← 返回书目
佛说楼炭经三卷(残卷) 第一册 封面

佛说楼炭经三卷(残卷) 第一册

OB17001240
作者(西晋)法立、法炬 译
作者时代西晋
出版社—
出版年刊本年代未详(译出年为西晋)
版本刊本(残卷)
时期先秦至元
大类子部(杂纂)
详细分类子部·释家
是否公版是
页数61 页
容量17.1 MB
文件 MD5b4656d1a3081d8da50f0b95c1ae24eee

书籍简介

《佛说楼炭经三卷(残卷) 第一册》为佛教经典汉译本,卷端题“佛说楼炭经卷第四”,署“西晋三藏法师法立共法炬译”,本次仅见前20页。源文件名标注为“三卷(残卷)第一册”,而卷端实际题作“卷第四”,可见此册为残卷本中的第一册,卷次题署与全经卷数之间存在残存、分册等复杂情况,具体版本源流尚待结合后续页面及完整目录进一步考察。

从OCR所见内容看,本册为“忉利天品第九”,主要围绕佛教宇宙结构中的忉利天及欲界诸天展开。卷首即详述须弥山顶有忉利天,广长各三百二十万里;上有释提桓因城郭,名须陀延,广长各二百四十万里;城郭具七重壁、七重栏楯、七重交露、七重行树,周匝围绕,皆以金、银、瑠璃、水精、赤真珠、砗磲、玛瑙等七宝作成,并逐项说明金壁银门、银壁金门、瑠璃壁水精门等宝相庄严之状。文中又记壁高二千四百里、广千二百里,门高二千四百里、广千二百里,壁相去二万里有一门,门各有五百鬼神守忉利天门;须陀延城中有伊罗满龙王宫,广长各二十四万里,亦以七宝作七重栏楯、交露、行树;又有忉利天帝参议殿舍、天帝释座、后宫,以及麤坚园观、乐画园观、憒乱园观、歌舞园观、难陀浴池、昼过度大树等,逐一铺陈其方位、广长、宝饰、香树、瓔珞树、衣被树、不息树、器树、音乐树及飞鸟和鸣之相。此类描述保存了早期汉译佛经对忉利天宫、帝释信仰及天界乐园的细致想象,是研究佛教天界宇宙论的重要文本。

本册还叙述天帝释欲至麤坚园观游戏时,念诸天王、忉利天人及伊罗满龙王,诸众即庄严乘骑前往;伊罗满龙王化作三十二头象,一一头化作六牙,一一牙上化作七浴池,一一浴池中化作七莲华,一一莲华上化作七玉女作妓乐,帝释蹈龙王肩上坐其顶,两边各有十六小王侍坐,入园观坐贤善石等情节。其后又列十天子常拥护天帝释之名,并以对比方式说明人间萤火、灯火、炬火、大火、星、月、日、四天王宫、忉利天宫、天帝释宫乃至阿迦尼吒天宫、摩伊破天子、苦谛集尽道谛、佛之明层层转胜。文中还广说阎浮利、俱耶尼、弗于逮、郁单越四天下人身长、衣广、衣重、寿命,龙及金翅鸟、阿须伦、四天王天、忉利天、焰摩天、兜率天、无贡高天、他化自转天乃至色界诸天寿命,四种食(见取食、温食、意食、识食),四天下市买婚姻之事,诸天阴阳之事,善恶命终堕泥犁、畜生、饿鬼或生人中、四王天、忉利天等果报,以及月八日、十四日、十五日三斋日四天王案行天下、诸天增益减损之说。后半还涉及非人护持、阎浮利人三事胜诸天、欲界十二种人、色行天十八天等分类。整体内容兼具宇宙论、天界体系、斋法、善恶果报与修行劝诫性质。

版本方面,本册为刊本残卷,卷端及页内有钤印图像数枚,印文未能辨识;版式、刊刻地点与刊刻年代均待进一步查考。作为西晋法立、法炬共译《佛说楼炭经》的残存册页,本册可为佛教早期汉译经典、忉利天信仰、帝释信仰及佛教宇宙论研究提供第一手文本材料。本次仅见前20页,后续内容待补。

书籍资料

作者简介

(西晋)法立、法炬 译
法立、法炬,均为西晋三藏法师。据本册卷端题署“西晋三藏法师法立共法炬译”,二人共同翻译《佛说楼炭经》。其余生平事迹待考。

学术价值

1. 本册保存西晋法立、法炬共译《佛说楼炭经》残卷文本,对佛教早期汉译经典及译经史研究具有文献价值。
2. 卷中所见忉利天宫、须陀延城、帝释园观、龙王化象、诸天寿命身量、四种食、三斋日等内容,可供佛教宇宙论、天界体系、帝释信仰与斋法研究参考。
3. 残卷刊本及钤印信息可为古籍版本学、佛教文献流传与残本复原研究提供线索。

公版依据

P0:本经译出/成书于西晋,早于1911年,直接判定为“是”,无需查作者卒年;刊本年代未详不影响P0判定。

适用领域

佛教文献与佛教史研究者;早期汉译佛经、天界宇宙论及帝释信仰研究者;古籍版本学、残本整理与佛教文化爱好者。

序文信息

未见序文

目录

卷第四 忉利天品第九:须弥山顶忉利天与须陀延城;七重壁、栏楯、交露、行树及七宝庄严;伊罗满龙王宫;忉利天帝参议殿舍、天帝释座与后宫;麤坚园观、乐画园观、憒乱园观、歌舞园观;难陀浴池、昼过度大树;诸天宫与帝释出行;十天子拥护天帝释;四天下人与诸天身量、衣重、寿命;四种食;四天下市买、婚姻及诸天阴阳之事;善恶果报与生天因缘;月八日、十四日、十五日三斋日;非人护持;阎浮利人胜事;欲界十二种人、色行天十八天等。