十一经音训 无卷数 第十八册

本书为《十一经音训》第十八册，清杨国桢辑，清光绪三年刊本。书名“十一经音训”，属群经音义汇编类著作，汇集十一部经典的音读与训释，以便读者诵读经书、理解经义。本次OCR所见为《春秋左传》襄公九年、十年、十一年部分经传及简要音训，内容涉及宋灾、季武子如晋、穆姜薨、诸侯伐郑、同盟于戏、楚子伐郑、郑子孔当国、作三军、同盟于亳、萧鱼之会等春秋中期晋楚争霸与郑国政局。

从所见内容看，本书编排以《春秋》经文为纲，次列《左传》传文，于经文、传文之下附以简明的音读、训释，或注直音、反切，或释字义、地名、人名，或解制度、名物。如“宋灾”下注“乐喜为司城以为政”等事；“穆姜薨于东宫”下释“始往而筮之遇艮之八”“是谓艮之随”“随其出也”等占筮之辞，并释“元体之长也”“亨嘉之会也”“利义之和也”“贞事之干也”等“四德”之义；“晋侯以公宴于河上”下释“会于沙随之岁”“一星终也”“国君十五而生子”等；“诸侯伐郑”下释“门于郑门”“师之梁”“北门”等郑城门名；“同盟于戏”下载书之辞及“郑六卿公子騑、公子发、公子嘉、公孙辄、公孙虿、公孙舍之”等；“子孔当国”下释“为载书以位序听政辟”“众怒难犯，专欲难成”等事；“作三军”下释“三分公室而各有其一”“季氏使其乘之人以其役邑入者无征”等鲁国军制变化。音训文字简要，多附于经文或传文之下，注音、释义结合，体现汇集经典音义以便初学诵读的编纂特点。

本书为《十一经音训》第十八册，仅见《春秋左传》襄公九年至十一年部分，其余经传及本经其他内容本次OCR未见。清光绪三年刊本保留表格分栏及钤印图像多处，印文未识。作为清代群经音训类文献，本书对研究《春秋左传》音读、训诂、清代经学普及读物及古籍编刊体例均有一定参考价值。本次仅见前20页，后续内容待补。