← 返回书目
四分律藏六十卷 第五册 封面

四分律藏六十卷 第五册

OB17001256
作者释佛陀耶舍、竺佛念
生卒年4—5
出版社—
出版年未详(刊本)
版本刊本(具体刊刻年代未详)
时期先秦至元
大类子部(杂纂)
详细分类子部(杂纂)·释道
是否公版是
页数76 页
容量14.3 MB
文件 MD5d5758e2daceb39fa9b9050efb283bb13

书籍简介

本册为《四分律藏六十卷》第五册,据卷端及正文,收录卷第十三,卷端题“姚秦三藏佛陀耶舍其世佛念译”,正文标“初分之十三”。本册内容属《四分律》比丘戒律“初分”部分,以制戒因缘、戒条本文、犯相分别、开缘不犯等结构展开,是研究佛教律藏文本与僧团戒律制度的重要资料。

本次OCR所见从“尔时佛在舍卫国祇树给孤独园”起,叙述尊者难陀受众僧差遣教授比丘尼,因说法至日暮,比丘尼出祇桓精舍往舍卫城时城门已闭,便于门外城边宿止,诸长者见后讥嫌沙门释子与比丘尼竟夜共宿。诸比丘闻已嫌责难陀,往白世尊。佛陀呵责难陀,并结戒:“若比丘为僧差教授比丘尼乃至日暮者,波逸提。”随后列出除教授、受经、诵经、问等开缘,以及日暮想、疑想、突吉罗等犯相差别。此后又见六群比丘因未被差遣教授比丘尼而生嫉妒,讥称诸比丘为饮食故教授比丘尼,佛陀呵责六群比丘并结戒。又见比丘与比丘尼衣、与非亲里比丘尼作衣、迦留陀夷为非亲里比丘尼作衣并作男女行淫像、与偷兰难陀比丘尼在屏处坐、与比丘尼人间游行、与比丘尼共乘船上水下水、遣比丘尼劝化得食、阿那律与妇女同一道行、无住处村数数受食等因缘条文。每段多先叙事件缘起,再经诸比丘嫌责、白佛,佛陀呵责犯者并结戒,最后说明犯相、开缘及“最初未制戒,痴狂心乱痛恼所缠”等不犯情形。由此可见《四分律》随事制戒、因缘与戒条相结合的编纂方式,也反映僧团与比丘尼僧团交往中的具体规范。

版本方面,源文件名标注为“刊本”,具体刊刻者与刊刻年代未详;书页可见钤印数方,印文模糊,尚待进一步辨识。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

释佛陀耶舍、竺佛念
4—5
释佛陀耶舍为姚秦时译经僧人,竺佛念为当时参与译经的僧人,二人合译《四分律藏》。本次OCR仅见卷端题“姚秦三藏佛陀耶舍其世佛念译”,未见二人详细生平,生卒年及事迹待考。

学术价值

1. 本册保存《四分律》卷第十三“初分之十三”的戒条与制戒因缘,可供研究佛教律藏文本结构、比丘戒律条文及僧团制度。
2. 文中涉及比丘与比丘尼交往、教授、衣食、屏处、同行、同船、劝化得食等具体规范,对研究佛教僧团史、比丘尼僧团与戒律实践具有参考价值。
3. 卷端保留姚秦佛陀耶舍、竺佛念合译题署,可供考察《四分律》翻译史、早期律典流传及刊本形态。

公版依据

本书为姚秦时期译本,成书/翻译年代在1911年(含)之前,依据P0规则直接判定为“是”,无需再查作者卒年。刊本具体年代未详,仅作版本说明。

适用领域

佛教律藏与佛教史研究者、古籍整理与版本研究者、佛教文化爱好者,以及关注僧团制度与戒律文本的读者。

序文信息

本次未见

目录

卷第十三 初分之十三(本次所见) 一、比丘为僧差教授比丘尼至日暮戒 二、语比丘为饮食故教授比丘尼戒 三、与非亲里比丘尼衣戒 四、与非亲里比丘尼作衣戒 五、与比丘尼屏处坐戒 六、与比丘尼共行戒 七、与比丘尼同船戒 八、遣比丘尼劝化得食戒 九、与妇女同道行戒 十、无住处村数数受食戒(文末未完) (以上篇目据本次OCR内容归纳,具体标题及后续内容待补)