← 返回书目
四分律藏六十卷 第十三册 封面

四分律藏六十卷 第十三册

OB17001258
作者(姚秦)释佛陀耶舍、竺佛念合译
作者时代姚秦
生卒年4—5
出版社—
出版年姚秦时期译出,具体刊刻年未详
版本刊本
时期先秦至元
大类子部(杂纂)
详细分类子部(杂纂)·释道(佛教律典)
是否公版是
页数80 页
容量29.9 MB
文件 MD5b711f1a6210e4cc106e71ab8a9d971f0

书籍简介

《四分律藏六十卷》为姚秦时期佛陀耶舍与竺佛念合译的佛教律典,本次处理对象为第十三册前20页,版本为刊本。据OCR可见,卷端题“四分律藏卷第二十七”,署“姚秦三藏佛陀耶舍共竺佛念译”,篇题作“第三分安居犍度法”。本册内容围绕佛教“夏安居”制度展开:先叙佛在舍卫国祇树给孤独园时,六群比丘于一切时春夏冬人间游行,夏月天暴雨水大涨,漂失衣钵坐具针筒,蹈杀生草木,诸居士讥嫌沙门释子不知惭愧,谓外道法尚三月安居,而释子一切时游行。诸比丘闻已诃责,往白世尊,佛以无数方便诃责六群比丘,告诸比丘不应一切时春夏冬人间游行,从今已去听诸比丘三月夏安居,白所依人言“我于此处分夏安居”,如是第二第三说。次叙安居处所无依人、无所白处、入界内明相出、一脚入界内一脚在界外等情形下安居是否成立之判定。又叙分房分卧具之法,应差五法具足者分房舍卧具,不愛不瞋不怖不癡知可分不可分者应差,白二羯磨差某甲比丘分卧具房舍,数比丘数房舍数卧具,先与上座,次第分与,余者从上行更分。又叙缺坏房应受随力修治,僧集处不应分,阿练若窟应先作相(手迹、轮、摩醯陀罗像、藤像、蒲笋蔓像、华、五色、书名)方住,去时应灭名。又叙波斯匿王边国反叛时,比丘往边国房舍窄狭,佛听齐床分、等绳床分、等卧处分、共分坐处,移转卧具须语旧住人,还复卧具著本处。又叙房舍破听移卧具置余房,应用、应洗脚拭脚、不得作衬体衣、膝已上腋已下不得衬体手脚触无苦,檀越施衬体衣听受。又叙移此寺定卧具著余寺,若有恐怖怨家反叛国邑荒坏听移,国邑还静应还卧具。又叙舍利弗目连欲共世尊安居,十五日从所住处往十七日乃至,佛听有前安居有后安居,前安居住前三月,后安居住后三月,前安居自恣已数岁,后安居人不应三月未足便数岁。又叙露处安居得风飘日暴形体黑瘦,佛不听露地安居,听作覆障处安居;树上安居大小便利树神瞋嫌,佛不听树上安居,亦不应上树除齐人头,为命难净行难听上树过人;树下安居听枝叶足覆荫一坐;六群比丘用蜡蜜涂帐坐中安居,佛不听;小屋、山窟、自然山窟、树空中安居,起不碍头坐趣容膝亦足障水雨;依牧牛者、压麻油人、船上、斫材人、聚落安居,安居中移徙随所去处应去。又叙受七日法出界外,为檀越请、比丘尼请、式叉摩那请、沙弥请、沙弥尼请、不信乐大臣请、信乐大臣请、不信乐父母请、信乐父母请、母请、父请、兄弟姊妹诸亲里知识请、诵六十种经求同诵人、经营比丘作事、波斯匿王边国反叛王领軍往讨、不信乐大臣夺供养、欲凿祇桓通渠等因缘,听受七日去及七日还;若事缘长远,听受过七日法若十五日若一月,白二羯磨。又叙优陀延王请跋难陀夏安居,跋难陀闻余住处大得利养衣物便往彼住,小住已复还拘睒弥,佛诃责已告诸比丘,若比丘在前安居处闻彼处大得利养即便往彼,不得前岁违本要得罪;并详列受他前安居请至界外布萨已便往余处、界外布萨已来至请处即日还去、受房舍卧具无事便去、受七日出界外意欲还过七日等情形,何者破前安居违本要得罪,何者成前安居不违本要无罪。全书为佛教律宗根本典籍之一,系统记载僧团安居、分房、卧具、出界等制度,对研究佛教戒律、僧团生活、佛教中国化及律宗传承均有重要价值。本次仅见前20页,为第十三册卷二十七“安居犍度”部分内容,全书六十卷及第十三册后续内容待补。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

(姚秦)释佛陀耶舍、竺佛念合译
4—5
佛陀耶舍(Buddhayaśas),姚秦时期来华僧人,属昙无德部(法藏部),精通律学,与竺佛念合作译出《四分律》等。竺佛念,姚秦时期译经师,凉州人,通晓梵汉语文,参与多部佛典翻译。二人合译《四分律藏》六十卷,为中国佛教律宗所依主要律典之一。其生平详细事迹及生卒年,本次OCR未见明确记载,待考。

学术价值

1. 本书为《四分律》六十卷译本,是汉传佛教律宗所依根本律典,系统记载僧团安居、分房、卧具、出界等制度,对研究佛教戒律、僧团生活及律宗传承具有核心文献价值。
2. 卷二十七“安居犍度”详述夏安居的缘起、仪式、处所、开缘及受七日法等,可供研究佛教戒律制度、印度佛教僧团生活及佛教中国化历程参考。
3. 姚秦时期佛陀耶舍与竺佛念合译本,保留了早期汉译佛典的译语与体例,对佛典翻译史、汉语史及版本学研究均有参考价值。

公版依据

P0:本书为姚秦时期(384—417)译出的佛教律典,成书年在1911年(含)之前,按手册公版判定规则直接判“是”,无需再查译者卒年。

适用领域

适合佛教学、律宗、佛教戒律、僧团制度、佛典翻译史及古籍整理研究者,以及需要研读《四分律》安居犍度部分的读者参考。

序文信息

本次前20页未见序文

目录

据前20页所见:卷第二十七“第三分安居犍度法”,含安居缘起、安居法、分房分卧具法、安居处所、受七日法、破前安居违本要等段落(可见部分);其余卷目本次未见。