← 返回书目
四分律藏六十卷 第一册 封面

四分律藏六十卷 第一册

OB17001257
作者(姚秦)释佛陀耶舍、竺佛念合译
作者时代姚秦
生卒年4—5
出版社—
出版年刊本(具体刊刻年份未详)
版本刊本
时期先秦至元
大类子部(杂纂)
详细分类子部(杂纂)·释道(释家·律部)
是否公版是
页数76 页
容量28.6 MB
文件 MD5fe4d667fecac480dc20f723b6e5c3c49

书籍简介

本书为姚秦时期佛陀耶舍与竺佛念合译《四分律藏》六十卷之第一册,据源文件名可知为刊本。本次OCR所见前20页,卷端题“四分律藏卷第一”,下署“姚秦三藏佛陀耶舍共佛念译”,内容为卷一开头部分,包括卷首偈颂、制戒因缘及初篇波罗夷法之一(淫戒)的成立过程与条文解释。

卷首以偈颂赞戒功德,开篇云“稽首礼诸佛,今说戒要义,为乐持戒者,令正法久住”,随后以“今说十句义”总摄结戒宗旨:一摄取于僧,二令僧欢喜,三令僧安乐,四令未信者信,五已信者令增长,六难调者令调顺,七惭愧者得安乐,八断现在有漏,九断未来有漏,十正法得久住。偈颂以“众山须弥最,众流海为最,戒为第一最”等譬喻,反复申明戒为佛法久住之本。正文先叙佛在苏罗婆国毗兰若那邻罗滨洲曼陀罗树下,与五百比丘俱,受毗兰若婆罗门三月夏安居请,然婆罗门为魔所惑,三月不供养,时世谷贵,人民饥饿,诸比丘乞食难得,乃往贩马人所乞食。贩马人日施比丘马麦五升、世尊一斗,佛食乾饭,诸比丘得煮麦而食。大目犍连请以神足力往郁单越取自然粳米,佛止之,谓“汝等丈夫得神足可尔,未来世比丘当云何”,显示佛制戒须顾及后世。

次叙舍利弗于闲静处思惟“何者等正觉修梵行佛法久住,何者等正觉修梵行佛法不久住”,往问世尊。佛告以毗婆尸佛、式佛、拘留孙佛、迦叶佛广说经法、结戒说戒,故佛法久住;拘那含牟尼佛、随叶佛不为弟子广说经法、不结戒说戒,故佛法不久住。舍利弗因此请佛结戒说戒,佛言“且止,佛自知时”,谓比丘中未有犯有漏法者,若有犯有漏法,然后世尊为诸比丘结戒断彼有漏法。此段说明制戒须待因缘成熟,非可预立。

次叙制戒因缘。佛在毗舍离时,迦兰陀村须提那子饶财多宝,持信牢固出家为道。时谷贵乞食难得,须提那子将诸比丘还迦兰陀村乞食。其母闻之,劝其舍道还俗,须提那不从。母乃令其妇庄严至其子所,须提那为欲所牵,与故二行不净行,因此有孕,生男名种子,后出家得阿罗汉。须提那行不净已来常怀愁忧,诸同学问之,具言其事。诸比丘往白世尊,世尊以无数方便诃责须提那,告诸比丘:“宁持男根著毒蛇口中,不持著女根中。”并广说欲如火、如把草炬、如樹果、如假借、如枯骨、如段肉、如梦所见、如履锋刃等譬喻,遂集十句义,与诸比丘结戒:“若比丘犯不净行,行淫欲法,是比丘波罗夷,不共住。”此为初篇波罗夷法第一条。

