和字解

《和字解》为日本江户时代贝原笃信所撰的一部关于“和字”即日文假名用法、音韵相通与训读规则的著作。本次 OCR 仅提取前20页，首页著录有作者“Kaibara, Ekiken”、罗马字书名“Waji-kai”、出版地“Edo”、出版年“1741”，以及索书号“L.jap.G303”和数字化编号“urn:nbn:de:bvb:12-bsb11130262-6”。正文卷端可见“右和字解一卷”等语，可知全书为一卷。据卷首自述，作者认为“用国字之法，先辈既有其书”，但旧说或真伪未知，或传写数百年间误失其真，义理不明，读者迷惑；因此“採旧说之可用者”，并参考《日本纪》《万叶集》《和名抄》《古今和歌集》等古书，“订之以和音五十字”，间加臆说，以断其理。其内容主要围绕“和音五十字”的相通关系展开，分“縦乃相通”与“横乃相通”，列出“あいうにを、かきくけこ、さーすせそ、たちつてと、なにねねの、はひふへほ、まみむめも、やずゆえよ、らりるれろ、わいう急ね”等，以及“あかされたなはまやらわ、いきーちにひみずりい、うくすつねぶむゆるう、をこうこのほとよろれ”等横通关系。又有“五类”“文字の貯算”“端のい”“伊い”“中乃力”“井居”“日”“奥のひ”“訓の中と下とふ用ゆ”“端のほ”“中のを”“奥乃れ”“一端の人”“中乃之色”“奥の色”等条，讨论假名在不同位置、不同训读中的音义与用法。书中还涉及“九假字遣をさる法”以及和音五十字相通之理，反映了江户时代日本国学者、儒学者对假名遣、音韵分类和古文献校订的思考。该书以古书为依据，试图纠正传写之误，阐明和字运用之理，对研究日本国语学、音韵学、假名遣及江户时代学术思想具有文献价值。本次仅见前20页，后续内容待补。