← 返回书目
四分律藏六十卷 第八册 封面

四分律藏六十卷 第八册

OB17001252
作者(姚秦)释佛陀耶舍、竺佛念合译
作者时代姚秦
生卒年4—5
出版社—
出版年姚秦弘始年间(约399—416)译出,具体刊刻年未详
版本刊本
时期先秦至元
大类子部(杂纂)
详细分类子部(杂纂)·释道
是否公版是
页数85 页
容量32.0 MB
文件 MD5c6fb636e630908e59e62dafd3d66157b

书籍简介

本册为《四分律藏》六十卷第八册,姚秦佛陀耶舍、竺佛念合译,刊本。册首题“四分律藏卷第二十一”“姚秦三藏佛陀耶舍共竺佛念譯”“第一分尼戒波羅夷法”,知本册主要收《四分律藏》卷第二十一,内容为比丘尼戒中波罗夷法部分。《四分律》属昙无德部(法藏部)律典,因全书分四部分故名,是中国佛教律宗所依主要律典之一。本册所见为比丘尼戒波罗夷法,开篇载佛陀在毗舍离猕猴江边楼阁讲堂上,因因缘集诸比丘尼,告以“自今已去,我与诸比丘尼结戒,集十句义:一摄取于僧,二令僧欢喜,三令僧安乐,四令未信者信,五已信者令增长,六难调顺者令调顺,七惭愧者得安乐,八断现在有漏,九断未来有漏,十正法得久住”,随后依次列出比丘尼波罗夷戒条。第一条为“若比丘尼作婬欲犯不净行,乃至共畜生,是比丘尼波罗夷不共住”,文中详释“比丘尼”名义、“波罗夷”喻如断头不可复起、“不共住”有二义(一羯磨、二说戒),并细辨行婬三处(人、非人、畜生)、三种男(人男、非人男、畜生男)、三种二形、三种黄门,以及有隔无隔、入与不入、初入乐与不乐等情形,逐一判定犯与不犯。第二条为“若比丘尼在聚落若空处,不与怀盗心取,随所盗物,若为王若王大臣所捉,若缚若杀若驱出国,汝贼汝痴,若比丘尼作如是不与取,是比丘尼波罗夷不共住”。第三条为“若比丘尼故自手断人命,若持刀授与人,若叹死誉死劝死,咄人用此恶活为,宁死不生,作如是心念无数方便叹死誉死劝死,此比丘尼波罗夷不共住”。第四条为“若比丘尼实无所知,自叹誉言我得过人法入圣智胜法,我知是我见是,彼于异时若问若不问,欲求清净故作如是言:诸大姊,我实不知不见而言我知我见,虚诳妄语,除增上慢,是比丘尼波罗夷不共住”。第五条载舍卫国长者沙楼鹿乐与偷罗难陀比丘尼相染事,佛陀因此结戒:“若比丘尼染污心共染污心男子,从腋已下膝已上身相触,若捉若摩若牵若推若上摩若下摩若举若下若捉若捺,是比丘尼波罗夷不共住”,并详释身相触、捉摩、牵推、逆摩顺摩、举下、捉捺等相状,及人男、非人男、畜生男、二形、黄门等触犯差别。第六条载偷罗难陀比丘尼欲心受长者捉手捉衣、入屏处共立共语共行、以身相倚共期,佛陀因此结戒,列八事(捉手、捉衣、入屏处、屏处共立、屏处共语、屏处共行、身相倚、共期),犯此八事故波罗夷。第七条载偷罗难陀比丘尼知妹坻舍难陀犯波罗夷而覆藏不说,佛陀因此结戒:“若比丘尼知比丘尼犯波罗夷,不自发露,不语众人,不白大众,若于异时彼比丘尼或命终、或众中举、或休道、或入外道众,后作是言:我先知有如是如是罪,是比丘尼波罗夷不共住,覆藏重罪故。”第八条载尊者阐陀比丘为僧所举,如法如律如佛所教而不顺从、不忏悔,僧未与作共住,有比丘尼名尉次往返承事阐陀,诸比丘尼谏之不止,佛陀因此结戒,并详载僧与尉次比丘尼作诃责白四羯磨之程序。此后进入“二分十七僧残法”,首条为“若比丘尼媒嫁,持男语语女,持女语语男,若为成妇事,若为私通事,乃至须臾间,是比丘尼犯初法应舍僧伽婆尸沙”;第二条为“若比丘尼瞋恚不喜,以无根波罗夷法谤,欲破彼清净行,彼于异时若问若不问,知是事无根,说我瞋恚故如是语,是比丘尼犯初法应舍僧伽婆尸沙”;第三条为“若比丘尼瞋恚不喜,于异分事中取片,非波罗夷比丘尼以无根波罗夷法谤,欲破彼人梵行,后于异时若问若不问,知是异分事中取片,彼比丘尼住瞋恚法故作如是说,是比丘尼犯初法应舍僧伽婆尸沙”;第四条载比丘尼在阿兰若处住,居士作精舍施与比丘尼僧,后比丘尼有恶事出,舍精舍去,居士命终后其儿耕此精舍地,比丘尼与争,诣断事官言,佛陀因此结戒:“若比丘尼诣官言人,若居士、居士儿、若奴、若客作人,若昼若夜,若一念顷,若弹指顷,若须臾顷,是比丘尼犯初法应舍僧伽婆尸沙。”文中并载拘萨罗国波斯匿王小妇作精舍施与比丘尼,比丘尼舍去人间游行,王小妇以精舍转与女梵志,比丘尼还争,诣断事官,佛陀判“前施是法,后施非法”,并载波斯匿王罚诸断事官财物入官等事。本册所据为刊本,版面为古籍刊本样式,正文中可见钤印图像数处,但印文未能辨识。总体而言,本册是研究佛教律学、比丘尼戒、印度佛教部派律典及中国佛教律宗传承的重要资料,对考察《四分律》的戒条内容、制戒因缘、判犯标准及姚秦译经事业具有重要参考价值。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