此后又有跋阇子比丘愁忧不乐净行,还家与故二行不净行,佛因此更制:“若比丘共比丘同戒,若不捨戒,若戒羸不自悔,犯不净行,行淫欲法,是比丘波罗夷,不共住。”又有乞食比丘与猕猴共行不净行,诸比丘见而白佛,佛因此更制:“若比丘共比丘同戒,若不捨戒,若戒羸不自悔,犯不净行,乃至共畜生,是比丘波罗夷,不共住。”随后广释“比丘”名义、“共比丘”义、“同戒”义、“捨戒”义、“戒羸”义、“不净行”义、“波罗夷”义、“不共住”义,并详列犯相:人妇、童女、二形、黄门、男子,各有三处、二处,有隔无隔、觉乐不乐、强持、死尸、半坏、骨间、地孔、泥孔、君持口中,道想、道疑、非道想等,分别波罗夷、偷兰遮、突吉罗。末列不犯者:睡眠无所觉知、不受乐、无有淫意、最初未制戒、痴狂心乱痛恼所缠。

又叙佛在罗阅城耆阇崛山中,有比丘檀尼迦陶师子于闲静处作草屋,为取薪人破,乃和泥作全成瓦屋,赤色如火。佛见而诃责,制“不得作赤色全成瓦屋,作者突吉罗”。檀尼迦后往摩竭国瓶沙王守材人所,取王所留要材,大臣见而嫌王,王言初登位时曾发愿“於我境內有沙門婆羅門知慚愧樂學戒者,與而取,不與不取”,然此语指无主物,非有主物,檀尼迦取有主材,应死。此段为偷兰遮等戒条之因缘,显示制戒与社会、王法之互动。

整体而言,本册为《四分律》初篇开端,保存了佛陀制戒的因缘故事、戒条原文及条文解释,是研究佛教戒律学、早期佛教史、僧团制度及姚秦译经的重要文献。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

(姚秦)释佛陀耶舍、竺佛念合译
4—5
佛陀耶舍,姚秦时期译经僧,本卷卷端题“姚秦三藏佛陀耶舍共佛念译”,可知其为《四分律藏》主译者之一。竺佛念,姚秦时期译经僧,与佛陀耶舍共同翻译本律。二人皆为十六国时期著名译师,其生平事迹及生卒年,本次OCR未载,待考。

学术价值

1. 本书为《四分律》姚秦译本,是汉传佛教律宗根本典籍之一,保存了佛陀制戒因缘、戒条原文及条文解释,对研究佛教戒律学、僧团制度和早期佛教史具有重要价值。
2. 卷首偈颂及十句义系统阐明戒为佛法久住之本,舍利弗问过去佛梵行久住因缘一段,涉及佛陀制戒原则与经法摄众的关系,对理解佛教制戒思想具有参考意义。
3. 须提那子、跋阇子、乞食比丘与猕猴等因缘故事,以及波罗夷犯相、捨戒、戒羸等条文解释,保存了早期佛教僧团生活和社会背景的具体材料,对研究佛教史、社会史和宗教法规均有参考价值。
4. 本书为刊本,版式、字体及卷端题署保留传统刻本特征,可供《四分律》版本流传和佛教刻书研究参考。

公版依据

本书为姚秦时期译本,成书年在1911年(含)之前,依据P0规则直接判定为“是”,无需查译者佛陀耶舍、竺佛念卒年。

适用领域

适合佛教律学研究者、佛教史与僧团制度研究者、姚秦译经与佛教文献研究者、古籍版本学者,以及具备一定佛学基础的传统文化的读者。

序文信息

前20页未见序文

目录

本次OCR所见为《四分律藏》卷一开头部分,未见全书总目。内容大致包括:卷首偈颂、十句义、佛在毗兰若受夏安居请及马麦因缘、舍利弗问过去佛梵行久住因缘、佛答毗婆尸等佛广说结戒故久住、拘那含牟尼等佛不广说不结戒故不久住、舍利弗请结戒、佛言待有犯者然后结戒、须提那子因缘初结淫戒、跋阇子比丘因缘再结淫戒、乞食比丘与猕猴因缘三结淫戒、广释比丘名义及捨戒戒羸等义、波罗夷犯相分别、檀尼迦陶师子作赤色瓦屋因缘等(依OCR所见)。