”“壹”“英七”“壽”“時茂”“圧”“知止”“夅”“基絳”“釜”“來通”“隆”“來通”“氵”“其消”“央”“英涼”“英英兵盎烏浪”“夰”“沽倒”“失”“尸姪”“本”“天刀”“夷”“由基”“夾”“基夾”“夾”“退夾”“夾”“尸颭”“夾”“英奄”“奏”“茲茂”“夨”“呼貫”“奚”“退西”“奞”“心垂”“奠”“大殿”“鄭”“仗正”“奧”“烏到”“奭”“尸斥”“奰”“並記”“昃女”“尼語”“奴”“尼枯”“好”“阿倒”“如”“人諸”“晏”“丫諫”“婁”“英犍”“安”“天哿”“妻”“千西”“妾”“千妾”“委”“烏唯”“姦”“基間”“威”“烏威”“婁”“來矛”“數”“尸庫”“昃子”“茲死”“了”“基迭”“了”“基厥”“孔”“空桶”“禾”“兵倒”“保”“孚”“孚枯”“乳”“人主”“存”“才村”“字”“並沒”“孝”“希教”“子”“基教”“教”“季”“基記”“孨”“之喘”“孫”“心村”“山”“明田”“宁”“長煮”“它”“同哥”“安”“烏干”“晏”“了諫”“宋”“心用”“岩”“大浪”“宗”“茲容”“官”“沽官”“定”“大矴”“宜”“言基”“宮”“沽通”“宰”“茲怠”“寔”“希嫁”“家”“基加”“宷”“尸枕”“審”“容”“由容”“宿”“心木”“寅”“由寅”“寇”“夸茂”“寧”“尼丁”“寗”“尼矴”“寶”“兵倒”“寸”“倉寸”“尊”“茲村”“專”“之川”“東”“紂”“長某”“守”“尸某”“寺”“序四”“夘”“來聿”“尋”“丁得”“封”“非逢”“射”“時這”“尉”“烏畏”“尋”“邪侵”“奪”“心玄”“對”“丁誨”“小”“心小”“心笑”“雀”“煎爵”“少”“尸小”“貨”“心哿”“心”“前迭”“人耳”“未”“尸无”“叔”“尸禿”“戚”“千的”“尙”“時障”“常”“時章”“當時章”“賞”“人掌”“掌”“之掌”“儆”“初朗”“當”等。由此可见，本书实为一部为西人学习汉字、检索《康熙字典》而编纂的部首—声母索引式字书撮要，兼具字典与检字表功能，反映了19世纪来华传教士编纂汉学工具书的独特方法与中西语言学交流的面貌。本次仅见前20页，后续内容待补。