(姚秦)释佛陀耶舍、竺佛念合译
4—5
佛陀耶舍,意译“觉明”,北印度罽宾人,姚秦时期来华高僧,精通大小乘经律,曾参与译经。竺佛念,凉州(今甘肃武威)人,姚秦时期译经僧,通晓梵汉语文,常为译场传译。据本册正文题“姚秦三藏佛陀耶舍共竺佛念譯”,可知《四分律藏》系二人合作译出。佛陀耶舍生卒年约4至5世纪,竺佛念生卒年待考,二人事迹见《高僧传》等佛教史传。

学术价值

1. 本册为《四分律藏》卷第二十一,收比丘尼波罗夷法及僧残法部分,是研究佛教律学、比丘尼戒条及制戒因缘的重要资料,对考察《四分律》戒条内容与判犯标准具有参考价值。
2. 书中详载佛陀制戒的十句义、波罗夷名义、不共住二义、行婬三处、有隔无隔、入与不入、初入乐与不乐等判犯细则,以及僧与比丘尼作诃责白四羯磨的程序,对研究佛教戒律学、僧团制度及印度佛教部派律典具有文献价值。
3. 书中载偷罗难陀比丘尼与长者相染、覆藏妹罪、尉次随顺被举比丘、比丘尼与居士争精舍诣官等故事,反映佛教僧团与世俗社会的关系及比丘尼僧团的实际运作,对研究佛教史、社会史及性别史具有参考意义。

公版依据

P0:本册为姚秦时期(约399—416)译出之《四分律藏》,成书年在1911年(含)之前,按手册规则直接判定为“是”,无需再查作者卒年。

适用领域

适合佛教律学、佛教学、印度佛教部派研究、中国佛教史、僧团制度史及古籍整理与版本目录学研究者,以及关注《四分律》和比丘尼戒律的读者参考。

序文信息

本次OCR未见序文

目录

据OCR可见,本册为《四分律藏》六十卷第八册,收卷第二十一,内容为“第一分尼戒波罗夷法”及“二分十七僧残法”部分。波罗夷法所见条目包括:婬戒、盗戒、断人命戒、妄语戒、身相触戒、八事戒、覆藏重罪戒、随举比丘尼戒等;僧残法所见条目包括:媒嫁戒、无根谤戒、异分事中取片谤戒、诣官言人戒等。完整目录及后续内容待后页补足。